Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	light: continuous very quick	Feu scintillant rapide	A light showing 80 to 159, usually either 100 or 120, flashes per minute.	Feumscintillant rapide. FEU À ÉCLATS dont la cadence est comprise entre 80 et 160 Éclats (scintillements) par minute, généralement 10... more Feumscintillant rapide. FEU À ÉCLATS dont la cadence est comprise entre 80 et 160 Éclats (scintillements) par minute, généralement 100 ou 120.
	light: dioptric	Feu dioptrique	A LIGHT concentrated into a parallel BEAM by means of refracting LENSES and prisms (as opposed to CATOPTRIC).	Feumdioptrique. FEU dont la lumière est concentrée en un FAISCEAU de rayons parallèles au moyen de LENTILLES et de prismes (par oppositi... more Feumdioptrique. FEU dont la lumière est concentrée en un FAISCEAU de rayons parallèles au moyen de LENTILLES et de prismes (par opposition à FEU CATOPTRIQUE).
	light: direction (or directional)	Feu directionnel	A LIGHT illuminating a sector of very narrow angle and intended to mark a DIRECTION to be followed.	Feumdirectionnel. Voir FEU DE DIRECTION.
	light: equal-interval	Feu isophase	A LIGHT with all durations of light and darkness equal. The term 'equal-interval light' has been replaced byisophase light in many countries... more A LIGHT with all durations of light and darkness equal. The term 'equal-interval light' has been replaced byisophase light in many countries.	Feumisophase. FEU comportant des alternances de lumière et d'obscurité, toutes d'égale durée.
	light: fixed	Feu fixe	A signal light that shows continuously, in any given direction, with constant luminous intensity and colour.	Feumfixe. FEU dont l’émission de lumière est continue et uniforme, et de couleur constante.
	light: fixed and flashing	Feu fixe et à éclats	A rhythmic light in which a fixed light is combined with a flashing light of higher luminous intensity.	Feumfixe et à éclats. FEU FIXE modifié à intervalles réguliers par un éclat plus brillant. Les feux ayant ce CARACTÈRE sont en voie ... more Feumfixe et à éclats. FEU FIXE modifié à intervalles réguliers par un éclat plus brillant. Les feux ayant ce CARACTÈRE sont en voie de disparition.
	light: fixed and group-flashing	Feu fixe et à éclats groupés	A FIXED LIGHT varied at regular intervals by a GROUP of two or more flashes of greater brilliance. This CHARACTER is being gradually suppr... more A FIXED LIGHT varied at regular intervals by a GROUP of two or more flashes of greater brilliance. This CHARACTER is being gradually suppressed.	Feumfixe et à éclats groupés. FEU FIXE modifié à intervalles réguliers par un GROUPE de deux ou plusieurs éclats plus brillants. Les ... more Feumfixe et à éclats groupés. FEU FIXE modifié à intervalles réguliers par un GROUPE de deux ou plusieurs éclats plus brillants. Les feux ayant ce CARACTÈRE sont en voie de disparition.
	light: flashing	Feu à éclats réguliers	A rhythmic LIGHT in which the total duration of light in a PERIOD is clearly shorter than the total duration of darkness and all the appeara... more A rhythmic LIGHT in which the total duration of light in a PERIOD is clearly shorter than the total duration of darkness and all the appearances of light are of equal duration.	Feumà éclats réguliers.FEU À ÉCLATS dont les ÉCLATS se succèdent à intervalles égaux à une cadence inférieure à 50 éclats par m... more Feumà éclats réguliers.FEU À ÉCLATS dont les ÉCLATS se succèdent à intervalles égaux à une cadence inférieure à 50 éclats par minute. S’il n’y a pas d’ambiguïté, on parle le plus souvent defeu à éclats.
	light: front	Feu antérieur	See LIGHT(S): RANGE.	Feumantérieur. Voir ALIGNEMENT DE FEUX.
	light: group-flashing	Feu à éclats groupés	A flashing LIGHT in which a group of two or more flashes, which are specified in number, is regularly repeated.	Feumà éclats groupés. FEU À ÉCLATS où les ÉCLATS sont réunis en groupes comportant le même nombre d'éclats, ces groupes se succé... more Feumà éclats groupés. FEU À ÉCLATS où les ÉCLATS sont réunis en groupes comportant le même nombre d'éclats, ces groupes se succédant régulièrement. Les intervalles d'obscurité séparant les éclats d'un même groupe ont la même durée, nettement plus courte que la durée d'un intervalle d'obscurité entre deux groupes successifs.
