Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	coherent electromagnetic wave	onda electromagnética coherente	See WAVE: ELECTROMAGNETIC.	Ver ONDA ELECTROMAGNETICA.
	col	collado	A marked DEPRESSION in the summit line of a MOUNTAIN CHAIN, generally affording a PASS from one SLOPE to the other. In METEOROLOGY, a saddl... more A marked DEPRESSION in the summit line of a MOUNTAIN CHAIN, generally affording a PASS from one SLOPE to the other. In METEOROLOGY, a saddle-backed region of almost uniform pressure which appears between two DEPRESSIONS and two ANTICYCLONES arranged alternately in a cross.	Pronunciada DEPRESION en la cima de una CORDILLERA que, por lo general, brinda un paso de una vertiente a otra. En METEOROLOGIA, región de presión ... more Pronunciada DEPRESION en la cima de una CORDILLERA que, por lo general, brinda un paso de una vertiente a otra. En METEOROLOGIA, región de presión casi uniforme en la que las superficies isobáricas tienen forma de sillas de montar y que aparece entre dos DEPRESIONES y dos ANTICICLONES dispuestos alternativamente en cruz.
	colatitude	colatitud	The complement of the LATITUDE, or 90° minus the LATITUDE.	Complemento de la LATITUD o 900 menos la latitud.
	cold front	frente frío	Any non-occluded FRONT which moves in such a way that colder air replaces warmer air.	Cualquier frente (FRONT) no ocluído que se mueve de tal manera que aire frío reemplaza a aire caliente.
	cold wave	ola de frío	Marked cooling of the air, or the invasion of very cold air, over a large area.	Enfriamiento marcado del aire, o invasión de aire muy frío, sobre un área extensa.
	collector tracing	plano de campaña	A comprehensive record of the work compiled while the HYDROGRAPHIC SURVEY is in progress.	Extenso registro del trabajo recopilado durante un LEVANTAMIENTO HIDROGRAFICO.
	collimate	colimar (v	(v.t.). In physics and ASTRONOMY, to render parallel to a certain line or direction; to render parallel, as RAYS of light; to adjust the LIN... more (v.t.). In physics and ASTRONOMY, to render parallel to a certain line or direction; to render parallel, as RAYS of light; to adjust the LINE OF SIGHT of an optical instrument so that it is in the proper position relative to the other parts of the instruments. In PHOTOGRAMMETRY, to adjust the FIDUCIAL MARKS of a CAMERA so that they define the PRINCIPAL POINT.	e ( En física y ASTRONOMIA, hacerse paralelo a una cierta línea o dirección, hacerse paralelo, como los RAYOS de la luz.
	collimation: line of	línea de colimación	The line through the OPTICAL CENTRE of the OBJECTIVE LENS of a TELESCOPE and the centre of the RETICLE. Also called LINE OF SIGHT, sight lin... more The line through the OPTICAL CENTRE of the OBJECTIVE LENS of a TELESCOPE and the centre of the RETICLE. Also called LINE OF SIGHT, sight line, pointing line or aiming line of the instrument.	Línea que atraviesa el CENTRO OPTICO del OBJETIVO de un TELESCOPIO y el centro del RETICULO. También llamada VISUAL, LINEA DE MIRA de un instrumento... more Línea que atraviesa el CENTRO OPTICO del OBJETIVO de un TELESCOPIO y el centro del RETICULO. También llamada VISUAL, LINEA DE MIRA de un instrumento.
	collimation adjustment	ajuste de la colimación	The process of bringing the LINE OF COLLIMATION of a TELESCOPE into close agreement with the COLLIMATION AXIS.	El proceso de hacer que la LINEA DE COLIMACION de un TELESCOPIO concuerde estrechamente con el EJE DE COLIMACION.
	collimation axis	eje de colimación	The line through the OPTICAL CENTRE of the OBJECTIVE LENS perpendicular to the AXIS of ROTATION of the TELESCOPE. Also called axis of collim... more The line through the OPTICAL CENTRE of the OBJECTIVE LENS perpendicular to the AXIS of ROTATION of the TELESCOPE. Also called axis of collimation.	Línea que atraviesa el CENTRO OPTICO del OBJETIVO y es perpendicular al EJE DE ROTACION del TELESCOPIO.
	collimation error	error de colimación	See ERROR OF COLLIMATION.	Ver ERROR OF COLLIMATION.
