Français - Anglais

Information.fTout élément de connaissance susceptible d’être représenté sous une forme conventionnelle adaptée à la conservation, au traitement ou à la communication. On dit aussidonnée(s), plus spécialement dans le cas où l'information est destinée à un traitement.

A collection of DATA in a common location, relating to a given set of subjects. Usually comprised of several DATA BASES considered as an entity.

An organised collection of DATA stored so as to be capable of use by relevant applications with the DATA being accessed by different logical paths. It should be application independent.

Basefde données. Ensemble de DONNÉES associées, organisé en vue de son utilisation par des programmes correspondant à des applications diverses et de manière à faciliter l’évolution indépendante des donnÉes et des programmes.

Extractionfde données. Opération de recherche, à partir d'un FICHIER ou d'une BASE DE DONNÉES, de DONNÉES réunissant certains critères.

Jeumde données. Ensemble de DONNÉES rassemblées en vue d'une application bien déterminée (solution d'un problème, test d'une méthode, etc).

The line coinciding approximately with the 180th MERIDIAN, at which each calendar day first begins, the BOUNDARY between the -12 and +12 TIME ZONES. The date on each side of this line differs by one DAY, but the TIME is the same in these two ZONES. Sometimes called calendar line or international date line.

Lignefde changement de date. Ligne conventionnelle, coïncidant approximativement avec le MÉRIDIEN 180°, limite entre les demi-fuseaux HORAIRES -12 et +12. Les dates de part et d'autre de cette limite diffèrent d'un JOUR, mais l'HEURE est la même dans les deux demi-fuseaux.

Any numerical or geometrical quantity or set of such quantities which may serve as a reference or base for other quantities. In geodesy a datum is defined by a set of parameters specifying the reference surface or the reference coordinate system. Therefore two types of datums are required: a horizontal datum which forms the basis for computations of horizontal control surveys in which the curva­ture of the earth is considered, and a vertical datum to which elevations are referred.

Systèmemde référence. Ensemble de paramÈtres numériques ou géométriques destiné à servir de base ou de point d'appui pour définir et/ou déterminer d'autres quantités.

A permanently established surface from which SOUNDINGS or tide heights are referenced, usually LOW WATER. Also called DATUM, datum level, DATUM PLANE, hydrographic datum, reference level, reference plane. See DATUM: TIDAL.

A set of parameters specifying the reference surface or the reference coordinate system used for geodetic control in the calculation of coordinates of points on the earth. Commonly datums are defined as horizontal and vertical datums separately. For a local geodetic datum the reference surface is defined by five parameters: the LATITUDE and LONGITUDE of an INITIAL POINT, the AZIMUTH of a line from this point, and the parameters of the REFERENCE SPHEROID. Absolute datums specify the INITIAL POINT of the REFERENCE ELLIPSOID to be (ideally) located at the earth's centre of mass. For modern reference systems using datum information given by satellites additional parameters are defined, e.g. gravity models. See also HORIZONTAL CONTROL DATUM.

Systèmem(géodésique) local. SYSTÉME GÉODÉSIQUE couvrant une zone limitée de la surface terrestre, par exemple le territoire d'un État.

Any LEVEL SURFACE (e.g., MEAN SEA LEVEL) taken as a surface of reference from which to reckon ELEVATIONS. Also called datum level, reference level, reference plane, levelling datum, datum for heights. See also DATUM PLANE.