	light: group-occulting	Feu à occultations groupées	An occulting LIGHT in which a group of two or more eclipses, which are specified in number, is regularly repeated.	Feumà occultations groupées. FEU À OCCULTATIONS où les OCCULTATIONS sont réunies en groupes comportant le même nombre d'occultations,... more Feumà occultations groupées. FEU À OCCULTATIONS où les OCCULTATIONS sont réunies en groupes comportant le même nombre d'occultations, ces groupes se succédant régulièrement. Les apparitions de lumière séparant les occultations d'un même groupe ont la même durée, nettement plus courte que la durée d'une apparition de lumière entre deux groupes successifs.
	light: group quick	Feu à scintillements groupés	A light in which flashes are combined in groups including the same number of quick flashes (repetition rate : 50-79 per minute) and in whi... more A light in which flashes are combined in groups including the same number of quick flashes (repetition rate : 50-79 per minute) and in which groups are repeated at regular intervals.	Feumà scintillements groupés. Feu scintillant dont les ÉCLATS sont réunis en groupes identiques se succèdant régulièrement.
	light: group very quick	Feu à scintillements rapides groupés	A light in which very quick flashes are combined in groups including the same number of flashes (repetition rate : 80-159 per minute) and ... more A light in which very quick flashes are combined in groups including the same number of flashes (repetition rate : 80-159 per minute) and in which groups are repeated at regular intervals.	Feumà scintillements rapides groupés. Feu scintillant RAPIDE dont les ÉCLATS sont réunis en groupes identiques se succèdant réguliè... more Feumà scintillements rapides groupés. Feu scintillant RAPIDE dont les ÉCLATS sont réunis en groupes identiques se succèdant régulièrement
	light: intermittent	NULL	See LIGHT: RHYTHMIC.	NULL
	light: interrupted quick-flashing	Feu scintillant interrompu (ou discontinu)	A quick LIGHT in which the sequence of flashes is interrupted by regularly repeated ECLIPSES of constant and long duration.	Feumscintillant interrompu(oudiscontinu). FEU SCINTILLANT dont la séquence d’ÉCLATS est interrompue à un rythme régulier par de longs... more Feumscintillant interrompu(oudiscontinu). FEU SCINTILLANT dont la séquence d’ÉCLATS est interrompue à un rythme régulier par de longs intervalles d’obscurité de durée constante.
	light: interrupted ultra quick	Feu scintillant ultra rapide interrompu	A light in which the ultra quick flashes (160 or more per minute) are interrupted at regular intervals by eclipses of long duration.	Feumscintillant ultra rapide interrompu. FEU SCINTILLANT ULTRA RAPIDE dont la séquence d'ÉCLATS est interrompue à un rythme régulier pa... more Feumscintillant ultra rapide interrompu. FEU SCINTILLANT ULTRA RAPIDE dont la séquence d'ÉCLATS est interrompue à un rythme régulier par de longs intervalles d'obscurité de durée constante.
	light: interrupted very quick	Feu scintillant rapide interrompu	A light in which the very rapid alterations of light and darkness are interrupted at regular intervals by eclipses of long duration.	Feumscintillant rapide interrompu. FEU SCINTILLANT RAPIDE dont la séquence d'ÉCLATS est interrompue à un rythme régulier par de longs i... more Feumscintillant rapide interrompu. FEU SCINTILLANT RAPIDE dont la séquence d'ÉCLATS est interrompue à un rythme régulier par de longs intervalles d'obscurité de durée constante.
	light: isophase	NULL	See LIGHT: EQUAL-INTERVAL.	NULL
	light(s): leading	Feux d'alignement	Two or more LIGHTS associated so as to form a LEADING LINE to be followed.	Feuxm pld'alignement. Deux ou plusieurs FEUX associés pour former un ALIGNEMENT. Voir ALIGNEMENT DE FEUX.
	light: linear	Feu en fente	A luminous SIGNAL having perceptible length, as contrasted with a POINT LIGHT.	Feumen fente. FEU se présentant à la vue sous la forme d'une fente lumineuse étroite de longueur appréciable (par opposition à FEU PO... more Feumen fente. FEU se présentant à la vue sous la forme d'une fente lumineuse étroite de longueur appréciable (par opposition à FEU PONCTUEL).
There are no records to display