|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
watch: comparing | cronómetro acompañante | A HACK WATCH, particularly one having its ERROR determined by comparison with a CHRONOMETER. | RELOJ cuyo error ha sido determinado por comparación con un CRONÓMETRO. |
|
watch: hack | cronómetro acompañante | A WATCH used for timing OBSERVATIONS of CELESTIAL BODIES regulating ship's CLOCKS, etc. | RELOJ utilizado a bordo de un buque para tomar la HORA de las OBSERVACIONES ASTRONÓMICAS, para regular los RELOJES de abordo. |
|
watch: stop | cronógrafo, cronómetro | A WATCH that can be started, stopped, and reset at will, to indicate elapsed time. | RELOJ que puede ser puesto en marcha, detenido y nuevamente puesto en marcha a voluntad para indicar el tiempo transcurrido. |
|
watch buoy | boya aviso | See STATION BUOY. | Ver STATION BUOY. |
|
water bottle | botella de muestra de agua | A device for collecting WATER SAMPLES from varying DEPTHS. They are lowered in an 'open' state to the required DEPTH and can be closed befor... more | Dispositivo destinado a recolectar MUESTRAS DE AGUA a diferentes PROFUNDIDADES. Las botellas son arriadas "abiertas" hasta la PROFUNDIDAD requerida y ... more |
|
water bottle: insulated (or insulating) | botella térmica de muestra de agua | A WATER BOTTLE specially designed for measuring temperatures and collecting WATER SAMPLES at moderate DEPTHS. This type of WATER BOTTLE is i... more | BOTELLA DE MUESTRA DE AGUA especialmente diseñada para medir temperatura y recoger MUESTRAS DE AGUA a PROFUNDIDADES moderadas. Este tipo de BOTELLA D... more |
|
water bottle: reversing | botella de inversión | A WATER BOTTLE specially designed for use in deep sea waters. The bottle is lowered by wire and can be closed watertight at any desired DE... more | BOTELLA DE MUESTRA DE AGUA especialmente diseñada para ser utilizada en aguas profundas. La botella es arriada mediante un cable y puede cerrarse her... more |
|
water colour | color del agua | See SEA WATER: COLOUR OF. | Ver COLOR DE AGUA DE MAR. |
|
water column | columna de agua | A vertical continuum of water from sea surface to sea-bed. | Masa vertical de agua desde la superficie hasta el fondo. |
|
water content | contenido de agua | A ratio; 100 multiplied by the weight of water in a bottom sediment sample divided by the weight of the dried sample, expressed as a percent... more | Relación porcentual entre el peso de una muestra de sedimento húmeda y la muestra seca. |
|
watercourse | curso de agua | A STREAM of water, a RIVER or a BROOK; also an artificial CHANNEL for the conveyance of water. | FLUJO de agua, RÍO o ARROYO; también, CANAL artificial para el transporte de agua. |
|
water front | costa, zona costera, litoral | LAND at the end of a STREAM, HARBOUR, etc. The part of a city or town on such LAND; WHARF or dock area. | TIERRA que bordea un CURSO DE AGUA, PUERTO, etc. |
|
water levelling | nivelación a la superficie del agua | See LEVELLING. | Ver NIVELACIÓN. |
|
waterline | orilla, línea de flotación | The line marking the junction of LAND and water. The line along which the surface of the water touches a vessel's hull. Also written as two ... more | Línea que separa la TIERRA y el agua. Línea a lo largo de la cual la superficie del agua toca el casco de un buque. |
|
water-parting | línea divisoria de aguas, divisoria de aguas | A summit or boundary line separating the drainage districts of two STREAMS or COASTS; a divide or WATERSHED. | Cumbre o límite que separa las zonas de desagüe de dos CURSOS DE AGUA o COSTAS; divisoria o LÍNEA DIVISORIA DE AGUAS (WATERSHED). |
|
water sample | muestra de agua | A portion of water brought up from a certain DEPTH to determine its composition, or physical properties viz: temperature, SALINITY and DENSI... more | Porción de agua extraída a cierta PROFUNDIDAD con el fin de determinar su composición o propiedades físicas. |
|
water sampler | toma muestras de agua | Any device for obtaining a WATER SAMPLE. Also called water sampling device. See WATER BOTTLE. | Dispositivo destinado a obtener una MUESTRA DE AGUA. Ver BOTELLA DE MUESTRA DE AGUA. |
|
watershed | divisoria de aguas, vertiente | WATER-PARTING. The whole region or area contributing to the supply of a RIVER or LAKE; drainage area; catchment area or BASIN. | Región o área que contribuye a la alimentación de un RÍO o LAGO; zona de desagüe; CUENCA. Ver LINEA DIVISORIA DE AGUAS. |
|
water signal | señal hidrográfica | See SIGNAL. | Ver SEÑAL. |
|
water sky | cielo de agua | Typical dark patches and strips on low CLOUDS over a water area enclosed in ICE or behind its edge. | Típicos parches y franjas de color oscuro en las NUBES bajas sobre una zona de agua encerrada por HIELO o detrás de su extremo. |