Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	choppy sea	Clapot	The state of the sea caused by interaction of waves running in different directions.	Clapot.m Agitation de la surface de la mer par petites vagues courtes et cambrées se brisant les unes contre les autres.
	chromatic aberration	Aberration chromatique	See ABERRATION OF LIGHT.	Aberrationfchromatique. Voir ABERRATION b).
	chromatism	Chromatisme	See ABERRATION OF LIGHT.	Chromatisme.m Voir ABERRATION CHROMATIQUE.
	chromosphere	Chromosphère	The reddish LAYER of incandescent gases around the SUN, visible at a TOTAL ECLIPSE. A similar LAYER surrounding a STAR.	Chromosphère.f COUCHE gazeuse rougeâtre, de très faible épaisseur, qui peut être observée autour du SOLEIL au moment des ÉCLIPSES TOT... more Chromosphère.f COUCHE gazeuse rougeâtre, de très faible épaisseur, qui peut être observée autour du SOLEIL au moment des ÉCLIPSES TOTALES. Couche similaire autour d'une ÉTOILE.
	chronograph	Chronographe	An instrument for measuring and recording TIME or time intervals.	Chronographe.Instrument destiné à la mesure et à l'enregistrement de l'HEURE ou d'intervalles de temps.m
	chronometer	Garde-temps	A portable timekeeper with a compensated balance, capable of showing TIME with extreme PRECISION and ACCURACY.	Chronomètre.ma)Instrument portable mécanique ou électronique, spécialement conçu pour mesurer le TEMPS avec une grande PRÉCISION. On d... more Chronomètre.ma)Instrument portable mécanique ou électronique, spécialement conçu pour mesurer le TEMPS avec une grande PRÉCISION. On dit aussigarde-temps.
	chronometer: sidereal	Chronomètre sidéral	A CHRONOMETER that indicates SIDEREAL TIME at a given place, or that corresponding to a given MERIDIAN.	Chronomètremsidéral. CHRONOMÈTRE indiquant le TEMPS SIDÉRAL d'un lieu donné, ou celui correspondant à un MÉRIDIEN donné.
	chronometer: standard	Chronomètre étalon	The CHRONOMETER with which the others aboard a vessel are compared and to which all OBSERVATIONS involving TIME are referred.	Chronomètremétalon. CHRONOMÈTRE auquel sont comparés tous les autres instruments de mesure du TEMPS à bord d'un navire et auquel, de ce... more Chronomètremétalon. CHRONOMÈTRE auquel sont comparés tous les autres instruments de mesure du TEMPS à bord d'un navire et auquel, de ce fait, sont en définitive rapportées les HEURES de toutes les OBSERVATIONS.
	chronometer correction	Etat d'un chronomètre (ou d'un garde-temps)	The amount to be added algebraically to the TIME of the CHRONOMETER to obtain the correct TIME.	Etatmd'un chronomètre(oud'un garde-temps). CORRECTION a) à ajouter algébriquement à l'indication d'un CHRONOMÈTRE a) pour obtenir l'HEU... more Etatmd'un chronomètre(oud'un garde-temps). CORRECTION a) à ajouter algébriquement à l'indication d'un CHRONOMÈTRE a) pour obtenir l'HEURE exacte.
	chronometer rate	Marche d'un chronomètre (ou d'un garde-temps)	The amount gained or lost by a CHRONOMETER in a unit of TIME. It is usually expressed in SECONDS per 24 HOURS, and is sometimes called daily... more The amount gained or lost by a CHRONOMETER in a unit of TIME. It is usually expressed in SECONDS per 24 HOURS, and is sometimes called daily rate.	Marchefd'un chronomètre(oud'un garde-temps). Variation algébrique journalière de l'ÉTAT D'UN CHRONOMÈTRE (ou D'UN GARDE-TEMPS).
	chronometric method	Transport du temps	A former method of determining LONGITUDE by transporting CHRONOMETERS between STATIONS whose DIFFERENCE OF LONGITUDE was to be determined.	Transportmdu temps. Procédé utilisé autrefois pour déterminer la DIFFÉRENCE DE LONGITUDE entre deux stations à l'aide de CHRONOMÈTRE... more Transportmdu temps. Procédé utilisé autrefois pour déterminer la DIFFÉRENCE DE LONGITUDE entre deux stations à l'aide de CHRONOMÈTRES transportés entre elles.
