Français - Anglais

Dépôtsm plde turbidité. DÉPÔTS se produisant sous l'effet des COURANTS DE TURBIDITÉ et caractérisés par un double gradient granulométrique, horizontal et vertical.

Reduced water clarity resulting from the presence of suspended matter. Water is considered turbid when its load of suspended matter is visibly con­spicuous, but all waters contain some suspended matter and therefore are turbid. Reduced transparency of the ATMOSPHERE, caused by absorption and SCATTERING of RADIATION by solid or liquid particles, other than CLOUDS, held there in suspension.

Turbidité.f État d’une eau chargée de particules en suspension, d’origine minérale ou organique, qui modifient notamment les propriétés optiques. Voir aussi COURANT DE TURBIDITÉ.

A state of fluid flow in which the instan­taneous VELOCITIES exhibit irregular and apparently random fluctuations, so that in practice only stati­stical properties can be recognized and submitted to analysis. Superimposed on the mean motion of the air, an agita­tion composed of air motions which are uncoor­dinated and in a state of continuous change.

Turbulence.f Fluctuations erratiques des positions et vitesses des particules d'un fluide autour d’une valeur moyenne régulière. Il en résulte que l'étude et l'analyse des mouvements ne peuvent avoir qu’un caractère statistique. Ces fluctuations sont susceptibles de transporter d’une COUCHE à l’autre quantité de mouvement, énergie et matières en suspension. La turbulence peut être en particulier atmosphérique ou océanique.

In LEVELLING, a point on which both a minus sight (FORESIGHT) and a plus sight (BACKSIGHT) are taken on a line of DIRECT LEVELL­ING. In TOPOGRAPHIC SURVEYS, any point on which the rod is held while the instrument (PLANE TABLE) is moved to another STATION. In a TRAVERSE, any point of junction of two LEGS. Also called traverse point.

Renverse.f Moment où un COURANT DE MARÉE ALTERNATIF change de sens. Voir aussi ÉTALE DE COURANT. Se dit aussi pour un changement de 180° dans la direction du VENT.

The periods of incomplete darkness following SUNSET (evening twilight) or preceding SUNRISE (morning twilight). Twilight is designated as civil, nautical, or astronomical, as the darker limit occurs when the centre of the SUN is 6°, 12°, or 18° below the CELESTIAL HORIZON, respectively.

Crépuscule.mPériode d'obscurité croissante qui suit le COUCHER DU SOLEIL (crépuscule du soirou crépuscule) ou période correspondante d'obscurité décroissante qui précède le LEVER DU SOLEIL (crépuscule du matin,aube, aurore). On distingue conventionnellement lecrépuscule civil, lecrépuscule nautiqueet lecrépusculeastronomique qui sont les périodes séparant le LEVER ou le COUCHER DU SOLEIL de l'instant où celui-ci se trouve respectivement à 6° , 12° et 18° au-dessous de l'HORIZON ASTRONOMIQUE.

A route within defined limits inside which two-way traffic is established, aimed at provi­ding safe passage of ships through waters where navi­gation is difficult or dangerous.

Routefà double sens(de circulation). ROUTE RÉGLEMENTÉE située dans des limites déterminées à l'intérieur desquelles le trafic est à double sens et visant à assurer aux navires un passage sûr à travers des eaux dans lesquelles la navigation est difficile ou dangereuse, compte tenu de l'intensité du trafic.

In printing (TYPOG­RAPHY) a metal block having a raised letter or figure which, when inked, is used to make an impression on paper or other material. Type can also be in the form of negative or positive strip­p­ing film.

Policef(de caractères). En TYPOGRAPHIE, ensemble de CARACTÈRES a) homogènes constituant un alphabet complet (au minimum lettres majuscules et minuscules, chiffres, signes diacritiques et signes de ponctuation), existant en plusieurs CORPS. Exemples de polices : Times maigre normal., Univers 56. Voir FONTE, FAMILLE, STYLE b).

The charac­teristic feature of the TIDE (TIDAL CURRENT) determined from the combination of its diurnal and semidiurnal components. TIDES are classi­fied as SEMIDIURNAL, MIXED and DIURNAL, but there are no sharply defined limits separating the groups.

Typemde marée.L'une des catégories selon lesquelles on classe les MARÉES suivant la forme caractéristique de la variation du NIVEAU de l'eau, fonction de l'importance relative des composantes diurnes et semi-diurnes. On distingue les MARÉES de type SEMI-DIURNE, SEMI-DIURNE À INÉGALITÉS DIURNES, MIXTE et DIURNE, mais il n'y a pas de séparation nette entre ces groupes. On dit aussi régime de la marée.