Français - Anglais

A relatively large area of free navigable water in an ice-encumbered SEA. In U.S. terminology, an area of SEA with less than one-tenth ICE CONCENTRATION.

Eauflibre. Grande étendue d’eau librement navigable dans laquelle la glace de mer peut être présente à faible CONCENTRATION DE GLACE. Dans le vocabulaire normalisé la concentration ne doit pas excéder 1/10.

A recording device designed to measure by revolutions of a small wheel, continuous linear di­stances on a MAP. Used in measuring the length of SHORELINE by closely following all the INDENTATIONS and sinuosities of the SHORE.

Curvimètre.m Instrument permettant de mesurer la longueur d'une ligne courbe par la rotation d'une roulette que l’on déplace le long de cette ligne. On utilise notamment le curvimètre pour mesurer sur une CARTE la longueur de la LIGNE DE CÔTE.

Côtesf plqui se font face. Situation géographique des lignes de cÔte de deux États se faisant face de part et d'autre d'un GOLFE ou d'un BRAS DE MER.

The situation of two periodic quantities differing by half a CYCLE. In ASTRONOMY, the situation of two CELESTIAL BODIES having either CELESTIAL LONGITUDES or sidereal HOUR ANGLES differing by 180°. The term is usually used only in relation to the position of a SUPERIOR PLANET or the MOON with reference to the SUN.

The point of intersection of lines which represent within the LENS those RAYS whose emer­gent directions are parallel to their respective inci­dent directions. This point lies on the optical axis.

Centremoptique. Point de l'AXE OPTIQUE d'une LENTILLE tel qu'à tout RAYON LUMINEUX, intérieur à la LENTILLE, passant par ce point, correspondent un rayon incident et un rayon émergent parallèles l'un à l'autre.

A surface, usually of glass, ground and polished plane within a fraction of a WAVE LENGTH of light. An optical element or glass blank with an opti­cal flat is used to test the flatness of other surfa­ces.

Systèmemoptique. Ensemble de LENTILLES, diaphragmes, prismes, MIROIRS, etc., destinés à réaliser une fonction bien définie, par exemple à produire une IMAGE.

A bottom sediment sampling device capable of obtaining as much as 1/2 cubic foot of sample from the ocean floor. Named for its likeness to an orange that has its peel quartered.

The path of a body or particle under the influ­ence of a gravitational or other force. For instance, the orbit of a CELESTIAL BODY is its path relative to another body around which it revol­ves. In water waves, the path of a water particle affected by the wave motion.

Orbite.f Trajectoire d'un corps ou d'une particule sous l'influence d'une force gravitationnelle ou autre, dans le cas où elle est périodique ou quasi périodique. Par exemple, l'orbite d'un CORPS CÉLESTE est la trajectoire que ce corps décrit par rapport à un autre corps autour duquel il tourne. S'étend au cas de trajectoire non fermée de type parabolique ou hyperbolique. Un autre exemple est la trajectoire d'une particule d'eau dans le mouvement des vagues.

Member States promote economic growth, employ­ment, and improved standards of living for a sound and harmonious development of world economy.

O.C.D.E.f Organisation de Coopération et de Développement Économique. Les États Membres s'engagent à promouvoir la croissance économique et l'emploi ainsi qu'à améliorer les niveaux de vie pour un développement sain et harmonieux de l'économie mondiale.

The act of establishing the correct rela­tionship in direction with reference to the POINTS of the COMPASS. The state of being in correct relati­onship in direction with reference to the POINTS of the COMPASS. A MAP is in orientation when the map SYMBOLS are parallel with their corresponding ground features. A PHOTO­GRAPH is in orientation when it correctly pre­sents the perspective view of the ground or when IMAGES on the PHOTOGRAPH appear in the same direction from the point of observation as do the corresponding map sym­bols. See ORIENTATION OF PLANE TABLE, ORIENTATION OF SURVEYING INSTRUMENT, ORIENTATION: PHOTOGRAM­METRIC.

Orientation.fa)Direction d'un objet relativement aux POINTS CARDINAUX.b)Action de déterminer, au lieu où l'on se trouve, la direction des POINTS CARDINAUX et le cas échéant à la verticale.c) Mise en place d'une CARTE ou d'une PHOTOGRAPHIE aérienne dans un plan horizontal de façon que les directions repérables sur ce document soient parallèles aux directions correspondantes du terrain. Voir ORIENTATION DE LA PLANCHETTE, ORIENTATION D'UN INSTRUMENT D'OBSERVATION, ORIENTATION PHOTOGRAMMÉTRIQUE.

In PHOTOGRAMMETRY, the scaling, levelling, and ORIENTATION to GROUND CONTROL (in a photo­grammetric instrument) of a relatively oriented stereo­scopic model or group of models.

Orientationfabsolue. En PHOTOGRAMMÉTRIE, mise en place définitive des clichés dans les chambres de restitution, y compris la mise à l'Échelle. Orientation des chambres de restitution, déjà en ORIENTATION RELATIVE, par rapport à une verticale et un plan horizontal de rÉfÉrence.