Français - Anglais

Crapaudmde nivellement. Embase mobile, destinée à supporter la MIRE DE NIVELLEMENT, que l’on pose aux emplacements prévus, lors d’un CHEMINEMENT, afin de rendre possible la mesure précise des DÉNIVELÉES.

A straight rod or bar, designed for use in measuring a vertical distance between a point on the ground and the LINE OF COLLIMATION of a LEVELLING INSTRUMENT which has been adjusted to horizontal position. Also called levelling staff.

Mirefde nivellement.Règle, barre ou perche graduée, en bois ou en métal qui, placée de manière à reposer sur un point du TERRAIN et maintenue verticalement, sert à déterminer avec précision la distance verticale entre ce point et le plan horizontal défini par la LIGNE DE VISÉE d'un INSTRUMENT DE NIVELLEMENT dûment réglé. On dit aussimire.

Visfcalante. L'une des trois vis qui se trouvent sur l'EMBASE d'un instrument géodésique ou astronomique, et qui servent à niveler b) cet instrument.

Réseaumde nivellement. Ensemble des lignes représentant les CHEMINEMENTS DE NIVELLEMENT selon lesquels a été effectué le NIVELLEMENT DIRECT d'une région. Ces lignes s'organisent le plus souvent en MAILLES hiérarchisées.

A surface which, at every point, is perpendicular to the DIREC­TION OF GRAVITY. A level surface is an EQUIPOTENTIAL SURFACE. The GEOID or, in general, any surface parallel to it, is a level sur­face. If changes in ELEVATION due to TIDES, WINDS, etc. are neglected, the surface of the SEA is a level surface. A level surface is not a plane surface, but it is sometimes so regarded in SURVEYS of limited areas.

Surfacefde niveau. a)SURFACE ÉQUIPOTENTIELLE du champ de pesanteur, normale en chacun de ses points à la DIRECTION DE LA PESANTEUR. Le GÉOÏDE est une surface de niveau.b) Se dit aussi des surfaces équipotentielles d'un modèle de pesanteur

Motions of the MOON due to which certain margins round the MOON's LIMB occasionally pass out of view while a cor­responding margin on the other side comes into view. The librations enable 59 per cent of the MOON's surface to be seen at one time or another.

Librationfde la lune. Pour un observateur terrestre, balancement périodique apparent dans le mouvement de la LUNE. Par suite des librations, la partie de la lune visible de la TERRE est égale à 59/100 de la surface totale.

(LIght Detection And Ranging) An instrument that measures distance to a reflecting object by emitting timed pulses of LASER light and measuring the time between emission and reception of reflected pulses.  The measured time interval is converted to distance.  In survey use, the lidar system usually scans the light PULSEs across the TRACK of the SURVEY platform (usually an aircraft) so that successive PULSEs cover a SWATH(E) either side of the platform's track.  Infra-red LASERS will reflect off land and water, and are normally used for TOPOGRAPHIC lidar SURVEYs.  Blue-green LASERS will penetrate water and are used in HYDROGRAPHIC lidar SURVEYs.

Un instrument qui permet de mesurer la distance à un objet réflecteur en utilisant des impulsions LASER et en mesurant le temps écoulé entre l’émission et la réception des impulsions réfléchies. L’intervalle mesuré est converti en distance. Lors des levés hydrographiques, les  systèmes lidar scannent les impulsions lumineuses le long de la ROUTE SUIVIE par la plate-forme HYDROGRAPHIQUE (en principe un aéronef) de façon à ce que les impulsions successives couvrent une FAUCHEE de part et d’autre de la ROUTE SUIVIE par la plate-forme. Les LASERS infrarouges se réfléchissent sur terre et sur mer et sont normalement utilisés pour les LEVES TOPOGRAPHIQUES au lidar. Les LASERS bleu-vert pénètrent dans la colonne d’eau et sont utilisés  pour les LEVES HYDROGRAPHIQUES au lidar.

A luminous or lighted AID TO NAVIGATION. For internationally agreed abbreviations of light characteristics see the International Chart Specifica­tions.

Feumaéromaritime. FEU MARITIME dont une partie du FAISCEAU est déviée de sorte que ses rayons aient une inclinaison de 10° à 15° au-dessus de l'HORIZON afin de le rendre utilisable pour la navigation aÉrienne.

Feumalternatif. FEU montrant successivement sur un même GISEMENT des couleurs différentes. Les feux ayant ce CARACTÈRE sont en voie de disparition.

Feumcatoptrique. FEU dont la lumière est concentrée en un FAISCEAU de rayons parallèles au moyen d'un ou plusieurs RÉFLECTEURS (par opposition à FEU DIOPTRIQUE).

A flashing light in which a sequence of groups of one or more flashes, which are specified in number, is regularly repeated, and the groups comprise different numbers of flashes.

Feumà éclats diversement groupés. FEU À ÉCLATS où se succèdent des groupes comportant un nombre différent d'ÉCLATS suivant un rythme régulier.

An occulting light in which a sequence of groups of one or more eclipses, which are specified in number, is regularly repeated, and the groups comprise different numbers of eclip­ses.

Feumà occultations diversement groupées. FEU À OCCULTATIONS où se succèdent des groupes comportant un nombre différent d'OCCULTATIONS, suivant un rythme régulier.

Feumscintillant ultra rapide. FEU À ÉCLATS dont la cadence est supérieure à 160 ÉCLATS (scintillements) par minute, généralement entre 240 et 300.