Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	zodiacal light	Lumière zodiacale	White or yellowish light which spreads out, in the night sky, more or less along the ZODIAC from the HORIZON on the side on which the SUN is... more White or yellowish light which spreads out, in the night sky, more or less along the ZODIAC from the HORIZON on the side on which the SUN is hidden. It is observed when the sky is sufficiently dark and the ATMOSPHERE sufficiently clear.	Lumièrefzodiacale. Lueur faible et diffuse, concentrée autour du soleil, dans le plan de l’ÉCLIPTIQUE, observable en début et fin de ... more Lumièrefzodiacale. Lueur faible et diffuse, concentrée autour du soleil, dans le plan de l’ÉCLIPTIQUE, observable en début et fin de nuit. Elle est due à la diffusion de la lumière solaire par la POUSSIÈRE COSMIQUE interplanétaire.
	zone	Fuseau horaire	An area in all parts of which the same TIME is kept. In general, each zone is 15° of LONGITUDE in width, with the GREENWICH MERIDIAN (0° L... more An area in all parts of which the same TIME is kept. In general, each zone is 15° of LONGITUDE in width, with the GREENWICH MERIDIAN (0° LONGITUDE) designated as the central MERIDIAN of zone 0 and the remaining zones centered on a MERIDIAN whose LONGITUDE is exactly divisible by 15°. Zones are used in connection with ZONE, STANDARD, and DAYLIGHT SAVING TIMES. Also calledtime zone.	Fuseaumhoraire. L’un des 24 FUSEAUX de la surface terrestre délimités par deux mÉridiens distants de 15°, le mÉridien international ... more Fuseaumhoraire. L’un des 24 FUSEAUX de la surface terrestre délimités par deux mÉridiens distants de 15°, le mÉridien international étant choisi comme méridien central du fuseau 0. Le fuseau antipode du fuseau 0 est divisé en deux demi fuseaux. Les fuseaux sont désignés par les nombres -12 à +12, d’est en ouest, ou par les lettres de A à M, pour -1 à -12, N à Y pour 1 à 12, et Z pour 0 (J exclu).
	zone: equiphase	Zone neutre	That region in space within which the difference in PHASE of two radio signals is indistinguishable.	Zonefneutre. Voir ZONE ÉQUIPHASE.
	zone: equisignal	Zone d'équisignal	That region in space within which the difference in AMPLITUDE of two radio signals (usually emitted by a single STATION) is indistinguishabl... more That region in space within which the difference in AMPLITUDE of two radio signals (usually emitted by a single STATION) is indistinguishable.	Zonefd'équisignal. Zone de l'espace dans laquelle il est impossible d'apprécier une différence d'AMPLITUDE entre deux radiosignaux (gén... more Zonefd'équisignal. Zone de l'espace dans laquelle il est impossible d'apprécier une différence d'AMPLITUDE entre deux radiosignaux (généralement émis par une même STATION).
	zone meridian	NULL	The CENTRAL MERIDIAN of each zone of a grid system.	NULL
	zone of silence	Zone de silence	See BLIND ZONE.	Zonefde silence. b) Zone à l'intérieur de laquelle on ne reçoit pas, ou on reçoit très faiblement, les SIGNAUX radioélectriques ém... more Zonefde silence. b) Zone à l'intérieur de laquelle on ne reçoit pas, ou on reçoit très faiblement, les SIGNAUX radioélectriques émis de l’extérieur, ou à l’extérieur de laquelle on ne reçoit pas, ou on reçoit très faiblement les signaux qu’elle émet.
	zone time	NULL	See TIME.	NULL
	zoom	Zoom	A method of enlarging graphics on a graphical display, usually a function provided by the hardware of the screen. Either a selected WINDOW m... more A method of enlarging graphics on a graphical display, usually a function provided by the hardware of the screen. Either a selected WINDOW may be enlarged to cover the entire screen or by repeatedly pressing a key, a stepwise or continuous enlargement of the screen contents can be invoked, keeping the graphics centered at the screen's centre.	Zoom.m En informatique, méthode d'agrandissement des images sur un VISUEL. L'image ou une partie de l’image peut par exemple être agr... more Zoom.m En informatique, méthode d'agrandissement des images sur un VISUEL. L'image ou une partie de l’image peut par exemple être agrandie jusqu’à remplir la totalité de l'écran, pas par pas ou en continu, tout en permettant un retour instantané à la représentation antérieure.
