Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	ramp	Cale	A sloping structure that can either be used, as a landing place, at variable water levels, for small vessels, landing ships, or a ferry boat... more A sloping structure that can either be used, as a landing place, at variable water levels, for small vessels, landing ships, or a ferry boat, or for hauling a cradle carrying a vessel. An accumulation of SNOW that forms an inclined plane between land or land ice elements and SEA ICE or ICE SHELF. Also called drift ice foot.	Cale.fa) Ouvrage en plan incliné pouvant servir soit à l'accostage de petits bÂtiments à des niveaux variables de l'eau, soit à l'atter... more Cale.fa) Ouvrage en plan incliné pouvant servir soit à l'accostage de petits bÂtiments à des niveaux variables de l'eau, soit à l'atterrissage d'un bac ou d'un ferry-boat, soit au halage au sec d'un navire au moyen d'un ber interposé.
	random error	Erreur aléatoire	See ERROR: ACCIDENTAL.	Erreurfaléatoire. Voir ERREUR ACCIDENTELLE.
	range	Portée	Two or more objects in line. Such objects are said to be in range. An observer having them in range is said to be on the range. See also TRA... more Two or more objects in line. Such objects are said to be in range. An observer having them in range is said to be on the range. See also TRANSIT. Distance in a single direction or along a GREAT CIRCLE. The extreme distance at which an object or LIGHT can be seen, or a SIGNAL detected or used. The distance a craft can travel without refuelling, usually called CRUISING RADIUS. The difference in extreme values of a variable quantity.	Portée.fa) La plus grande distance à laquelle un FEU peut être vu, ou un SIGNAL perçu, ou un appareil utilisé.
	range: cruising	NULL	See CRUISING RADIUS.	NULL
	range: diurnal	Marnage journalier moyen	The difference in HEIGHT between MEAN HIGHER HIGH WATER and MEAN LOWER LOW WATER. Also called great diurnal range.	Marnagemjournalier moyen. Différence entre la HAUTEUR MOYENNE DES PLEINES MERS SUPÉRIEURES et la HAUTEUR MOYENNE DES BASSES MERS INFÉRIE... more Marnagemjournalier moyen. Différence entre la HAUTEUR MOYENNE DES PLEINES MERS SUPÉRIEURES et la HAUTEUR MOYENNE DES BASSES MERS INFÉRIEURES.
	range: geographic(al)	Portée géographique (d'un feu)	The greatest distance at which a LIGHT can be seen as a function of the curvature of the EARTH and the HEIGHTS of the light source and the o... more The greatest distance at which a LIGHT can be seen as a function of the curvature of the EARTH and the HEIGHTS of the light source and the observer.	Portéefgéographique (d'un feu). La distance la plus grande à laquelle un FEU peut être vu compte tenu seulement de la courbure de la TE... more Portéefgéographique (d'un feu). La distance la plus grande à laquelle un FEU peut être vu compte tenu seulement de la courbure de la TERRE, des HAUTEURS de la source lumineuse et de l'observateur, et de la RÉFRACTION ATMOSPHÉRIQUE.
	range: great tropic	Marnage tropique	The difference in HEIGHT between TROPIC HIGHER HIGH WATER and TROPIC LOWER LOW WATER.	Marnagemtropique. Différence entre la HAUTEUR de la PLEINE MER SUPÉRIEURE TROPIQUE et la HAUTEUR de la BASSE MER INFÉRIEURE TROPIQUE.
	range: luminous	Portée lumineuse (d'un feu)	The greatest distance at which a LIGHT can be seen merely as a function of its LUMINOUS INTENSITY, the METEOROLOGICAL VISIBILITY, and th... more The greatest distance at which a LIGHT can be seen merely as a function of its LUMINOUS INTENSITY, the METEOROLOGICAL VISIBILITY, and the sensitivity of the observer's eye.	Portéeflumineuse (d'un feu). La distance la plus grande à laquelle un FEU peut être vu compte tenu uniquement de son INTENSITÉ LUMINEUS... more Portéeflumineuse (d'un feu). La distance la plus grande à laquelle un FEU peut être vu compte tenu uniquement de son INTENSITÉ LUMINEUSE, et de la VISIBILITÉ MÉTÉOROLOGIQUE.
	range: magnetic	Alignement de contrôle des compas magnétiques	A RANGE oriented in a given magnetic direction and used to assist in determination of the deviation of a MAGNETIC COMPASS. See DEVIATION: MA... more A RANGE oriented in a given magnetic direction and used to assist in determination of the deviation of a MAGNETIC COMPASS. See DEVIATION: MAGNETIC.	Alignementmde contrôle des compas magnétiques. ALIGNEMENT dont la direction est connue et qu'on utilise pour la détermination de la DÉVI... more Alignementmde contrôle des compas magnétiques. ALIGNEMENT dont la direction est connue et qu'on utilise pour la détermination de la DÉVIATION d'un COMPAS MAGNÉTIQUE.
