Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	box compass	NULL	See DECLINATOIRE.	NULL
	box gauge	NULL	See GAUGE: FLOAT.	NULL
	box sextant	Sextant de poche	A small portable instrument used for approximate measurement of angles.	Sextantmde poche. SEXTANT de très petite taille utilisé pour la mesure approchée des angles.
	brackish water	Eau saumâtre	Water in which salinity values range from approximately 0.50 to 17.00 parts per thousand.	Eaufsaumâtre.Eau de faible SALINITÉ, comprise entre 0,5 et 17 °/00, rencontrée dans les LAGUNES ou au voisinage des EMBOUCHURES.
	brash ice	Sarrasin	Accumulation of FLOATING ICE made up of small fragments not more than 2 metres across; the wreckage of other forms of ICE.	Bourguignon.mBloc de GLACE FLOTTANTE, émergeant à peine et d'une surface de l'ordre de 20 m2.
	breaker	Vague déferlante	A WAVE breaking on the SHORE, over a REEF, etc. Breakers may be roughly classified into three kinds, although the categories may overlap: sp... more A WAVE breaking on the SHORE, over a REEF, etc. Breakers may be roughly classified into three kinds, although the categories may overlap: spilling breakers break gradually over a considerable distance; plunging breakers tend to curl over and break with a crash; and surging breakers peak up, but then instead of spilling or plunging they surge up on the beach face. The French word 'brisant' is also used for the obstacle causing the breaking of the WAVE.	Brisant.ma) VAGUE déferlant sur un haut-fond ou un RÉCIF. Voir aussi DÉFERLEMENT et VAGUE DÉFERLANTE.b) Écueil formant obstacle aux VAG... more Brisant.ma) VAGUE déferlant sur un haut-fond ou un RÉCIF. Voir aussi DÉFERLEMENT et VAGUE DÉFERLANTE.b) Écueil formant obstacle aux VAGUES, et sur lequel celles-ci se brisent. Vaguefdéferlante. e) Sur un haut-fond, voir BRISANT a).
	breaking of waves	Déferlement	Disintegration of a WAVE which breaks with foam in SHALLOWS whose gradient is more or less regular. An incomplete breaking can likewise resu... more Disintegration of a WAVE which breaks with foam in SHALLOWS whose gradient is more or less regular. An incomplete breaking can likewise result from a sudden reduction in DEPTH.	Déferlement.mEffondrement des crêtes d’une VAGUE par excès de CAMBRURE dû, au large, à l’action du vent et, à la côte, à la plus... more Déferlement.mEffondrement des crêtes d’une VAGUE par excès de CAMBRURE dû, au large, à l’action du vent et, à la côte, à la plus faible profondeur. Sur une côte en faible pente, la vague s’écroule en glissant sur sa face avant :déferlement glissant. Sur un fond plus incliné, la crête des vagues bascule en rouleaux :déferlement plongeant. Sur un fond très incliné, l’écume apparaît à mi-hauteur de chaque vague, qui bientôt bouillonne :déferlement frontal, ouà gonflement.
	breakwater	Brise-lames	A structure protecting a shore area, HARBOUR, ANCHORAGE, or BASIN from WAVES. See also FLOATING BREAKWATER.	Brise-lames.ma) Ouvrage destiné à protéger un RIVAGE, un PORT, un MOUILLAGE ou un BASSIN, contre les VAGUES.b) Dispositif se composant d'... more Brise-lames.ma) Ouvrage destiné à protéger un RIVAGE, un PORT, un MOUILLAGE ou un BASSIN, contre les VAGUES.b) Dispositif se composant d'une série d'assemblages quadrangulaires de madriers de bois reliés par des chaînes ou des câbles et mouillés sur le fond, à l'aide d'ancres ou de blocs de pierre, afin de constituer un BASSIN à l'intérieur duquel un navire à l'ancre peut être à l'abri de la violence des VAGUES.
	breeze	Brise	A WIND of moderate strength. See LAND and SEA (or LAKE) BREEZE.	Brise.f VENT modéré. Voir BRISE DE MER et BRISE DE TERRE.
