Français - Anglais

Persistent WINDS, mainly in the lower ATMOSPHERE, which blow over vast regions from a subtropi­cal ANTICYCLONE toward the equatorial regions. The predominant directions of the trade winds are from NE in the northern hemisphere and from SE in the southern hemisphere.

Alizé.m VENT persistant de l'ATMOSPHÈRE inférieure, commandé par les grands ANTICYCLONES océaniques, et qui souffle sur de vastes régions maritimes dépassant sensiblement la ceinture intertropicale. Les directions prédominantes des alizés sont de nord-est dans l'hémisphère Nord et de sud-est dans l'hémisphère Sud.

An area within defined limits in which one-way traffic is established. Natural obstacles, including those forming separation zones, may consti­tute a boundary.

Voiefde circulation (à sens unique).ROUTE RÉGLEMENTÉE située dans des limites déterminées et dans laquelle le trafic maritime est à sens unique. Des obstacles naturels, y compris ceux qui forment une zone de sÉparation, peuvent constituer une limite. On dit aussicouloir de circulation.

Dispositifmde séparation du trafic. système D’ORGANISATION DU TRAFIC visant à séparer des flux de trafic opposés par des moyens appropriés et notamment par l’établissement de COULOIRS DE CIRCULATION

The curved path of something hurtling through space. In METEOROLOGY, curve traced by the successive positi­ons of a moving particle of air. Curve traced by the successive positions of the centre of a selected synop­tic system, such as a DEPRESSION. In OCEANOGRAPHY, the path followed by moving water particles. In electronics the path followed by electrons emana­ting from the cathode as in an electron tube.

Trajectoire.f Ligne décrite dans l'espace par une particule ou un objet. C’est aussi la ligne décrite dans l’espace par un PHÉNOMÈNE, par exemple un TOURBILLON OCÉANIQUE ou une DÉPRESSION atmosphérique.

Émetteur-récepteur.m Appareil comprenant un ÉMETTEUR et un RÉCEPTEUR réunis en une seule unité électronique dont certains éléments sont communs aux deux appareils. Voir aussi TRANSPONDEUR.

A TRANSDUCER that depends for its operation on the interac­tion between the magne­tiza­tion and the deformation of a material having magnetostric­tive properties.

In PHOTO­GRAMMETRY, the process of projecting a PHOTOGRAPH (mathematically, graphically, or photographically) from its plane onto another plane by translation, rotation, and/or scale change. The projection is made onto a plane deter­mined by the angular rela­tions of the camera axes and not necessa­rily onto a horizontal plane. See also RECTIFICATION.

Redressement.mb) Opération consistant à projeter une IMAGE PHOTOGRAPHIQUE sur un plan de référence orienté différemment. Ceci s'applique par exemple au traitement des CLICHÉS pris par des CHAMBRES MULTIPLES , de manière à se ramener au cas d'une PHOTOGRAPHIE prise par un OBJECTIF UNIQUE. Cette opération peut se faire optiquement ou par traitement numérique de la photographie.

A specially designed projection printer of fixed geometry used for transforming the oblique components of a coupled camera installation, a MULTIPLE-LENS CAMERA, or a panoramic camera onto a plane perpendicular to the axis of the system.

Appareilmde transformation perspective. Appareil permettant de redresser des photographies prises avec une CHAMBRE MULTIPLE ou une CHAMBRE PANORAMIQUE.

An area designated for transfer of cargo from one vessel to another sometimes in order to reduce a vessel’s DRAUGHT. Also called cargo transfer area or cargo transhipment area.

In ASTRONOMY, the apparent passage of a STAR or other CELESTIAL BODY across a defined line of the CELESTIAL SPHERE, as a MERIDIAN, PRIME VERTICAL, or ALMUCANTAR. When no line is specified, a transit across the MERIDIAN is usually intended. See MERIDIAN TRANSIT. The apparent passage of a STAR or other CELESTIAL BODY across a line in the RETICLE of a TELESCOPE, or some LINE OF SIGHT. The apparent passage of a smaller CELESTIAL BODY across the disk of a larger CELES­TIAL BODY. A surveying instrument composed of a HORIZONTAL CIRCLE graduated in circular measure and an ALIDADE with a TELESCOPE which can be reversed in its supports without being lifted therefrom. Also, the act of making such a reversal. A THEODOLITE having a TELESCO­PE that can be transited in its supports is a transit, and is sometimes termed a transit theodolite. All modern THEODOLITES are transits. An astronomical instrument having a TELESCOPE which can be so adjusted in position that the LINE OF SIGHT may be made to define a VERTICAL CIRCLE. A transit used in astronomical work is usually termed either an astro­nomic­(al) transit or a transit instrument. In NAVIGATION, the position of two distant, fixed objects when they are in line to an observer; the line passing through them and the observer being a LINE OF POSITION. See also RANGE.

Théodolitemà lunette réversible. THÉODOLITE dont la LUNETTE est réversible sans quitter son support. Tous les théodolites modernes sont de ce type.

A precise astronomic TRANSIT or THEODOLITE in which the light passing through the OBJECTIVE LENS is reflected through a right angle by a prism placed in the HORIZONTAL AXIS. This hollow axis is continued beyond the supports, and the EYEPIECE is fitted at one end.

Instrumentmà lunette coudée. INSTRUMENT DES PASSAGES ou THÉODOLITE de précision dans lequel les rayons lumineux reçus par l'OBJECTIF sont déviés à angle droit et renvoyés vers un oculaire placé dans l'AXE DES TOURILLONS.