	range: nominal	Portée nominale (d'un feu)	The LUMINOUS RANGE of a LIGHT in a homogenous ATMOSPHERE in which the METEOROLOGICAL VISIBILITY is 10 SEA MILES.	Portéefnominale (d'un feu). La PORTÉE LUMINEUSE d'un FEU dans une ATMOSPHÈRE homogène où la VISIBILITÉ MÉTÉOROLOGIQUE est de 10 MIL... more Portéefnominale (d'un feu). La PORTÉE LUMINEUSE d'un FEU dans une ATMOSPHÈRE homogène où la VISIBILITÉ MÉTÉOROLOGIQUE est de 10 MILLES. Elle est exprimée en milles.
	range: small diurnal	Petite amplitude diurne	The difference in HEIGHT between mean LOWER HIGH WATER and mean HIGHER LOW WATER.	Petite amplitudefdiurne. Différence entre la HAUTEUR moyenne des PLEINES MERS INFÉRIEURES et la hauteur moyenne des BASSES MERS SUPÉRIEU... more Petite amplitudefdiurne. Différence entre la HAUTEUR moyenne des PLEINES MERS INFÉRIEURES et la hauteur moyenne des BASSES MERS SUPÉRIEURES. Cette notion intéresse les MARÉES SEMI-DIURNES à forte INÉGALITÉ DIURNE.
	range: small tropic	Petite amplitude tropique	The difference in HEIGHT between TROPIC LOWER HIGH WATER and TROPIC HIGHER LOW WATER.	Petite amplitudeftropique. Différence entre la HAUTEUR de la PLEINE MER INFÉRIEURE TROPIQUE et la HAUTEUR de la BASSE MER SUPÉRIEURE TRO... more Petite amplitudeftropique. Différence entre la HAUTEUR de la PLEINE MER INFÉRIEURE TROPIQUE et la HAUTEUR de la BASSE MER SUPÉRIEURE TROPIQUE.
	range finder	Télémètre	An optical instrument for measuring the distance to an object.	Télémètre.m Instrument optique servant à déterminer la distance qui sépare un observateur d'un point donné. Il est souvent stéréo... more Télémètre.m Instrument optique servant à déterminer la distance qui sépare un observateur d'un point donné. Il est souvent stéréoscopique. Voir aussi STADIMÈTRE et DISTANCEMÈTRE.
	range height indicator	Indicateur distance-altitude	A SCOPE which simultaneously indicates RANGE and HEIGHT of a RADAR TARGET.	Indicateurmdistance-altitude. INDICATEUR qui permet d'obtenir simultanément la distance et l'ALTITUDE d'un OBJECTIF RADAR.
	range light(s)	NULL	See LIGHT.	NULL
	range of mountains	NULL	See MOUNTAIN RANGE.	NULL
	range of tide	Marnage	The difference in HEIGHT between consecutive HIGH and LOW TIDES at a place. Also called tidal (or tide) range.	Marnage.m Différence entre les HAUTEURS d'une PLEINE MER et d'une BASSE MER consécutives. Ne pas confondre avec AMPLITUDE DE LA MARÉE.
	range of visibility	Portée visuelle	The extreme distance at which an object or LIGHT can be seen. See RANGE: GEOGRAPHICAL, and RANGE: LUMINOUS.	Portéefvisuelle. La plus grande distance à laquelle un objet donné ou un FEU peuvent être vus. Voir PORTÉE GÉOGRAPHIQUE, PORTÉE LUMI... more Portéefvisuelle. La plus grande distance à laquelle un objet donné ou un FEU peuvent être vus. Voir PORTÉE GÉOGRAPHIQUE, PORTÉE LUMINEUSE.
	range rod	Jalon	A simple SURVEYOR's rod, fitted with a sharp-pointed steel shoe. It is usually painted red and white alternately, and used to line up poin... more A simple SURVEYOR's rod, fitted with a sharp-pointed steel shoe. It is usually painted red and white alternately, and used to line up points of a SURVEY.	Jalon.m Piquet de bois souvent peint de bandes alternativement blanches et rouges, dont on se sert dans les LEVÉS pour matérialiser prov... more Jalon.m Piquet de bois souvent peint de bandes alternativement blanches et rouges, dont on se sert dans les LEVÉS pour matérialiser provisoirement des points topographiques.
	rapid(s)	Rapide(s)	Portions of a STREAM with accelerated CURRENT where it descends rapidly but without a break in the SLOPE of the BED sufficient to form a w... more Portions of a STREAM with accelerated CURRENT where it descends rapidly but without a break in the SLOPE of the BED sufficient to form a waterfall. Usually used in the plural.	Rapide(s).m (pl) Section d'un COURS D'EAU où l'écoulement est fortement accéléré en raison d'une augmentation de la PENTE du LIT, mais... more Rapide(s).m (pl) Section d'un COURS D'EAU où l'écoulement est fortement accéléré en raison d'une augmentation de la PENTE du LIT, mais sans rupture brutale de cette pente donnant lieu à une chute d'eau.
There are no records to display