Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	picture plane	plano imagen	A plane upon which a system of lines or RAYS from an object to form an IMAGE or picture can be projected. In perspective drawing, the system... more A plane upon which a system of lines or RAYS from an object to form an IMAGE or picture can be projected. In perspective drawing, the system of RAYS is understood to converge to a single point. In PHOTOGRAMMETRY, the PHOTOGRAPH is the picture plane.	Plano sobre el que puede proyectarse un sistema de líneas o RAYOS que pasan por los diferentes puntos de un objeto, de manera que se obtenga una IMAG... more Plano sobre el que puede proyectarse un sistema de líneas o RAYOS que pasan por los diferentes puntos de un objeto, de manera que se obtenga una IMAGEN o una cierta representación de este objeto. En unas representación perspectiva, el sistema de RAYOS debe comprenderse como constituido por RAYOS que convergen en un único punto. El plano imagen es el plano de la FOTOGRAFÍA.
	piedmont	piedemonte, al pie de una montaña	(adj.). Situated or formed at the base of MOUNTAINS.	adj.). Situado o formado en la base de las MONTAÑAS.
	pie graph	diagrama de sectores	Circular SYMBOL divided into sectors to indicate proportions of a total value.	Escala gráfica circular dividida en sectores que indican proporciones de un valor total.
	pier	espigón, muelle, embarcadero	A long, narrow structure extending into the water to afford a berthing place for vessels, to serve as a promenade, etc. See also JETTY.	Estructura larga y estrecha que penetra en el agua para proporcionar un amarradero para embarcaciones y que sirve también para pasear. Ver ROMPEOLAS.
	pierhead	morro, cabecera de muelle	The outer end of a PIER. Also called wharfhead.	Extremo externo de un ESPIGÓN o MUELLE.
	piezoelectric effect	efecto piezoeléctrico	The PHENOMENON, exhibited by certain crystals, in which mechanical compression produces a potential difference between opposite crystal ... more The PHENOMENON, exhibited by certain crystals, in which mechanical compression produces a potential difference between opposite crystal faces, or, an applied electric field produces corresponding changes in dimensions.	FENÓMENO que exhiben ciertos cristales en los cuales la compresión mecánica produce una diferencia potencial entre las caras opuestas del cristal ... more FENÓMENO que exhiben ciertos cristales en los cuales la compresión mecánica produce una diferencia potencial entre las caras opuestas del cristal o un campo eléctrico aplicado produce las correspondientes variaciones en las dimensiones.
	piezoelectricity	piezoelectricidad	The property exhibited by some asymmetrical crystalline materials which when subjected to strain in suitable directions develop electr... more The property exhibited by some asymmetrical crystalline materials which when subjected to strain in suitable directions develop electric POLARIZATION proportional to the strain. Inverse piezoelectricity is the effect in which mechanical strain is produced in certain asymmetrical crystalline materials when subjected to an external electric field; the strain is proportional to the electric field.	Propiedad que presentan ciertos materiales cristalinos asimétricos que, al verse sometidos a una fuerza en las direcciones apropiadas, desarrollan un... more Propiedad que presentan ciertos materiales cristalinos asimétricos que, al verse sometidos a una fuerza en las direcciones apropiadas, desarrollan una polarización eléctrica proporcional a dicha fuerza. La piezoelectricidad inversa es la propiedad que presentan ciertos materiales cristalinos asimétricos en los que se produce una fuerza mecánica cuando se ven sometidos a un campo eléctrico externo; la fuerza es proporcional al campo eléctrico.
	piggot gun	cañón de piggot	A coring instrument for obtaining deep-sea BOTTOM SAMPLES. This instrument uses an explosive charge to drive a metal bit into the BOTTOM at ... more A coring instrument for obtaining deep-sea BOTTOM SAMPLES. This instrument uses an explosive charge to drive a metal bit into the BOTTOM at the instant the sharp end of the bit strikes the BOTTOM.	Tomatestigos que permite obtener MUESTRAS DE FONDO a grandes profundidades. Este instrumento emplea una carga explosiva para hacer penetrar un tubo de... more Tomatestigos que permite obtener MUESTRAS DE FONDO a grandes profundidades. Este instrumento emplea una carga explosiva para hacer penetrar un tubo de metal en el FONDO en el momento en que el extremo cortante del tubo pega en él.
	pigmentation	pigmentación	A colouring of tissue by deposition of PIGMENTS.	Coloración del tejido por acumulación de PIGMENTOS.