	bridge	Pont	1. An elevated structure extending across or over the weather deck of a vessel, or part of such a structure. The term is sometimes modified ... more 1. An elevated structure extending across or over the weather deck of a vessel, or part of such a structure. The term is sometimes modified to indicate the intended use, such as navigating bridge or signal bridge. 2. A structure erected over a depression or an obstacle such as a body of water, railroad, etc., to provide a roadway for vehicles or pedestrians.	Passerelle.f Partie des superstructures du navire d’où la vision est la meilleure, où se tiennent l’officier de quart et l’homme d... more Passerelle.f Partie des superstructures du navire d’où la vision est la meilleure, où se tiennent l’officier de quart et l’homme de barre, et qui rassemble les appareils de conduite du navire. Pont.m Ouvrage d'art construit pour enjamber une dépression ou un obstacle, afin de permettre le passage d’une voie de circulation.
	bridge: bascule	Pont basculant	A counterpoise bridge rotated in a vertical plane about an axis at one or both ends. Also called balance bridge.	Pontmbasculant.PONT MOBILE dont le tablier est mobile autour d'un axe horizontal situé à une extrémité et équilibré par un contrepoids... more Pontmbasculant.PONT MOBILE dont le tablier est mobile autour d'un axe horizontal situé à une extrémité et équilibré par un contrepoids. Aussi appelépont à bascule.
	bridge: draw	Pont mobile	A general name for bridges of which part or the entire span of the bridge may be raised or drawn aside to allow ships to pass through.	Pontmmobile. Nom général donné aux ponts dont le tablier peut être, en totalité ou en partie, soulevé ou ouvert pour permettre aux na... more Pontmmobile. Nom général donné aux ponts dont le tablier peut être, en totalité ou en partie, soulevé ou ouvert pour permettre aux navires de passer.
	bridge: lift	Pont levant	A movable bridge which is capable of being lifted vertically to allow vessels to pass beneath.	Pontmlevant. Pont MOBILE dont le tablier peut être soulevé verticalement en bloc.
	bridge: swing	Pont tournant	A movable bridge which rotates in a horizontal plane about a vertical pivot to allow the passage of vessels.	Pontmtournant. Pont mobile dont le tablier peut pivoter autour d’un axe vertical.
	bridge clearance	NULL	See CLEARANCE.	NULL
	bridging	NULL	See STEREOTRIANGULATION.	NULL
	broad on the beam	Travers	Bearing 090° relative (broad on the starboard beam) or 270° relative (broad on the port beam). If the bearings are approximate, the expres... more Bearing 090° relative (broad on the starboard beam) or 270° relative (broad on the port beam). If the bearings are approximate, the expression on the beam or abeam should be used. See also ON THE BEAM.	Travers.mb)Gisement 90° (plein travers tribord) ou 270° (plein travers bâbord).
	broad on the bow	Avant (Tribord ou Bâbord)	Bearing 045° relative (broad on the starboard bow) or 315° relative (broad on the port bow). If the bearings are approximate, the expressi... more Bearing 045° relative (broad on the starboard bow) or 315° relative (broad on the port bow). If the bearings are approximate, the expression on the bow should be used. See also ON THE BOW.	Avantm(TribordouBâbord).Gisement b) approximatif 045° (tribord avant), ou 315° (bâbord avant). L'expressionquatre quarts tribord avantou... more Avantm(TribordouBâbord).Gisement b) approximatif 045° (tribord avant), ou 315° (bâbord avant). L'expressionquatre quarts tribord avantouquatre quarts bâbord avant indique un gisement plus précis.
	broad on the quarter	Arrière (Tribord ou Bâbord)	Bearing 135° relative (broad on the starboard quarter) or 225° relative (broad on the port quarter). If the bearings are approximate, the ... more Bearing 135° relative (broad on the starboard quarter) or 225° relative (broad on the port quarter). If the bearings are approximate, the expression on the quarter should be used. See also ON THE QUARTER.	Arrièrem(TribordouBâbord).Gisement b) approximatif 135° (tribord arrière), ou 225° (bâbord arrière). Si l'on désire donner un giseme... more Arrièrem(TribordouBâbord).Gisement b) approximatif 135° (tribord arrière), ou 225° (bâbord arrière). Si l'on désire donner un gisement exact, on emploie l'expressionquatrequartssur l'arrière du travers tribord(oubâbord).
	broadcast	Radiodiffusion	Communication by RADIO intended for reception at any point within a specified area.	Radiodiffusion.f RADIOCOMMUNICATION vers tous destinataires situés dans une zone déterminée.
There are no records to display