Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	jetsam	Jetsam	See JETTISON.	Jetsam.m Voir JET À LA MER.
	jettison	Jet à la mer	The throwing overboard of objects, especially to lighten a craft in distress. Jettisoned objects that float are termed flotsam; those that s... more The throwing overboard of objects, especially to lighten a craft in distress. Jettisoned objects that float are termed flotsam; those that sink, jetsam; and heavy articles that are buoyed for future recovery, lagan. See DERELICT.	Jetmà la mer.Abandon de tout ou partie du chargement, spécialement pour alléger un navire en détresse. Les objets jetés à la mer sont ... more Jetmà la mer.Abandon de tout ou partie du chargement, spécialement pour alléger un navire en détresse. Les objets jetés à la mer sont des ÉPAVES. Ceux qui restent À flot sont des Épaves flottantes ; les objets qui coulent sont appelés en anglaisjetsam; les objets lourds que l'on veut pouvoir récupérer par la suite et sur lesquels on fixe pour cela un orin et une bouÉe sont appelés en anglaislagan. Il n'y a pas d'équivalent français spécifique pour ces deux termes.
	jetty	Jetée	In U.S. terminology, a structure, such as a WHARF or PIER, so located as to influence CURRENT or protect the ENTRANCE to a HARBOUR or RIVER.... more In U.S. terminology, a structure, such as a WHARF or PIER, so located as to influence CURRENT or protect the ENTRANCE to a HARBOUR or RIVER. In British terminology, a PIER, usually of solid construction, intended as a berthing place for vessels. See DOCK, LANDING, WHARF.	Jetée.f Chaussée, généralement construite en dur, qui s'avance dans la mer et qui sert à protéger un plan d'eau, un PORT, une ENTRÉ... more Jetée.f Chaussée, généralement construite en dur, qui s'avance dans la mer et qui sert à protéger un plan d'eau, un PORT, une ENTRÉE de port ou de FLEUVE, contre l'agitation de la mer ou l'action des COURANTS. Voir aussi DIGUE, BRISE-LAMES.
	joule	Joule	The unit of work or energy in the SI SYSTEM.	Joule.m Unité de travail et d'énergie du SYSTÈME INTERNATIONAL. Le symbole est J.
	joystick	Manche à balai	In computer systems, a pointing device operated by pressing a stick in a desired direction.	Manchemà balai. Dans les ordinateurs, dispositif commandant un curseur, à l’aide d’un levier que l’on incline dans la direction du ... more Manchemà balai. Dans les ordinateurs, dispositif commandant un curseur, à l’aide d’un levier que l’on incline dans la direction du déplacement désiré.
	Julian day	Jour Julien	The number of each day, as reckoned consecutively since the beginning of the present Julian period on January 1, 4713 BC. The Julian day b... more The number of each day, as reckoned consecutively since the beginning of the present Julian period on January 1, 4713 BC. The Julian day begins at noon, 12 hours later than the corresponding civil day.	JourmJulien.Numéro de chaque JOUR, compté depuis l'origine de lapériode julienne, qui se situe le 1er Janvier de l'an 4713 avant J.C du c... more JourmJulien.Numéro de chaque JOUR, compté depuis l'origine de lapériode julienne, qui se situe le 1er Janvier de l'an 4713 avant J.C du calendrier Julien. Le jour Julien commence à midi, 12 heures plus tard que lejour civil correspondant.
	junction	Raccord	Place of meeting or joining, as that of a TRIBUTARY with a main RIVER, or of two CHANNELS in a WATERWAY. In LEVELLING, the place where two o... more Place of meeting or joining, as that of a TRIBUTARY with a main RIVER, or of two CHANNELS in a WATERWAY. In LEVELLING, the place where two or more LINES OF LEVELS are connected together. In HYDROGRAPHIC SURVEY, the joining of two adjacent survey sheets. See OVERLAP.	Raccord.m Jonction cohérente de deux IMAGES ou documents graphiques contigus (CARTES, MINUTES, PHOTOGRAPHIES, etc.) dans leur zone de reco... more Raccord.m Jonction cohérente de deux IMAGES ou documents graphiques contigus (CARTES, MINUTES, PHOTOGRAPHIES, etc.) dans leur zone de recouvrement ou le long de leur limite commune.
	junction buoy	Bouée de jonction	A BUOY marking the inner end of a MIDDLE GROUND. Usually called a MIDDLE GROUND BUOY in British terminology, without regard to direction o... more A BUOY marking the inner end of a MIDDLE GROUND. Usually called a MIDDLE GROUND BUOY in British terminology, without regard to direction of travel.	Bouéefde jonction. Pour un navire venant du large, BOUÉE signalant l'endroit où deux CHENAUX se joignent, ou encore l'endroit où deux pa... more Bouéefde jonction. Pour un navire venant du large, BOUÉE signalant l'endroit où deux CHENAUX se joignent, ou encore l'endroit où deux parties de CHENAL se rejoignent après avoir divergé, comme par exemple à l'extrémité intérieure d'un BANC MÉDIAN.
