Français - Anglais

In PHOTOGRAMMETRY, the es­tablish­ment of the POSITION of both ends of an AIR BASE with respect to a ground system of COORDINATES. In all, six elements are required. These are essen­tially the three-dimensional COORDINATES of each end of the BASE.

Orientationfde la base. En PHOTOGRAMMÉTRIE, opération qui consiste à déterminer les POSITIONS de chacune des extrémités de la BASE dans le système de COORDONNÉES géodésiques choisi. Au total six éléments sont à déterminer, c'est-à-dire les COORDONNÉES tridimensionnelles de chacune des extrémités de la BASE.

In PHOTOGRAMMETRY, the determining (analytically or in a photogrammetric instrument) of the POSITION of the CAMERA STATION and the attitude of the taking CAMERA at the instant of EXPOSURE. In stereoscopic instrument practice, exterior orienta­tion is divided into two parts, RELATIVE and ABSOLUTE ORIEN­TATION. Also called outer orientation.

Orientationfexterne. En PHOTOGRAMMÉTRIE, détermination par rapport à un système de référence OXYZ de la POSITION dans l'espace d'une gerbe perspective à l'instant de la prise de vues. Cette détermination peut être réalisée par voie analytique à partir de la mesure, dans le plan d'un clichÉ, des coordonnées x, y d'un certain nombre d'images de points dont les coordonnées spatiales x, y, z sont connues (relèvement spatial). Quand on utilise un stÉrÉoRESTITUTEUR cette opération s'effectue en traitant simultanément deux gerbes perspectives distinctes relatives à un même objet ; elle se décompose alors en deux phases : ORIENTATION RELATIVE d'une gerbe par rapport à l'autre, puis ORIENTATION ABSOLUE de l'ensemble formé par les deux gerbes.

Orientationfinterne. En PHOTOGRAMMÉTRIE, reconstitution (obtenue soit analytiquement, soit empiriquement dans un appareil de restitution) de la perspective interne de la PHOTOGRAPHIE telle qu'elle était au moment de l'EXPOSITION. Les éléments de l'orientation interne sont la LONGUEUR FOCALE D'ÉTALONNAGE, la position du POINT PRINCIPAL par rapport aux REPÈRES DE CENTRAGE et la DISTORSION de l'OBJECTIF.

In PHOTOGRAMMETRY, the determining (analytically or in a photogrammetric instrument) of the interior perspective of the PHOTOGRAPH as it was at the instant of EXPOSURE. Elements of interior orientation are the CALIBRATED FOCAL LENGTH, location of the calibrated PRINCIPAL POINT, and the calibrated LENS DISTORTION. Also called inner orientation.

Orientationfinterne. En PHOTOGRAMMÉTRIE, reconstitution (obtenue soit analytiquement, soit empiriquement dans un appareil de restitution) de la perspective interne de la PHOTOGRAPHIE telle qu'elle était au moment de l'EXPOSITION. Les éléments de l'orientation interne sont la LONGUEUR FOCALE D'ÉTALONNAGE, la position du POINT PRINCIPAL par rapport aux REPÈRES DE CENTRAGE et la DISTORSION de l'OBJECTIF.

The recreation of natural terrain features at a miniature SCALE by the optical projection of overlapping PHOTOGRAPHS. The model is formed when all corresponding LIGHT RAYS from the two PROJECTORS intersect in space. See also ORIENTA­TION: ABSOLUTE, ORIENTATION: BASAL, ORIENTATION: EX­TERIOR, ORIENTATION: INTERIOR.

Orientationfphotogrammétrique. Opération qui consiste à reconstituer une image tridimensionnelle du terrain à ÉCHELLE réduite en projetant optiquement deux PHOTOGRAPHIES présentant entre elles un certain recouvrement. L'IMAGE PLASTIQUE est formée lorsque les RAYONS LUMINEUX de chacun des FAISCEAUX correspondant à un même point du terrain se coupent tous deux à deux dans l'espace. Voir aussi ORIENTATION ABSOLUE, ORIENTATION DE LA BASE, ORIENTATION EXTERNE, ORIENTATION INTERNE.

In PHOTOGRAMMETRY, the determin­ing (analytically or in a photogrammetric instrument) of the POSITION and attitude of one of a pair of over­lapp­ing PHOTOGRAPHS with respect to the other PHOTOGRAPH.

Orientationfrelative. En PHOTOGRAMMÉTRIE, détermination (obtenue soit analytiquement, soit empiriquement dans un appareil de restitution) des positions relatives à donner dans l'espace aux GERBES PERSPECTIVES correspondant à deux PHOTOGRAPHIES, présentant entre elles un certain recouvrement, pour que l'on aboutisse à la formation d'une IMAGE PLASTIQUE.

Placing the PLANE TABLE in such a position that every line drawn on the SURVEY SHEET from the point which represents the POSITION of the table on the ground to any other point on the sheet, is parallel to the cor­responding line in na­ture.

Orientationfde la planchette. ORIENTATION c) de la PLANCHETTE TOPOGRAPHIQUE de manière que toute ligne tracée sur la PLANCHETTE soit parallèle à la projection horizontale de la ligne correspondante du terrain.

Placing the in­strument in such position that the HORIZONTAL CIRCLE reads 0° when the LINE OF COLLIMATION is parallel to the direction it had at an earlier (initial) position of the instrument, or to a standard line of reference. If the line of reference is a MERIDIAN, the CIRCLE will show AZIMUTHS referred to that MERIDIAN.

Orientationfd'un instrument d'observation. Opération qui consiste, lors de la MISE EN STATION d'un instrument, à faire en sorte que la lecture 0 sur le CERCLE HORIZONTAL corresponde à une orientation de l'AXE OPTIQUE selon une direction de référence donnée. Si cette direction de référence est le MÉRIDIEN, les lectures faites sur le CERCLE sont des AZIMUTS.

Originef(d'un levé). Dans les opérations de LEVÉ, point de référence à partir duquel sont définies les positions et les directions utilisées localement, et qui peut être utilisé pour le rattachement à un systÈme gÉodÉsique plus étendu. Voir aussi POINT ORIGINE, ORIGINE DES COORDONNÉES.

Towed wire used for sweeping sea bottom when surveying SHOALS or WRECKS. It consists of a wire running from the stern of the vessel and held out on the water by an OTTER which also pulls down against a towed FLOAT. The amount of wire between FLOAT and OTTER determines the DEPTH of the outer end of the sweep. The inner end of the sweep is held to the requi­red DEPTH and in line with the stern of the vessel by a KITE.

DraguefOropesa. DRAGUE HYDROGRAPHIQUE constituée par un fil remorqué par un seul navire et maintenu à l’immersion choisie à l’aide d’une bouÉe d’extrémité et de dispositifs hydrodynamiques : PANNEAUX PLONGEURS, PANNEAUX DIVERGENTS.

Orthochromatique.adj Se dit des ÉMULSIONS photographiques sensibles à l'ultra-violet proche, au bleu, au vert, au jaune, à l'orange mais non aux RADIATIONS rouges.

Orthodromie.fa)Synonyme de GÉODÉSIQUE sur l'ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE ou en PROJECTIONb) En NAVIGATION, ligne représentant la ROUTE par l'arc de GRAND CERCLE entre deux points.