|
Term | Terme français | Definition | Définition française |
---|---|---|---|---|
|
watch: comparing | Montre de comparaison | A HACK WATCH, particularly one having its ERROR determined by comparison with a CHRONOMETER. | Montrefde comparaison. MONTRE D’OBSERVATION dont l'ÉTAT a été déterminé par comparaison avec un CHRONOMÈTRE. |
|
watch: hack | Montre d’observation | A WATCH used for timing OBSERVATIONS of CELESTIAL BODIES regulating ship's CLOCKS, etc. | Montrefd’observation. Voir COMPTEUR. |
|
watch: stop | Chronomètre | A WATCH that can be started, stopped, and reset at will, to indicate elapsed time. | Chronomètre.mb) MONTRE pourvue d'un mécanisme qui permet la mesure directe d'intervalles de temps par lecture directe. |
|
watch buoy | NULL | See STATION BUOY. | NULL |
|
water bottle | Bouteille de prélèvement | A device for collecting WATER SAMPLES from varying DEPTHS. They are lowered in an 'open' state to the required DEPTH and can be closed befor... more | Bouteillefde prélèvement. a) Appareil utilisé pour prélever des ÉCHANTILLONS D'EAU en profondeur. Les bouteilles de prélèvement son... more |
|
water bottle: insulated (or insulating) | Bouteille de prélèvement calorifugée | A WATER BOTTLE specially designed for measuring temperatures and collecting WATER SAMPLES at moderate DEPTHS. This type of WATER BOTTLE is i... more | Bouteillefde prélèvement calorifugée. BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT spécialement destinée à la mesure des températures et au prélèveme... more |
|
water bottle: reversing | Bouteille à renversement | A WATER BOTTLE specially designed for use in deep sea waters. The bottle is lowered by wire and can be closed watertight at any desired DE... more | Bouteillefà renversement.BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT spécialement destinée à être utilisée en eaux profondes. La bouteille est descendu... more |
|
water colour | NULL | See SEA WATER: COLOUR OF. | NULL |
|
water column | Colonne d'eau | A vertical continuum of water from sea surface to sea-bed. | Colonnefd'eau. Cylindre d’eau vertical s’étendant de la surface au fond de la mer. |
|
water content | Teneur en eau | A ratio; 100 multiplied by the weight of water in a bottom sediment sample divided by the weight of the dried sample, expressed as a percent... more | Teneurfen eau. Rapport du poids de l'eau contenue dans un Échantillon de sÉdiments au poids de cet échantillon après dessiccation, expr... more |
|
watercourse | Cours d'eau | A STREAM of water, a RIVER or a BROOK; also an artificial CHANNEL for the conveyance of water. | Coursmd'eau. Nom très général donné à toutes les eaux courantes : FLEUVES, RIVIÈRES, RUISSEAUX. |
|
water front | Zone portuaire | LAND at the end of a STREAM, HARBOUR, etc. The part of a city or town on such LAND; WHARF or dock area. | Zonefportuaire. Zone d’un PORT comportant l’ensemble des installations d’accostage et de manutention, ainsi que les installations de ... more |
|
water levelling | NULL | See LEVELLING. | NULL |
|
waterline | Ligne de rive | The line marking the junction of LAND and water. The line along which the surface of the water touches a vessel's hull. Also written as two ... more | Lignefde rive. Ligne d'intersection de la surface d'une étendue d'eau douce (RIVIÈRE, CANAL, LAC, etc.) avec le TERRAIN environnant. |
|
water-parting | Ligne de partage des eaux | A summit or boundary line separating the drainage districts of two STREAMS or COASTS; a divide or WATERSHED. | Lignefde partage des eaux. Ligne séparant deux BASSINS c). |
|
water sample | Échantillon d'eau (de mer) | A portion of water brought up from a certain DEPTH to determine its composition, or physical properties viz: temperature, SALINITY and DENSI... more | Échantillonmd'eau (de mer). Échantillon d'eau prélevé à une certaine PROFONDEUR en vue d'en déterminer la composition et les proprié... more |
|
water sampler | Appareil de prise d'échantillons d'eau | Any device for obtaining a WATER SAMPLE. Also called water sampling device. See WATER BOTTLE. | Appareilmde prise d'échantillons d'eau. Appareil destiné à prélever des ÉCHANTILLONS D'EAU. Voir BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT. |
|
watershed | Bassin | WATER-PARTING. The whole region or area contributing to the supply of a RIVER or LAKE; drainage area; catchment area or BASIN. | : DEPRESSION de forme générale plus ou moins arrondie et d’étendue variable. |
|
water signal | NULL | See SIGNAL. | NULL |
|
water sky | Ciel d'eau | Typical dark patches and strips on low CLOUDS over a water area enclosed in ICE or behind its edge. | Cielmd'eau. Taches et traînées caractéristiques de couleur sombre, sur les NUAGES BAS, au-dessus de zones d'eau libre à l'intérieur des... more |