	Kalman filter	Filtre de Kalman	In electronics, a mathematical-statistical method for predicting a time-variable signal in the presence of disturbances. The method expl... more In electronics, a mathematical-statistical method for predicting a time-variable signal in the presence of disturbances. The method exploits the fact that certain characteristic parameters of the process vary slowly with time, so that a best estimate of the signal can be obtained as a function of time.	Filtremde Kalman. FILTRE c) probabiliste utilisé notamment en électronique et en automatique pour l'estimation, en présence de bruit, d'... more Filtremde Kalman. FILTRE c) probabiliste utilisé notamment en électronique et en automatique pour l'estimation, en présence de bruit, d'un signal variable en fonction du temps. La méthode exploite le fait que certains paramètres caractéristiques du phénomène ne varient pas ou varient lentement dans le temps, de telle sorte qu'une meilleure évaluation du signal peut être obtenue comme une fonction du temps.
	katabatic wind	Vent catabatique (ou katabatique)	An offshore wind produced by cold air draining from high ground by convection. The cold air replaces the lighter warm air which is rising ov... more An offshore wind produced by cold air draining from high ground by convection. The cold air replaces the lighter warm air which is rising over the sea.	Ventmcatabatique(oukatabatique). VENT côtier produit par une masse d'air froid descendant par convection de terres élevées. L'air froid ... more Ventmcatabatique(oukatabatique). VENT côtier produit par une masse d'air froid descendant par convection de terres élevées. L'air froid remplace l'air chaud plus léger qui se trouve au dessus de la mer.
	kay	NULL	See CAY.	NULL
	kedging	Se déhaler sur une ancre	Moving a vessel by laying out an anchor and then hauling the vessel up to the anchor.	Se déhalervisur une ancre. Déplacer un navire en mouillant une ancre à jet à distance du navire, puis en se déplaçant en virant la c... more Se déhalervisur une ancre. Déplacer un navire en mouillant une ancre à jet à distance du navire, puis en se déplaçant en virant la chaîne de cette ancre.
	keg buoy	Bouée de pêche	A BUOY consisting of a keg to which is attached a small pole with a flag, used by fishermen to mark the position of a trawl line. See DAN BU... more A BUOY consisting of a keg to which is attached a small pole with a flag, used by fishermen to mark the position of a trawl line. See DAN BUOY.	Bouéefde pêche. BOUÉE souvent constituée par un petit baril portant une perche munie d'un drapeau, utilisée par les pêcheurs pour marq... more Bouéefde pêche. BOUÉE souvent constituée par un petit baril portant une perche munie d'un drapeau, utilisée par les pêcheurs pour marquer la position d'une palangre. Voir BOUÉE À PERCHE.
	kelp	Varech	One of an order of usually large blade-shaped or vinelike brown ALGAE.	Varech.ma) Nom d'un ensemble d'ALGUES brunes, se présentant sous la forme de rubans simples ou rameux, parfois longs de plusieurs mètres.
	Kelvin temperature scale	Échelle de température Kelvin	Thermodynamic scale of temperature (T°K) defined by assigning to the triple point of pure water, considered as a fundamental fixed point, t... more Thermodynamic scale of temperature (T°K) defined by assigning to the triple point of pure water, considered as a fundamental fixed point, the temperature of 273.16°K. Also called absolute temperature scale.	Échellefde température Kelvin.ÉCHELLE d) de température thermodynamique définie en assignant au point triple de l'eau pure, considéré... more Échellefde température Kelvin.ÉCHELLE d) de température thermodynamique définie en assignant au point triple de l'eau pure, considéré comme point de repère fondamental, la température de 273,16. L’unité est le Kelvin, dont le symbole est K. On l'appelle aussiéchelle de température absolue.
	Kelvin wave	Onde de Kelvin	A long ocean wave whose amplitude decreases from right to left along the wave crest when viewed in the direction of travel in the northern... more A long ocean wave whose amplitude decreases from right to left along the wave crest when viewed in the direction of travel in the northern hemisphere and from left to right in the southern hemisphere. The component of gravity acting down the slope is exactly balanced by the deflecting force of the earth's rotation, the CORIOLIS FORCE.	Ondefde Kelvin. Onde de gravitÉ piégée le long d'une côte, non dispersive, dont l'amplitude décroit exponentiellement vers le large. U... more Ondefde Kelvin. Onde de gravitÉ piégée le long d'une côte, non dispersive, dont l'amplitude décroit exponentiellement vers le large. Un observateur regardant dans la direction de propagation voit la côte sur sa droite dans l'hémisphère nord, sur sa gauche dans l'hémisphère sud. C'est un cas particulier d'onde de PoincarÉ. D'autres ondes de Kelvin se propagent le long de l'équateur, avec une décroissance liée à la variation de force de Coriolis avec la latitude.
	key	NULL	See CAY.	NULL
	kilogram(me)	Kilogramme	The unit of mass in the SI system.	Kilogramme.m Unité de masse du SYSTÈME INTERNATIONAL. Son symbole est kg.
	kite	Plongeur	A mechanical contrivance towed beneath the surface to warn of arrival in water of a certain DEPTH. See SUBMARINE SENTRY. A contrivance for... more A mechanical contrivance towed beneath the surface to warn of arrival in water of a certain DEPTH. See SUBMARINE SENTRY. A contrivance for holding the inner end of an OROPESA SWEEP to the required DEPTH.	Plongeur.mb) Dispositif servant à maintenir une DRAGUE à la PROFONDEUR requise.
	kite otter	Panneau de drague	A multi-plane device which can be used either as a KITE or as an OTTER depending on the way it is slung. See OROPESA SWEEP.	Panneaumde drague. Dispositif multiplan qui peut servir de PANNEAU PLONGEUR ou de PANNEAU DIVERGENT selon la façon dont il est fixé. Voir... more Panneaumde drague. Dispositif multiplan qui peut servir de PANNEAU PLONGEUR ou de PANNEAU DIVERGENT selon la façon dont il est fixé. Voir DRAGUE OROPESA.
There are no records to display