Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	firth	"Firth", brazo de mar, estuario	A Scottish word: an ARM OF THE SEA; an ESTUARY of a RIVER.	Palabra escocesa: BRAZO DE MAR; ESTUARIO de un RIO.
	fish aggregating device (FAD)	proyecto conjunto de pesca	See FISH HAVEN.	Ver PUERTO DE PESCA.
	fishery conservation zone	zona de reserva pesquera	See FISHING ZONE.	Ver ZONA DE PESCA.
	fish farm	piscifactorías, criadero de peces	An assemblage of cages, nets, rafts and floats or posts where fish, including shellfish, are artificially cultivated.	Conjunto de jaulas, redes, balsas, boyas o flotadores en donde son criados en forma artificial peces, incluyendo mariscos.
	fish haven	puerto de pesca, cotos de pesca, biotopos	Areas established by private interests, usually sport fishermen, to simulate natural reefs and wrecks that attract fish. The reefs are con... more Areas established by private interests, usually sport fishermen, to simulate natural reefs and wrecks that attract fish. The reefs are constructed by dumping assorted junk in areas which may be of very small extent or may stretch a considerable distance along a depth contour. Fish havens are outlined and labeled on charts. Also called fishery reefs.	Areas establecidas por intereses privados, comunmente para pesca deportiva, en donde se simulan arrecifes y restos de naufragios con la finalidad de... more Areas establecidas por intereses privados, comunmente para pesca deportiva, en donde se simulan arrecifes y restos de naufragios con la finalidad de atraer peces. Los arrecifes son construidos acumulando desperdicios en zonas que pueden ser poco extensas, o bien pueden alargarse en una considerable distancia a lo largo de una profundidad constante. Estos puertos de pesca reciben nombre y se incluyen en las cartas. También se los llama arrecife de pesca.
	fishing area	área de pesca, pesquería, zona pesquera	See FISHING GROUND.	Ver FISHING GROUND.
	fishing ground	área de pesca, pesquería, zona pesquera	A water area in which fishing is frequently carried on. Also called fishing area or fishing zone.	Zona de agua en la cual se suele efectuar la pesca.
	fishing reef	arrecife de pesca	See FISH HAVEN.	Ver PUERTO DE PESCA.
	fishing zone	zona de pesca, zona pesquera	The offshore zone in which exclusive fishing rights and management are held by the coastal nation.	Zona más allá de la zona costera en la cual la exclusividad de la pesca es reservada para la nación costera.
	fish lead	escandallo	See LEAD.	Ver PEZ DE PLOMO, ESCANDALLO.
	fish (or fishing) stakes	estaca o poste de pesca	Poles or stakes placed in SHALLOW WATER to outline FISHING GROUNDS or to catch fish.	Palos o estacas colocados en AGUAS POCO PROFUNDAS para delimitar ZONAS DEPESCA o para capturar peces.
	fish trap (or weir)	trampa para peces, pesquería	A structure for catching fish. See also TUNNY NET.	Estructura destinada a la captura de peces. Ver ALMADRABA.
	fish trap buoy	boya de pesquería, boya de pesca	A BUOY marking the limits of a fish trap area.	BOYA que señala los límites de una zona de pesquería.
	fish weir	trampa para peces, pesquería	See FISH TRAP.	Ver FISH TRAP.
	fix	posición, fijación de posición	In NAVIGATION, a relatively accurate POSITION determined without reference to any former POSITION. It may be classed as visual, celestial, e... more In NAVIGATION, a relatively accurate POSITION determined without reference to any former POSITION. It may be classed as visual, celestial, electronic, etc., depending upon the means of establishing it.	En NAVEGACION, POSICION relativamente exacta determinada sin ninguna referencia a una POSICION anterior. Puede clasificarse como visual, celeste, elec... more En NAVEGACION, POSICION relativamente exacta determinada sin ninguna referencia a una POSICION anterior. Puede clasificarse como visual, celeste, electrónica, etc, según el medio empleado.
	fix	fijación, sincronización	(v.t.). In hydrographic SURVEYING, to determine, at regular intervals, the POSITION of ships or boats, while sailing along a LINE OF SOUNDIN... more (v.t.). In hydrographic SURVEYING, to determine, at regular intervals, the POSITION of ships or boats, while sailing along a LINE OF SOUNDING. The usual method of fixing HYDROGRAPHIC SURVEYS within sight of LAND is the THREE-POINT FIX METHOD.	En levantamiento hidrográfico, para determinar a intervalos regulares la posición de buques o lanchas navegando a lo largo de líneas de sondajes.... more En levantamiento hidrográfico, para determinar a intervalos regulares la posición de buques o lanchas navegando a lo largo de líneas de sondajes. El método usual para levantamientos hidrográficos a la vista de la tierra es el "de los tres puntos" (Pothenot).
	fix: circular	indeterminación circular	A useless FIX resulting from the OBSERVATIONS of two angles establishing as LOCI three coinciding CIRCLES OF POSITION. Also called rev... more A useless FIX resulting from the OBSERVATIONS of two angles establishing as LOCI three coinciding CIRCLES OF POSITION. Also called revolver, or swinger.	Posición indeterminada resultante de observación de dos ángulos cuyos círculos de posición (arcos capaces) son coincidentes. También se denomi... more Posición indeterminada resultante de observación de dos ángulos cuyos círculos de posición (arcos capaces) son coincidentes. También se denomina REVOLVER o SWINGER.
	fix: running	situación por traslado de líneas de posición, posición por cortes no simultáneos	A POSITION determined by crossing LINES OF POSITION obtained at different TIMES and advanced or retired to a common TIME, the expression bei... more A POSITION determined by crossing LINES OF POSITION obtained at different TIMES and advanced or retired to a common TIME, the expression being applied to a POSITION determined by advancing and retiring a line over a considerable period of time.	POSICION determinada mediante la intersección de LINEAS DE POSICION obtenidas a diferentes HORAS y reducidas a una HORA común. La expresión se apl... more POSICION determinada mediante la intersección de LINEAS DE POSICION obtenidas a diferentes HORAS y reducidas a una HORA común. La expresión se aplica a una POSICION determinada mediante el avance o retroceso de una línea sobre un período de tiempo considerable.
	fix: split	posición por intersección	A FIX obtained by measuring two angles to four objects whose POSITIONS are known, i.e. with no common centre object.	POSICION obtenida por la medición de dos ángulos a cuatro objetos de POSICION conocida, es decir, ningún objeto de centro común.
	fix: three-point	situación por ángulos adyacentes, Pothenot, intersección inversa	A FIX obtained by simultaneously observing, with SEXTANTS, the two adjacent angles between three suitably disposed objects whose POSITIONS... more A FIX obtained by simultaneously observing, with SEXTANTS, the two adjacent angles between three suitably disposed objects whose POSITIONS are known, and plotting the POSITION by a STATION POINTER. See also RESECTION and THREE-POINT PROBLEM.	. POSICION obtenida mediante la observación simultánea, con SEXTANTES, de dos ángulos adyacentes entre tres objetos convenientemente dispuestos c... more . POSICION obtenida mediante la observación simultánea, con SEXTANTES, de dos ángulos adyacentes entre tres objetos convenientemente dispuestos cuyas POSICIONES son conocidas y el trazado de la POSICION se realiza mediante un ESTACIOGRAFO. Ver también INTERSECCIÓN INVERSA y PROBLEMA “DE LA CARTA”.
There are no records to display