	cinders	Lapilli	Fragments formed when MAGMA is blown into the air; larger in size than VOLCANIC ASH. Cinders are a constituent of certain marine sediments.	Lapilli.m pl Fragments du MAGMA projetés dans l'air par les volcans, de dimensions supérieures à celles constituant les CENDRES VOLCANIQ... more Lapilli.m pl Fragments du MAGMA projetés dans l'air par les volcans, de dimensions supérieures à celles constituant les CENDRES VOLCANIQUES. Les lapilli font partie de certains sÉdiments marins.
	circle	Limbe	In a surveying instrument, the graduated disk which is perpendicular to and centered about an AXIS of ROTATION and is calibrated to read the... more In a surveying instrument, the graduated disk which is perpendicular to and centered about an AXIS of ROTATION and is calibrated to read the amount of ROTATION.	Limbe.mb) Dans un instrument de mesure angulaire (THÉODOLITE, SEXTANT par exemple), cercle gradué sur lequel est mesuré l’angle de rota... more Limbe.mb) Dans un instrument de mesure angulaire (THÉODOLITE, SEXTANT par exemple), cercle gradué sur lequel est mesuré l’angle de rotation de l’axe mobile de visÉe. Son centre est situé sur l'AXE DE ROTATION et son plan est perpendiculaire à cet axe.
	circle: dip	NULL	See DIP CIRCLE.	NULL
	circle: fundamental	NULL	See PRIMARY GREAT CIRCLE.	NULL
	circle: great	Grand cercle	The intersection of a sphere and a plane through its center. See also ORTHODROME.	Grand cercle.m Section de la sphère par un plan passant par son centre. Voir aussi ORTHODROMIE.
	circle: horizontal	Cercle horizontal Dans un instrument de mesure angulaire, cercle gradué servant à la mesure des angles horizontaux	In a surveying instrument, the graduated CIRCLE used for measuring horizontal angles.	Cerclemhorizontal Dans un instrument de mesure angulaire, cercle gradué servant à la mesure des angles horizontaux. On dit aussi LIMBE hor... more Cerclemhorizontal Dans un instrument de mesure angulaire, cercle gradué servant à la mesure des angles horizontaux. On dit aussi LIMBE horizontal.
	circle: hydrographic	Cercle hydrographique	A double-reflecting instrument intended primarily for use in HYDROGRAPHIC SURVEY; enables measurement of angles up to 180°. See also SEXTAN... more A double-reflecting instrument intended primarily for use in HYDROGRAPHIC SURVEY; enables measurement of angles up to 180°. See also SEXTANT: SOUNDING.	Cerclemhydrographique. Instrument À double rÉflexion conçu principalement pour la mesure des angles horizontaux dans les opérations de L... more Cerclemhydrographique. Instrument À double rÉflexion conçu principalement pour la mesure des angles horizontaux dans les opérations de LEVÉ HYDROGRAPHIQUE. Certains modèles permettent la mesure des angles jusqu'à 180°. Voir aussi SEXTANT HYDROGRAPHIQUE.
	circle: small	Petit cercle	The intersection of a sphere and a plane which does not pass through its center.	Petit cercle.mSection d'une sphère par un plan ne passant pas par son centre.
	circle: vertical	Cercle vertical	A GREAT CIRCLE on the CELESTIAL SPHERE passing through the ZENITH and NADIR. Vertical circles are perpendicular to the HORIZON. In a survey... more A GREAT CIRCLE on the CELESTIAL SPHERE passing through the ZENITH and NADIR. Vertical circles are perpendicular to the HORIZON. In a surveying instrument, the graduated CIRCLE used for measuring vertical angles.	Cerclemvertical. a)GRAND CERCLE de la SPHÈRE CÉLESTE passant par le ZÉNITH et le NADIR. Les cercles verticaux sont perpendiculaires à ... more Cerclemvertical. a)GRAND CERCLE de la SPHÈRE CÉLESTE passant par le ZÉNITH et le NADIR. Les cercles verticaux sont perpendiculaires à l'HORIZON.b) Dans un instrument de mesure angulaire, cercle gradué servant à la mesure des angles verticaux. On dit aussi LIMBE vertical.
There are no records to display