2. Español
  3. Español - Inglés

Español - Inglés

Page settings

Appearance

Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.

Page size

Total record count: 6216.

Cancel Save changes
Refresh
Export
Term Término español Definition Definición en español
height of cloud base
altura de la base de las nubes
HEIGHT above the EARTH's surface, at a given point, of the base of the lowest CLOUD whose CLOUD AMOUNT exceeds a given value. Called ceiling... more
HEIGHT above the EARTH's surface, at a given point, of the base of the lowest CLOUD whose CLOUD AMOUNT exceeds a given value. Called ceiling in U.S. terminology.
Eleva­ción de la base de la nube sobre la superficie terrestre. En la terminología norteamericana se denomina "ceiling".
height of eye correction
corrección por altura del ojo
See DIP CORRECTION.
Ver CORRECCIÓN POR DEPRESIÓN DEL HORIZONTE.
height of tide
altura de la marea
The vertical distance from the CHART DATUM to the level of the water at any TIME.
Distancia vertical entre el DATUM DE SONDAS DE LA CARTA y el nivel del agua.
heliocentric parallax
paralaje heliocéntrica, paralaje anual
See PARALLAX: ANNUAL.
Ver PARALAJE ANUAL.
heliograph
heliógrafo
A device for reflecting the SUN's RAYS from one point to another for sending messages. In METEOROLOGY, instrument which records the time int... more
A device for reflecting the SUN's RAYS from one point to another for sending messages. In METEOROLOGY, instrument which records the time interval during which solar RADIATION reaches sufficient intensity to cast distinct shadows. Also called sunshine recorder.
Dispositivo para reflejar los RAYOS del SOL desde un punto a otro para enviar mensajes. En METEOROLOGIA, instrumento que registra el intervalo de tiem... more
Dispositivo para reflejar los RAYOS del SOL desde un punto a otro para enviar mensajes. En METEOROLOGIA, instrumento que registra el intervalo de tiempo durante el cual la RADIACION solar alcanza la sufi­ciente intensidad como para producir sombras proyectadas perceptibles.
heliostat
heliografo
An instrument composed of one or more plane MIRRORS, so mounted and arranged that a BEAM of sunlight may be reflected by it in any desired d... more
An instrument composed of one or more plane MIRRORS, so mounted and arranged that a BEAM of sunlight may be reflected by it in any desired direction and kept there by continuous adjustment. It is used in geodetic SURVEYING for reflecting a BEAM of sunlight from a STATION towards another distant STATION, where it can be observed with a THEODOLITE. Also called heliotrope, or Galton's sun signal.
Instrumento que comprende uno o más ESPEJOS planos convenientemente dispuestos y accionados para reflejar los RAYOS del SOL en una dirección determi... more
Instrumento que comprende uno o más ESPEJOS planos convenientemente dispuestos y accionados para reflejar los RAYOS del SOL en una dirección determinada y mantenerlos en dicha dirección. Se utiliza en GEODESIA para facilitar las observaciones con TEODOLITO entre dos ESTACIO­NES alejadas. También se denomina heliotropo.
heliotrope
heliotropo
See HELIOSTAT.
er HELIÓGRAFO.
heli pad
helipuerto
A site on which helicopters may land and take off.
Sitio donde los helicópteros pueden aterrizar y despegar.
helium magnetometer
magnetómetro de helio
See MAGNETOMETER.
Ver MAGNETOME­TER: HELIUM.
Helmert spheroid
elipsoide de Helmert
See REFERENCE SPHEROID.
Ver ELIPSOIDE DE REFERENCIA.
hemispherical map
mapa hemisférico
See MAP.
Ver MAPA.
henry
henrio
The unit of electrical induc­tance in the SI SYSTEM.
La unidad de inductancia eléctrica en el Sistema Internacional (SI SYSTEM).
hertz
hertz, hertzio
A unit of FREQUENCY in the SI SYSTEM. See also CYCLE PER SECOND.
La unidad de frecuencia (FREQUENCY) en el Sistema Internacional (SI SYSTEM). Ver también CICLO POR SEGUNDO.
hertzian waves
ondas hertzianas
See WAVE(S): RADIO.
Ver ONDA DE RADIO.
high
alta
See ANTICYCLONE.
Ver ANTICICLÓN.
higher high water (H.H.W)
pleamar superior diaria (HHW)
The higher of two HIGH WATERS occurring during a TIDAL DAY if the DIURNAL INEQUALITY prevails.
.W.). La más alta de dos pleamares (HIGH WATERS) que ocurren durante un día de marea (TIDAL DAY) si prevalece la desi­gualdad diurna (DIURNAL INEQU... more
.W.). La más alta de dos pleamares (HIGH WATERS) que ocurren durante un día de marea (TIDAL DAY) si prevalece la desi­gualdad diurna (DIURNAL INEQUALITY).
higher high water interval
establecimiento de puerto de la pleamar más alta
See LUNITIDAL INTERVAL.
Ver LUNITIDAL INTERVAL.
higher low water (H.L.W)
bajamar superior diaria (HLW)
The higher of two LOW WATERS occurring during a TIDAL DAY if DIURNAL INEQUALITY prevails.
W.). La más alta de las dos bajamares (LOW WATERS) que ocurren durante un día de marea si prevalece la desigualdad diurna (DIURNAL INEQUALITY).
higher low water interval
establecimiento de puerto de la bajamar más alta
See LUNITIDAL INTERVAL.
Ver ESTABLECIMIENTO DE PUERTO.
highest astronomical tide
bajamar astronómica más baja
The highest tidal level which can be predicted to occur under average meteoro­logical conditions and under any combination of astro­nomica... more
The highest tidal level which can be predicted to occur under average meteoro­logical conditions and under any combination of astro­nomical conditions.
La mayor altura de marea que puede ocurrir en condiciones meteorológicas normales, y en cualquier estado astronómico.