	collimator	colimador	An optical device for artificially creating a TARGET at infinite distance (a BEAM of parallel RAYS of light) used in testing and adjusting c... more An optical device for artificially creating a TARGET at infinite distance (a BEAM of parallel RAYS of light) used in testing and adjusting certain optical instruments. It usually consists of a converging LENS and a TARGET (a system or arrangement of CROSS HAIRS) placed at the principal FOCUS of the LENS.	Dispositivo óptico que crea artificialmente un haz de rayos de luz paralelos usados para probar y ajustar ciertos instrumentos ópticos. Comunmente c... more Dispositivo óptico que crea artificialmente un haz de rayos de luz paralelos usados para probar y ajustar ciertos instrumentos ópticos. Comunmente consiste en una LENTE convergente y un RETICULO situado en el FOCO principal de la LENTE.
	collimator: auto	autocolimador	A COLLIMATOR provided with a means of illuminating its CROSS HAIRS so that, when a reflecting plane is placed normal to the emergent LIGHT B... more A COLLIMATOR provided with a means of illuminating its CROSS HAIRS so that, when a reflecting plane is placed normal to the emergent LIGHT BEAM, the reflected IMAGE of the CROSS HAIRS appears to be coincident with the CROSS HAIRS themselves. This device is used in calibrating optical and mechanical instruments.	COLIMADOR provisto de un medio para iluminar el RETICULO de manera tal que al colocarse un plano reflectante en posición normal con respecto al HAZ L... more COLIMADOR provisto de un medio para iluminar el RETICULO de manera tal que al colocarse un plano reflectante en posición normal con respecto al HAZ LUMINOSO emergente, la IMAGEN reflejada del RETICULO parece coincidir con el RETICULO mismo. Este dispositivo se utiliza para calibrar instrumentos ópticos y mecánicos.
	collimator: vertical	colimador vertical, plomada óptica	A TELESCOPE so mounted that its COLLIMATION AXIS can be made to coincide with the VERTICAL (or direction of PLUMB-LINE). The vertical collim... more A TELESCOPE so mounted that its COLLIMATION AXIS can be made to coincide with the VERTICAL (or direction of PLUMB-LINE). The vertical collimator serves as an optical PLUMB-LINE, and may be designed for use in placing a MARK on the GROUND directly under an instrument or in centering an instrument directly over a MARK on the GROUND.	TELESCOPIO montado de forma tal que se puede hacer coincidri su EJE DE COLIMACION con la VERTICAL (o dirección de la LINEA DE PLOMADA). El colimador ... more TELESCOPIO montado de forma tal que se puede hacer coincidri su EJE DE COLIMACION con la VERTICAL (o dirección de la LINEA DE PLOMADA). El colimador vertical sirve como LINEA DE PLOMADA óptica y puede emplearse para colocar una MARCA o REFERENCIA en el TERRENO directamente debajo del instrumento o para centrar el instrumento directamente enciama de una MARCA o REFERENCIA en el TERRENO.
	colour of sea water	color del agua de mar	See SEA WATER.	Ver SEA WATER: COLOUR OF.
	colour proof	prueba de color	The final proof for checking before printing utilizing all of the negatives involved to produce a copy of the final product with all of the ... more The final proof for checking before printing utilizing all of the negatives involved to produce a copy of the final product with all of the required colours. See also PROOF.	Prueba final para comprobar antes de imprimir, utilizando todos los negativos involucrados en la producción de una copia de un producto final con tod... more Prueba final para comprobar antes de imprimir, utilizando todos los negativos involucrados en la producción de una copia de un producto final con todos los colores requerido.
	colour plate	plancha de color	A general term for a pressplate from which any given colour is printed.	Término general para designar una plancha de prensa con la cual es impreso un determinado color.
	colour separation	separación de color	Either the process of preparing a separate drawing, engraving or negative for each colour required in the production of a chart or a photogr... more Either the process of preparing a separate drawing, engraving or negative for each colour required in the production of a chart or a photographic process or electronic scanning procedure using colour filters to separate a multi-coloured copy into separate images of each of the three primary colours.	Proceso que consiste en preparar un dibujo, grabado o negativo por separado para cada color, requerido en la producción de una carta que utiliza un p... more Proceso que consiste en preparar un dibujo, grabado o negativo por separado para cada color, requerido en la producción de una carta que utiliza un proceso fotográfico o electrónico, y filtros de color para separar una copia multicolor en imágenes independientes de cada uno de los tres colores primarios.
	colure: equinoctial	coluro de los equinoccios	The HOUR CIRCLE through the EQUINOXES.	CIRCULO HORARIO que pasa a través de los EQUINOCCIOS.
	colure: solsticial	coluro de los solsticios	The HOUR CIRCLE through the SOLSTICES.	CIRCULO HORARIO que pasa a través de los SOLSTICIOS.
There are no records to display