	pigments	pigmento	A colouring matter used as paint or dye or a natural colouring matter of a tissue.	Sustancia de coloración usada como pintura o tintura o sustancia de coloración natural de un tejido.
	pile	pilote, estaca	A long heavy timber or section of steel, wood, concrete, etc., forced into the earth or SEAFLOOR to serve as a support, as for a PIER, or t... more A long heavy timber or section of steel, wood, concrete, etc., forced into the earth or SEAFLOOR to serve as a support, as for a PIER, or to resist lateral pressure; or as a free standing pole within a marine environment.	Trozo largo y pesado de madera, metal, hormigón, etc., clavado en la tierra o en el FONDO MARINO para servir de soporte, como en un ESPIGÓN o MUELLE... more Trozo largo y pesado de madera, metal, hormigón, etc., clavado en la tierra o en el FONDO MARINO para servir de soporte, como en un ESPIGÓN o MUELLE, o para resistir a la presión lateral; o como un polo autónomo en un medio ambiente marino.
	piling	empalizada	A group of piles set in a row.	Grupo de pilotes alineados.
	pillar buoy	boya de castillete	A BUOY composed of a tall central structure on a broad flat base.	BOYA compuesta por una estructura central alta sobre una base plana y ancha.
	pilot	práctico, carta pilot, carta de pilotaje, piloto	1. A person who directs the movements of a vessel through pilot waters, usually a person who has demonstrated extensive knowledge of channel... more 1. A person who directs the movements of a vessel through pilot waters, usually a person who has demonstrated extensive knowledge of channels, aids to navigation, dangers to navigation, etc., in a particular area and is licensed for that area. 2. A book of sailing directions.	Persona que dirige los movimientos de un buque a través de aguas restringidas. Usualmente es una persona que ha demostrado un conocimiento profundo s... more Persona que dirige los movimientos de un buque a través de aguas restringidas. Usualmente es una persona que ha demostrado un conocimiento profundo sobre canales, ayudas y peligros a la navegación, etc. de un área en particular para la cual ha sido autorizado. Libro que contiene instrucciones para la navegación.
	pilot chart	pilot chart, carta de pilotaje	See CHART.	Ver CARTA.
	pilot station	estación de prácticos, oficina de prácticos	The office or headquarters of pilots; the place where the services of a pilot may be obtained.	Oficina o sede de los prácticos; lugar donde pueden obtenerse los servicios de prácticos.
	pilot waters	aguas de practicaje	Areas in which the services of a marine pilot are available. Waters in which NAVIGATION is by piloting. More usually called pilotage waters ... more Areas in which the services of a marine pilot are available. Waters in which NAVIGATION is by piloting. More usually called pilotage waters in British terminology.	Zona en la que se dispone de servicios de practicaje. Zonas en las que la NAVEGACIÓN se realiza con prácticos. En terminología británica se emplea... more Zona en la que se dispone de servicios de practicaje. Zonas en las que la NAVEGACIÓN se realiza con prácticos. En terminología británica se emplea más comúnmente la voz "pilotage waters".
	pilotage waters	aguas de pilotaje	See PILOT WATERS.	Ver AGUAS DE PRACTICAJE.
	ping	impulso, señal	An acoustic pulse signal projected by an underwater TRANSDUCER.	Pulso de señal acústica emitida por un TRANSDUCTOR submarino.
	pinger	pinger, transmisor acústico submarino	A battery powered acoustic device equipped with a TRANSDUCER that transmits SOUND WAVES. When the pinger is attached to a wire and lowered i... more A battery powered acoustic device equipped with a TRANSDUCER that transmits SOUND WAVES. When the pinger is attached to a wire and lowered into the water, the direct and bottom reflected sound can be monitored with a listening device. The difference between the arrival time of the DIRECT and REFLECTED WAVES is used to compute the distance of the pinger from the ocean bottom.	Dispositivo acústico accionado por una batería y equipado con un TRANSDUCTOR que transmite ONDAS SONORAS. Cuando el transmisor acústico se hace fir... more Dispositivo acústico accionado por una batería y equipado con un TRANSDUCTOR que transmite ONDAS SONORAS. Cuando el transmisor acústico se hace firme a un cable y se introduce en el agua, el sonido emitido por el dispositivo y el reflejado por el fondo pueden ser detectados por un receptor. El intervalo entre la recepción del sonido de las ONDAS REFLEJADAS y la ONDA DIRECTA se utiliza para calcular la distancia entre el dispositivo y el fondo.
There are no records to display