	Zulu time	Heure Zoulou	See UNIVERSAL TIME.	HeurefZoulou. Voir HEURE c).
	alarm	alarme	In ECDIS, a device or system which alerts by audible means, or audible and visual means, a condition requiring attention.	Dans l’ECDIS, dispositif ou système permettant d’attirer l’attention sur une situation particulière, par un moyen sonore, ou sonore ... more Dans l’ECDIS, dispositif ou système permettant d’attirer l’attention sur une situation particulière, par un moyen sonore, ou sonore et optique.
	all other information	toute autre information	In ECDIS, used to describe information additional to the STANDARD DISPLAY. Also called “ON-DEMAND INFORMATION”.	Dans l’ECDIS, expression utilisée pour décrire les informations additionnelles à l’AFFICHAGE STANDARD. Egalement appelées « INFORM... more Dans l’ECDIS, expression utilisée pour décrire les informations additionnelles à l’AFFICHAGE STANDARD. Egalement appelées « INFORMATION A LA DEMANDE ».
	application profile	profil d’application	In ECDIS, used in reference to data structure. An application profile is defined for a specific purpose, such as the transfer of ENC DATA.	Dans l’ECDIS, expression utilisée en référence à la structure des données. Un profil d’application est défini pour un objectif pa... more Dans l’ECDIS, expression utilisée en référence à la structure des données. Un profil d’application est défini pour un objectif particulier, comme le transfert de DONNEES D’ENC.
	area	surface	In ECDIS, the 2-dimensional GEOMETRIC PRIMITIVE of an OBJECT that specifies location.	Dans l’ECDIS, la PRIMITIVE GEOMETRIQUE d’un OBJET, bi-dimensionnel, spécifiant sa localisation.
	attribute	attribut	In ECDIS, a characteristic of an OBJECT, usually of a charted feature. It is implemented by a defined ATTRIBUTE LABEL/CODE, acronym, defini... more In ECDIS, a characteristic of an OBJECT, usually of a charted feature. It is implemented by a defined ATTRIBUTE LABEL/CODE, acronym, definition and applicable values. In the DATA STRUCTURE, the attribute is defined by its LABEL/CODE. Attributes are either qualitative or quantitative.	Dans l’ECDIS, caractéristique d’un OBJET, habituellement un élément cartographié. Il est représenté par un label/code d’attribut... more Dans l’ECDIS, caractéristique d’un OBJET, habituellement un élément cartographié. Il est représenté par un label/code d’attribut défini, un acronyme, une définition et des valeurs applicables. Dans la STRUCTURE DE DONNEES, l’attribut est identifié par son CODE/LABEL. Les attributs sont soit qualitatifs, soit quantitatifs.
	attribute value	valeur d’attribut	In ECDIS, a defined characteristic of an ATTRIBUTE LABEL/CODE.	Dans l’ECDIS, caractéristique définie d’un LABEL/CODE D’ATTRIBUT.
	automatic updating	mise à jour automatique	In ECDIS, either the SEMI-AUTOMATIC or the FULLY AUTOMATIC means of updating the ENC/SENC.	Dans l’ECDIS, moyen soit SEMI-AUTOMATIQUE soit ENTIEREMENT AUTOMATIQUE de mettre à jour l’ENC/SENC.
	base data	données de base	In ECDIS, the S-57 conforming data at the data producer’s site that does not contain any UPDATE RECORDS. Once this data is exchanged, it ... more In ECDIS, the S-57 conforming data at the data producer’s site that does not contain any UPDATE RECORDS. Once this data is exchanged, it becomes TARGET DATA at the APPLIER’s site.	Dans l’ECDIS, données conformes à la norme S-57 sur le site du producteur des données qui ne contiennent pas d’ENREGISTREMENTS DE MIS... more Dans l’ECDIS, données conformes à la norme S-57 sur le site du producteur des données qui ne contiennent pas d’ENREGISTREMENTS DE MISE A JOUR. Une fois que ces données ont été transférées, elles deviennent des DONNEES CIBLES sur le site de l’OPERATEUR.
	cartographic object	objet cartographique	In ECDIS, a FEATURE OBJECT which contains information about the cartographic representation (including text of real world ENTITIES).	Dans l’ECDIS, un OBJET SEMANTIQUE contenant des informations sur la représentation cartographique (y compris le texte d’ENTITES du mond... more Dans l’ECDIS, un OBJET SEMANTIQUE contenant des informations sur la représentation cartographique (y compris le texte d’ENTITES du monde réel).
	chain node	réseau	In ECDIS, the data structure in which the geometry is described in terms of EDGES, ISOLATED NODES and CONNECTED NODES. Edges and connected ... more In ECDIS, the data structure in which the geometry is described in terms of EDGES, ISOLATED NODES and CONNECTED NODES. Edges and connected nodes are topologically linked. NODES are explicitly coded in the DATA STRUCTURE.	Dans l’ECDIS, structure de données dans laquelle la géométrie est décrite en termes d’ARCS, de NOEUDS ISOLES et de NOEUDS CONNECTES.... more Dans l’ECDIS, structure de données dans laquelle la géométrie est décrite en termes d’ARCS, de NOEUDS ISOLES et de NOEUDS CONNECTES. Les arcs et les nœuds connectés sont liés topologiquement. Les NOEUDS sont codés de manière explicite dans la STRUCTURE DE DONNEES.
	chart amendment patch	annexe graphique	see CHARTLET	Voir CARTOUCHE.
There are no records to display