Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	klaxon	Klaxon	A small power FOG SIGNAL sometimes operated by hand.	Klaxon.m SIGNAL DE BRUME du type NAUTOPHONE de faible puissance, parfois actionné à la main.
	knoll	Mamelon	A relatively small isolated ELEVATION of a rounded shape. On the SEAFLOOR, an ELEVATION somewhat smaller than a SEAMOUNT and of rounded prof... more A relatively small isolated ELEVATION of a rounded shape. On the SEAFLOOR, an ELEVATION somewhat smaller than a SEAMOUNT and of rounded profile characteristically isolated or as a cluster. Also called HILL.	Mamelon.m Petite ÉLÉVATION isolée de forme arrondie. Voir aussi DÔME.
	knot	Noeud de loch	A division of the LOG LINE, by which the ship's SPEED is measured.	Noeudmde loch. Chacune des marques faites sur une LIGNE DE LOCH graduée.
	kymatology	NULL	The science of WAVES and wave motion.	NULL
	labour (or labor)	Fatiguer	(v.i.). To pitch and roll heavily under conditions which subject the ship to unusually heavy stresses caused by confused or turbulent seas o... more (v.i.). To pitch and roll heavily under conditions which subject the ship to unusually heavy stresses caused by confused or turbulent seas or unstable stowage or cargo.	Fatiguer.vi Se dit d'un navire qui tangue et roule lourdement sous l'effet de l'agitation de la mer ou par suite d'une mauvaise répartitio... more Fatiguer.vi Se dit d'un navire qui tangue et roule lourdement sous l'effet de l'agitation de la mer ou par suite d'une mauvaise répartition du chargement, et qui de ce fait est soumis à des efforts anormaux.
	lag	Temps de réaction	The delay between change of condition and the indication of the change on an instrument. Delay in human reaction. The amount one cyclic moti... more The delay between change of condition and the indication of the change on an instrument. Delay in human reaction. The amount one cyclic motion is behind another, expressed in DEGREES. The opposite is LEAD.	Tempsmde réaction.Intervalle de temps séparant une excitation de la réponse du sujet. On dit aussitemps de latence.
	lagging of the tide(s)	Retard de la marée	The periodic retardation in the time of occurrence of high and low water due to changes in the relative positions of the moon and the sun.	Retardmde la marée. Retard dans les HEURES auxquelles se produisent la PLEINE MER et la BASSE MER, causé par les changements de position... more Retardmde la marée. Retard dans les HEURES auxquelles se produisent la PLEINE MER et la BASSE MER, causé par les changements de position relative de la LUNE et du SOLEIL. L'effet contraire s'appelle AVANCE DE LA MARÉE. Voir aussi RETARD JOURNALIER DE LA MARÉE.
	lagan	Lagan	See JETTISON.	Lagan.m Voir JET A LA MER.
	lagging of the tide(s)	Retard de la marée	The retardation in the TIME of occurrence of HIGH and LOW WATER due to changes in the relative positions of the MOON and the SUN. The oppo... more The retardation in the TIME of occurrence of HIGH and LOW WATER due to changes in the relative positions of the MOON and the SUN. The opposite effect is called PRIMING OF THE TIDE(S). See also DAILY RETARDATION.	Retardmde la marée. Retard dans les HEURES auxquelles se produisent la PLEINE MER et la BASSE MER, causé par les changements de position... more Retardmde la marée. Retard dans les HEURES auxquelles se produisent la PLEINE MER et la BASSE MER, causé par les changements de position relative de la LUNE et du SOLEIL. L'effet contraire s'appelle AVANCE DE LA MARÉE. Voir aussi RETARD JOURNALIER DE LA MARÉE.
	lagoon	Lagune	An enclosed area of salt or brackish water separated from the OPEN SEA by some more or less effective, but not complete, obstacle such as ... more An enclosed area of salt or brackish water separated from the OPEN SEA by some more or less effective, but not complete, obstacle such as low sand bank. The name most commonly used for the area of water enclosed by a BARRIER REEF or ATOLL.	Lagune.f Étendue d'eau salée ou SAUMÂTRE, située en bordure du RIVAGE et séparée de la MER LIBRE par un cordon littoral plus ou moin... more Lagune.f Étendue d'eau salée ou SAUMÂTRE, située en bordure du RIVAGE et séparée de la MER LIBRE par un cordon littoral plus ou moins continu.
