|
|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
|---|---|---|---|---|
|
|
sunset | puesta del sol, atardecer, ocaso del sol | The crossing of the APPARENT HORIZON by the upper LIMB of the descending SUN. | Cruce del HORIZONTE APARENTE por el LIMBO superior del SOL en descenso. |
|
|
sunshine recorder | heliógrado | See HELIOGRAPH. | Ver HELIÓGRAFO. |
|
|
sunspot | mancha solar | Any of the dark spots sometimes seen at the surface of the SUN; they are believed to have some connection with magnetic disturbances on EA... more | Toda mancha oscura que se observa a veces en la superficie del SOL; se cree que tiene alguna relación con las perturbaciones magnéticas de la TIERRA... more |
|
|
sunspot cycle | ciclo de las manchas solares | The time interval (11.2 YEARS) during which the number of SUNSPOTS progresses from a minimum to a maximum and decreases again to a minimum. | Intervalo de tiempo (11,2 años) durante el cual la cantidad de MANCHAS SOLARES progresa de un mínimo a un máximo y disminuye nuevamente a un míni... more |
|
|
super high frequency (SHF) | frecuencia super alta | See FREQUENCY: RADIO. | Ver FRECUENCIA DE RADIO, RADIOFRECUENCIA. |
|
|
superior conjunction | conjunción superior | See CONJUNCTION. | Ver CONJUNCTION: SUPERIOR. |
|
|
superior mirage | espejismo superior | See MIRAGE. | Ver ESPEJISMO EN ALTURA. |
|
|
superior planet(s) | planeta superior, planeta exterior | See PLANET(S): SUPERIOR. | Ver PLANET(S): SUPERIOR. |
|
|
superior transit | paso superior | See MERIDIAN TRANSIT. | Ver PASO POR EL MERIDIANO. |
|
|
superjacent waters | aguas suprayacentes | The waters lying immediately above the sea-bed or deep ocean floor up to the surface. | Capa de agua inmediata al fondo marino o al fondo oceánico profundo y hasta la superficie. |
|
|
super-short baseline acoustic system | sistema de líneas de base acústica super corta | A variation of the short baseline system with three sensors incorporated in a single transducer. | Variedad del sistema de líneas de base cortas con tres sensores incorporados en un solo transductor. |
|
|
supersonic | supersónico | (adj.). Designating or of a SPEED greater than the SPEED of SOUND. | adj.). Que designa o se refiere a una VELOCIDAD superior a la VELOCIDAD del SONIDO. |
|
|
supplemental control | apoyo geodésico suplementario, apoyo topográfico | See CONTROL. | Ver CONTROL: SUPPLEMENTAL. |
|
|
supplemental control point | punto de apoyo suplementario | A photoimage point for which an ELEVATION or a horizontal POSITION, or both, is to be, or has been determined. See also CONTROL POINT. | Punto de fotoimagen para el cual va a determinarse o se ha determinado una ALTURA o una POSICIÓN horizontal o ambas cosas. Ver PUNTO DE CONTROL, PUNT... more |
|
|
supplementary station | punto suplementario, vértice auxiliar | See STATION. | Ver ESTACIÓN SUPLEMENTARIA, ESTACIÓN AUXILIAR. |
|
|
surf | rompientes, zona de rompientes | Collective term for BREAKERS. The wave activity in the area between the SHORELINE and the outermost limit of BREAKERS. | Término colectivo para ROMPIENTES. Actividad de las olas en el área comprendida entre la LÍNEA DE COSTA y el límite extremo de las ROMPIENTES. |
|
|
surface boundary layer | capa límite de superficie | See GROUND LAYER. | Ver CAPA SOBRE TIERRA. |
|
|
surface current | corriente superficial | See CURRENT. | Ver CURRENT: SURFACE. |
|
|
surface duct | canal sónico superficial | A zone immediately below the sea surface where SOUND RAYS are refracted toward the surface and then reflected. They are refracted because th... more | Zona situada inmediatamente por debajo de la superficie del mar donde los RAYOS SONOROS se refractan hacia la superficie y luego se reflejan. Se refra... more |
|
|
surface mark | pilar, mojón, marca de superficie | A STATION MARK used in addition to the UNDERGROUND MARK, over which it is plumbed. | CENTRO DE PILAR utilizado además del VÉRTICE SUBTERRÁNEO sobre el cual cae la plomada. |