Français - Anglais

A CHART showing for an established EPOCH the values of such magnetic elements as VARIATION, DIP, HORIZONTAL and VERTICAL INTENSITY of the EARTH'S MAGNETIC FIELD, and TOTAL MAGNETIC INTENSITY.

Cartefdu magnétisme terrestre.CARTE donnant, pour une ÉPOQUE déterminée, la valeur d'éléments du champ magnétique terrestre tels que la DÉCLINAISON, l'INCLINAISON, la COMPOSANTE HORIZONTALE, la COMPOSANTE VERTICALE et le CHAMP TOTAL. On dit aussicarte géomagnétique.

A CHART on the MERCATOR PROJECTION. This is the CHART commonly used for MARINE NAVIGATION. On a Mercator chart, a RHUMB LINE is a straight line.

CartefMercator. CARTE en PROJECTION DE MERCATOR, projection utilisée habituellement pour les CARTES MARINES. La LOXODROMIE est représentée par une ligne droite sur cette carte.

A CHART specifically designed to meet the requirements of MARINE NAVIGATION, showing DEPTHS of water, NATURE OF BOTTOM, ELEVATIONS, configuration and characteristics of COAST, dangers and AIDS TO NAVIGATION. Also calledmarine chart, hydrographic chart, or simply CHART.

CARTE conçue spécialement pour répondre aux besoins de la NAVIGATION MARITIME, indiquant les PROFONDEURS, la NATURE DES FONDS, la topographie côtière et les ALTITUDES des points remarquables, les DANGERS et les AIDES À LA NAVIGATION. Elle peut avoir la forme d’une carte papier, d’une carte électronique de navigation (ENC) ou d’une carte rastrée de navigation (RNC). On dit aussi carte hydrographique. b) (Selon le chapitre V de la Convention SOLAS) Une CARTE spécialement établie ou une base de données spécialement compilée, à partir de laquelle une telle CARTE est établie, qui est publiée de manière officielle par un gouvernement, un service hydrographique accrédité ou une autre institution gouvernementale compétente et qui est conçue pour répondre aux besoins de la NAVIGATION MARITIME.

Publicationf(d’une carte). Première Édition d’une CARTE couvrant une zone qui n’était pas encore représentée à cette Échelle avec cette COUPURE, ou qui ne l’était que par des documents aux normes anciennes. Une publication reçoit normalement un nouveau numéro, non encore utilisé. Il est arrivé cependant que cette règle soit négligée et qu’une publication reçoive le même numéro qu’une carte antérieure retirée de la collection.

A CHART containing information required for safe NAVIGATION, including OCEAN CURRENTS, ICE at SEA, WIND ROSES, storm tracks, ISOTHERMS, MAGNETIC VARIATION, great circle routes, limits of TRADE WINDS, etc.

Pilot chart.f CARTE présentant des donnÉes climatologiques utiles pour la NAVIGATION et en particulier les VENTS, les GLACES, les TEMPÊTES, et les COURANTS, etc. en fonction de la saison. D’autres indications concernant la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE, les ROUTES orthodromiques, etc. sont ajoutées.

A special CHART, usually for which there is an urgent need. The chart is compiled from approved source materials and may be drafted for direct reproduction. All charted information is usually combined on the black printing plate and no other colours are shown.

Cartefprovisoire. a) CARTE spéciale, généralement conçue pour un besoin urgent. Cette carte est une compilation de matériaux de source sûre, mais prévue pour une reproduction directe et rapide. Toutes les informations cartographiées sont rassemblées sur la plaque d'impression du noir et on ne prévoit aucune autre couleur.

Cartefde radiolocalisation. CARTE dotée de renseignements additionnels permettant de déterminer la position d'un navire à l'aide de systèmes de radiolocalisation. Voir aussi MAPPE et VARIANTE DE RADIOLOCALISATION.

Cartefsédimentologique. CARTE donnant des informations sur les sédiments du fond marin et leurs caractéristiques. Voir aussi CARTE DE NATURE DU FOND.

A representation, on a flat surface, of the CELESTIAL SPHERE or a part of it, showing the POSITIONS of the STARS and sometimes other features of the CELESTIAL SPHERE.

Cartefd'étoilesREprÉsentation plane de la SPHÈRE CÉLESTE ou d'une partie de la SPHÈRE CÉLESTE sur laquelle sont indiquées les POSITIONS des ÉTOILES et parfois d'autres éléments de cette SPHÈRE. On dit aussicarte duciel.

Cartefsynoptique. Carte représentant la répartition spatiale, à un même instant, de une ou plusieurs DONNÉES géographiques variables dans le temps, dans une zone déterminée.

Cartefde courants de marée CARTE indiquant par des flèches et des nombres la direction moyenne et la VITESSE des COURANTS DE MARÉE correspondant à un certain instant du cycle de ces courants. Voir aussi ATLAS DE COURANT.

Geographical MAP on which meteorological conditions or elements are represented by figures, SYMBOLS, or ISOPLETHS. Also called synoptic chart (or map).

Cartefmétéorologique. CARTE SYNOPTIQUE sur laquelle la situation météorologique, en surface ou en altitude, analysée ou prévue, pour un moment donné, est décrite au moyen de chiffres, de symboles et d’isolignes.