Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	current: gradient	Courant de gradient	A current due to the horizontal component of the hydrostatic pressure gradient.	Courantmde gradient. COURANT dû à la composante horizontale du gradient de pression hydrostatique
	current: mixed	Courant de marée mixte	The type of TIDAL CURRENT characterized by a conspicuous difference in SPEED and duration between the two FLOOD CURRENTS or two EBB CURREN... more The type of TIDAL CURRENT characterized by a conspicuous difference in SPEED and duration between the two FLOOD CURRENTS or two EBB CURRENTS occurring each TIDAL DAY.	Courantmde marée mixte. COURANT DE MARÉE, caractérisé par des différences considérables de VITESSE et de durée entre les deux COURANT... more Courantmde marée mixte. COURANT DE MARÉE, caractérisé par des différences considérables de VITESSE et de durée entre les deux COURANTS DE FLOT et les deux COURANTS DE JUSANT se produisant chaque JOUR LUNAIRE.
	current: nontidal	Courant non dû à la marée	Any CURRENT that is caused by other than TIDE PRODUCING FORCES. See also STREAM.	Courantmnon dû à la marée. Tout COURANT provoqué par des forces autres que la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE.
	current: ocean/sea	Courant océanique	A movement of ocean water characterized by regularity, either of a cyclic nature or as a continuous STREAM flowing along a definable PATH.	Courantmocéanique. COURANT marin régulier, qu’il soit permanent et de parcours bien défini ou périodique et de période relativement l... more Courantmocéanique. COURANT marin régulier, qu’il soit permanent et de parcours bien défini ou périodique et de période relativement longue.
	current: periodic	Courant périodique	An oscillating CURRENT the values of which recur at somewhat regular intervals.	Courantmpériodique. COURANT dont la vitesse et la direction reprennent les mêmes valeurs à intervalles plus ou moins réguliers.
	current: permanent	Courant permanent	A CURRENT which continues with relatively little periodic or seasonal change.	Courantmpermanent. COURANT continu qui n'est affecté que par des changements périodiques ou saisonniers relativement faibles.
	current: rectilinear	NULL	See CURRENT: REVERSING.	NULL
	current: residual	Courant résiduel	The mean CURRENT without periodic components.	Courantmrésiduel. COURANT moyen sans ses composantes périodiques.
	current: reversing	Courant alternatif	A TIDAL CURRENT which flows alternately in approximately opposite directions, with SLACK WATER at each reversal. Such CURRENTS occur princip... more A TIDAL CURRENT which flows alternately in approximately opposite directions, with SLACK WATER at each reversal. Such CURRENTS occur principally in areas where motion is largely restricted to relatively narrow CHANNELS. Also called rectilinear current or rectilinear stream.	Courantmalternatif. COURANT DE MARÉE portant alternativement dans deux directions à peu près opposées, avec une ÉTALE DE COURANT à cha... more Courantmalternatif. COURANT DE MARÉE portant alternativement dans deux directions à peu près opposées, avec une ÉTALE DE COURANT à chaque renverse. De tels COURANTS se produisent principalement dans les zones où les mouvements d'eau se concentrent dans des CHENAUX relativement étroits.
	current: rip	Courant sagittal	The return flow of water piled up on SHORE by incoming WAVES and WIND.	Courantmsagittal.Veines de COURANT, perpendiculaires au RIVAGE, par lesquelles s'effectue le mouvement de retour vers le large des eaux supe... more Courantmsagittal.Veines de COURANT, perpendiculaires au RIVAGE, par lesquelles s'effectue le mouvement de retour vers le large des eaux superficielles poussées vers la CÔTE par les VAGUES et le VENT. On dit aussicourant d'arrachementoucourant de déchirure. On trouve égalementrip current.
	current: rotary	Courant tournant	A TIDAL CURRENT that flows continually, with the direction of FLOW changing through 360° during a TIDAL CYCLE. Called rotary stream in Brit... more A TIDAL CURRENT that flows continually, with the direction of FLOW changing through 360° during a TIDAL CYCLE. Called rotary stream in British terminology.	Courantmtournant. Voir COURANT GIRATOIRE.
