Français - Anglais

Cyclemdu courant. Séquence complète des conditions d'évolution d'un courant de marÉe, telles qu'elles peuvent apparaître au cours d'un jour lunaire, d'un MOIS LUNAIRE ou d’un CYCLE MÉTONIEN.

Décalagemde courant. Intervalle de temps séparant l'HEURE à laquelle le COURANT est ÉTALE ou atteint une certaine intensité relative dans un PORT SECONDAIRE et l'heure à laquelle les mêmes PHÉNOMÈNES se produisent dans le PORT PRINCIPAL de référence.

An instrument for the measurement of either SPEED alone or of both direction and SPEED of a CURRENT. See CURRENT POLE, EKMAN CURRENT METER, PRICE-GURLEY CURRENT METER, ROBERTS RADIO CURRENT METER, SWALLOW FLOAT, SAVONIUS ROTOR CURRENT METER, WOLLASTON CURRENT METER.

Courantomètre.m Appareil destiné à mesurer soit seulement la VITESSE, soit à la fois la VITESSE et la DIRECTION DU COURANT. Il peut mesurer le courant en surface ou en profondeur. Il peut être mécanique, électromécanique, électronique ou acoustique. Il peut comporter un enregistrement interne ou une transmission radio. Voir courantomÈtre Doppler. Voir aussi FLOTTEUR, FLOTTEUR DÉRIVANT, FLOTTEUR DE SWALLOW.

A pole used to determine the direction and SPEED of a SURFACE CURRENT. The direction is determined by the direction of motion of the pole, and the SPEED by the amount of an attached graduated line (called current line or log line) paid out in a specified TIME.

Flotteurm(pour la mesure du courant).FLOTTEUR utilisé pour déterminer la direction et la VITESSE du COURANT DE SURFACE. La direction est obtenue par l'observation du déplacement du FLOTTEUR, et la VITESSE au moyen d'une ligne graduée fixée au flotteur (ligne de loch) dont on mesure la longueur filée à la demande pendant un temps donné.

The geographic location at which current observations are conducted. Also, the facilities used to make current observations. These may include a buoy, ground tackle, current meters, recording mechanism, and radio transmitter. See CONTROL current STATION and SUBORDINATE current STATION.

Stationfde courantométrie. a)Position où sont conduites des OBSERVATIONS DE COURANT.b) Ensemble des matériels équipant une telle station.

TABLES listing predictions of the TIMES and SPEEDS of TIDAL CURRENTS at various places, and other pertinent information. Also called tidal current tables.

A device used with an instrument, to provide a movable reference, as the runner of a SLIDE RULE, or the rotatable bearing indicator on a radar scope. In computer systems, a highlighted point on the DISPLAY which indicates the actual working position. For graphical editing special cursors (e.g. crosses, cross-hairs) can be selected. On output the cursor is moved automatically by the computer; on input it is under user control by means of a manual controlling device. A cursor may also be a manually positionable device, sometimes magnifying lens and a reticula to be used in connection with a DIGITIZER.

Curseur.ma)Dans un instrument, pièce coulissante ou réglable destinée à fournir une référence mobile, comme le coulisseau d'une règle à calcul, ou l'alidade rotative sur un écran radar.b)Dans un système informatique, élément graphique affiché sur le visuel qui indique la position actuelle de travail. Dans l'édition graphique, des curseurs spéciaux peuvent être utilisés (par exemple, des croix ou des réticules). Le curseur est commandé par l’utilisateur à l’aide de commandes appropriées : souris, boule roulante, touches de déplacement, etc.c)Appareil déplacé manuellement, qui, muni d'uneloupe et d’un pointeur, permet de travailler avec une TABLE À NUMÉRISER.

In ASTRONOMY, a CORRECTION applied to the mean of a series of OBSERVATIONS on a STAR or PLANET to take account of the divergence of the apparent PATH of the STAR or PLANET from a straight line. In GEODESY, the CORRECTION applied in some geodetic work to take account of the divergence of the surface of the EARTH (SPHEROID) from a plane.

Cycle.ma) Séquence d’évènements qui se produisent selon une succession invariable, au cours d'un certain intervalle de temps. Cette séquence peut être répétitive ou non.