	Lagrangian current observations	Observation de courant	The method for observing ocean currents by tracking the movement of drifting floats, buoys, tracers etc. The rate and direction of mov... more The method for observing ocean currents by tracking the movement of drifting floats, buoys, tracers etc. The rate and direction of movement of a particular sample of water is measured. This is the opposite to EULARIAN CURRENT OBSERVATIONS where the movement of water past a fixed point is measured by a current meter.	Observationfde courant. OBSERVATION des COURANTS marins ; les courants sont étudiés et mesurés, soit en un point fixe (point de vue d’... more Observationfde courant. OBSERVATION des COURANTS marins ; les courants sont étudiés et mesurés, soit en un point fixe (point de vue d’Euler) à l’aide de courantomÈtres, soit en suivant le mouvement des particules (point de vue de Lagrange) à l’aide de flotteurs dÉrivants.
	lake	Lac	A large body of water entirely surrounded by LAND.	Lac.mGrande étendue d'eau entourée de terres de tous côtés.
	lake breeze	NULL	See SEA BREEZE.	NULL
	lake ice	Glace lacustre	ICE formed in LAKES.	Glaceflacustre. GLACE qui se forme sur les LACS.
	Lambert conformal conic projection	Projection conforme de Lambert	See PROJECTION.	Projectionfconforme de Lambert.PROJECTION CONIQUE dans laquelle la loi d’espacement des parallÈles respecte la condition de CONFORMITÉ. ... more Projectionfconforme de Lambert.PROJECTION CONIQUE dans laquelle la loi d’espacement des parallÈles respecte la condition de CONFORMITÉ. Les MÉRIDIENS et PARALLÈLES sont donc orthogonaux et les angles que font entre elles les DIRECTIONS à la surface de la TERRE sont exactement représentés. Cette PROJECTION comporte un ou deux PARALLÈLES D'ÉCHELLE CONSERVÉE. On dit aussi courammentprojection Lambert.
	laminar flow	Écoulement laminaire	LOW in which the fluid moves smoothly along STREAMLINES which are arranged in parallel LAYERS or sheets; opposite of TURBULENT FLOW. Also ca... more LOW in which the fluid moves smoothly along STREAMLINES which are arranged in parallel LAYERS or sheets; opposite of TURBULENT FLOW. Also called streamline flow.	Écoulementmlaminaire. ÉCOULEMENT régulier dans lequel les particules fluides se déplacent selon des LIGNES DE COURANT s’ordonnant en... more Écoulementmlaminaire. ÉCOULEMENT régulier dans lequel les particules fluides se déplacent selon des LIGNES DE COURANT s’ordonnant en COUCHES parallèles. S’oppose à ÉCOULEMENT TURBULENT.
	lamp: signal	Projecteur	A compact, portable battery-operated electric lamp used as a TARGET for OBSERVATIONS or SURVEYS of high PRECISION. The parabolical reflector... more A compact, portable battery-operated electric lamp used as a TARGET for OBSERVATIONS or SURVEYS of high PRECISION. The parabolical reflector is mounted in a special case so as to facilitate pointing and adjusting.	Projecteur.mc) Voir LAMPE SIGNAL.
	land	Territoire	The solid portion of the EARTH's surface, as opposed to SEA, water. A part of the EARTH's surface marked off by natural or political BOUNDAR... more The solid portion of the EARTH's surface, as opposed to SEA, water. A part of the EARTH's surface marked off by natural or political BOUNDARIES.	Territoire.m Partie de la surface terrestre comprise à l'intérieur de LIMITES, le plus souvent politiques.
	land breeze	Brise de terre	WIND of coastal regions blowing at night from the LAND towards a large water surface as a result of nocturnal cooling of the land surface.	Brisefde terre. VENT qui souffle la nuit, en direction de la MER (ou du lac), dans les régions voisines du rivage de la mer (ou d'un LAC de... more Brisefde terre. VENT qui souffle la nuit, en direction de la MER (ou du lac), dans les régions voisines du rivage de la mer (ou d'un LAC de grande étendue) par suite du refroidissement nocturne de la surface du sol.
	landfall	Atterrissage	The first sighting of LAND when approached from seaward. By extension, the term is sometimes used to refer to the first contact with LAND by... more The first sighting of LAND when approached from seaward. By extension, the term is sometimes used to refer to the first contact with LAND by any means, as by RADAR.	Atterrissage.m Pour un navigateur venant du large, première prise de contact visuel avec la TERRE. Par extension, première prise de conta... more Atterrissage.m Pour un navigateur venant du large, première prise de contact visuel avec la TERRE. Par extension, première prise de contact avec la TERRE par un moyen quelconque, par exemple, le RADAR.
There are no records to display