	current: seasonal	Courant saisonnier	A CURRENT which has large changes in SPEED or direction due to seasonal WINDS.	Courantmsaisonnier. COURANT caractérisé par des changements considérables de VITESSE ou de direction dûs aux VENTS saisonniers.
	current: semidiurnal	Courant semi-diurne	The type of TIDAL CURRENT having two flood and two ebb periods of nearly the same duration during a TIDAL DAY.	Courantmsemi-diurne. COURANT DE MARÉE ayant deux périodes de FLOT et deux périodes de JUSANT, de durées presque égales, durant un JOUR ... more Courantmsemi-diurne. COURANT DE MARÉE ayant deux périodes de FLOT et deux périodes de JUSANT, de durées presque égales, durant un JOUR LUNAIRE.
	current: stream	Veine de courant	A narrow, deep, and fast-moving CURRENT as opposed to a relatively wide and weak DRIFT CURRENT.	Veinefde courant. COURANT relativement rapide affectant une masse d'eau de largeur limitée sur une certaine profondeur, par opposition au ... more Veinefde courant. COURANT relativement rapide affectant une masse d'eau de largeur limitée sur une certaine profondeur, par opposition au COURANT DE DÉRIVE qui correspond à un déplacement relativement lent de masses d'eau de grande étendue.
	current: subsurface	Courant de subsurface	A CURRENT usually flowing below the THERMOCLINE generally at slower SPEEDS and frequently in a different direction from the CURRENTS near th... more A CURRENT usually flowing below the THERMOCLINE generally at slower SPEEDS and frequently in a different direction from the CURRENTS near the surface.	Courantmde subsurface. COURANT que l'on rencontre habituellement au-dessous de la THERMOCLINE, de vitesse généralement plus faible que cel... more Courantmde subsurface. COURANT que l'on rencontre habituellement au-dessous de la THERMOCLINE, de vitesse généralement plus faible que celle des courants existant près de la surface, et de direction souvent différente.
	current: surface	Courant de surface	A CURRENT that does not extend more than a few (2-3) METRES below the surface.	Courantmde surface. COURANT dont l'action ne se fait plus sentir au delà de quelques MÈTRES (2 ou 3) au-dessous de la surface.
	current: surge	Courant de surcote	The coastal CURRENT influenced by remote waves.	Courantmde surcote. Modification du COURANT côtier accompagnant une SURCOTE.
	current(s): telluric	Courants telluriques	Natural electric currents that flow on or near the EARTH's surface in large sheets. Also called earth current.	Courantsmtelluriques. Courants électriques naturels qui circulent dans le sol en vastes nappes à la surface de la TERRE ou à son voisinag... more Courantsmtelluriques. Courants électriques naturels qui circulent dans le sol en vastes nappes à la surface de la TERRE ou à son voisinage.
	current: tidal	Courant de marée	The alternating horizontal movement of water associated with the RISE and fall of the TIDE caused by TIDE-PRODUCING FORCES. Also called tida... more The alternating horizontal movement of water associated with the RISE and fall of the TIDE caused by TIDE-PRODUCING FORCES. Also called tidal stream.	Courantmde marée. Mouvement d'eau horizontal lié aux variations du NIVEAU DE LA MER causées par la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE.
	current: turbidity	Courant de turbidité	A highly turbid, relatively dense CURRENT carrying large quantities of CLAY, SILT and SAND in suspension which flows down a submarine SLOPE ... more A highly turbid, relatively dense CURRENT carrying large quantities of CLAY, SILT and SAND in suspension which flows down a submarine SLOPE through less dense SEA WATER.	Courantmde turbidité. Masse d’eau chargée de MATÉRIAUX DÉTRITIQUES en suspension et qui, en raison de sa forte densité, s’écoule p... more Courantmde turbidité. Masse d’eau chargée de MATÉRIAUX DÉTRITIQUES en suspension et qui, en raison de sa forte densité, s’écoule par gravité sur les pentes jusqu’aux grands fonds.
There are no records to display