Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	clinometer	clinómetro, eclinómetro	An instrument for indicating the degree of SLOPE or the angle of ROLL or PITCH of a vessel, according to the plane in which it is mounted.	Instrumento destinado a indicar el grado de INCLINACION o el ángulo de BALANCE o de CABECEO de un buque según el plano en el cual se encuentra insta... more Instrumento destinado a indicar el grado de INCLINACION o el ángulo de BALANCE o de CABECEO de un buque según el plano en el cual se encuentra instalado. En topografía, el instrumento utilizado para medir la pendiente o el grado de inclinación en porcentaje o medida angular.
	clock	reloj	Instrument for measuring TIME and recording HOURS.	Instrumento para medir el TIEMPO y registrar las HORAS.
	clock: atomic	reloj atómico	A precision clock that depends for its operation on an electrical OSCILLATOR regulated by the natural vibrational FREQUENCY of an atomic sys... more A precision clock that depends for its operation on an electrical OSCILLATOR regulated by the natural vibrational FREQUENCY of an atomic system (such as a beam). The combination of two (or more) radionuclides whose activities can be utilized to ascertain time intervals.	Reloj de precisión cuyo funcionamiento depende de un OSCILADOR eléctrico regulado por la FRECUENCIA de vibración natural de un sistema atómico. Co... more Reloj de precisión cuyo funcionamiento depende de un OSCILADOR eléctrico regulado por la FRECUENCIA de vibración natural de un sistema atómico. Combinación de dos o más radionúclidos cuya actividad puede utilizarse para establecer intervalos de tiempo.
	clock: cesium	reloj de cesio	An atomic clock using the properties of cesium.	Reloj atómico que utiliza las propiedades del cesio.
	clock: crystal	reloj de cristal	A precision clock essentially consisting of a generator of constant FREQUENCY controlled by a resonator made of quartz crystal with suitable... more A precision clock essentially consisting of a generator of constant FREQUENCY controlled by a resonator made of quartz crystal with suitable methods for producing continuous ROTATION to operate time-indicating and related mechanisms. Also called quartz clock.	Reloj de precisión que consiste básicamente en un generador cuya FRECUENCIA se mantiene constante, controlado por un cristal resonante de cuarzo, co... more Reloj de precisión que consiste básicamente en un generador cuya FRECUENCIA se mantiene constante, controlado por un cristal resonante de cuarzo, con métodos adecuados para producir ROTACION continua y para operar indicadores de tiempo y mecanismos afines. También llamado "reloj de cuarzo".
	clock: quartz	reloj de cuarzo	See CLOCK: CRYSTAL.	Ver RELOJ DE CRISTAL.
	closed traverse	poligonal cerrada	See TRAVERSE.	Ver TRAVERSE: CLOSED.
	close pack ice	campo de hielo cerrado, hielo a la deriva cerrado	PACK ICE composed of FLOES mostly in contact, such that NAVIGATION becomes difficult even for specially constructed vessels. ICE CONCENTRATI... more PACK ICE composed of FLOES mostly in contact, such that NAVIGATION becomes difficult even for specially constructed vessels. ICE CONCENTRATION 7/10th to 9/10th.	CAMPO DE HIELO compuesto en su mayor parte de BANDEJONES en contacto, que hace difícil la NAVEGACION aún para los buques especialmente diseñados. C... more CAMPO DE HIELO compuesto en su mayor parte de BANDEJONES en contacto, que hace difícil la NAVEGACION aún para los buques especialmente diseñados. CONCENTRACION DE HIELO de 7/10 a 9/10.
	closing error	error de cierre	See ERROR OF CLOSURE.	Ver ERROR OF CLOSURE.
	closing line	línea de cierre	A line that divides the internal waters and territorial seas of a coastal State or the archipelagic waters of an archipelagic State.	Línea que separa las aguas interiores del mar territorial de un Estado ribereño o las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
	closing the horizon	cierre de vuelta de horizonte	See HORIZON.	Ver CIERRE DE VUELTA AL HORIZONTE
	closure: error of	error de cierre	See ERROR OF CLOSURE.	Ver ERROR OF CLOSURE.
	closure of triangle	error de cierre de triángulo	See ERROR OF CLOSURE OF TRIANGLE.	Ver ERROR OF CLOSURE OF TRIANGLE.
	cloud	nube	Visible aggregate of minute particles of liquid water or ICE, or of both together, in suspension in the ATMOSPHERE. This aggregate may inclu... more Visible aggregate of minute particles of liquid water or ICE, or of both together, in suspension in the ATMOSPHERE. This aggregate may include larger particles of liquid water or ICE, non-aqueous particles or solid particles, originating for example from industrial gases, smoke or DUST.	Conjunto visible de partículas muy pequeñas de agua líquida o hielo (ICE), o de ambos simultáneamente, en suspensión en la atmósfera (ATMOSPHERE... more Conjunto visible de partículas muy pequeñas de agua líquida o hielo (ICE), o de ambos simultáneamente, en suspensión en la atmósfera (ATMOSPHERE). Este conjunto puede incluir partículas grandes de agua líquida o hielo (ICE), partículas no acuosas o partículas sólidas, por ejemplo originadas de gases industriales, humo o polvo (DUST).
	cloud amount	nubosidad	The fraction of the sky covered by the CLOUDS of a certain genus, certain species, certain variety, certain layer, or of a certain combinati... more The fraction of the sky covered by the CLOUDS of a certain genus, certain species, certain variety, certain layer, or of a certain combination of CLOUDS. Also called partial cloud amount. See CLOUD GENERA.	Sector de cielo cubierto por NUBES de determinado género, especie, variedad, capa o de combinación de NUBES. También se denomina "nubosidad parcial... more Sector de cielo cubierto por NUBES de determinado género, especie, variedad, capa o de combinación de NUBES. También se denomina "nubosidad parcial".
	cloud classification	clasificación de las nubes	System of distinguishing and grouping CLOUDS according to one or more of the following criteria: a) appearance, b) process of formation, ... more System of distinguishing and grouping CLOUDS according to one or more of the following criteria: a) appearance, b) process of formation, c) common HEIGHT, d) particulate composition.	Sistema que permite distinguir y agrupar las NUBES según uno o varios de los criterios que figuran a continuación: a) aspecto b)proceso de formació... more Sistema que permite distinguir y agrupar las NUBES según uno o varios de los criterios que figuran a continuación: a) aspecto b)proceso de formación, c) ALTURA habitual, d) composición de las partículas.
	cloud genera	géneros de nubes	Main characteristic mutually exclusive forms of CLOUDS, constituting the basis of the CLOUD CLASSIFICATION included in the International Clo... more Main characteristic mutually exclusive forms of CLOUDS, constituting the basis of the CLOUD CLASSIFICATION included in the International Cloud Atlas, 1956. The cloud genera are ten in number: cirrus, cirrocumulus, cirrostratus, altocumulus, altostratus, nimbostratus, stratocumulus, stratus, cumulus, cumulonimbus.	Características principales de las NUBES según sus formas y que constituyen la base de su CLASIFICACION incluída en el atlas internacional de nubes... more Características principales de las NUBES según sus formas y que constituyen la base de su CLASIFICACION incluída en el atlas internacional de nubes, 1956. Existen diez géneros de nubes: cirrus, cirrucúmulus, cirrostratus, altocúmulus, altostratus, nimbostratus, estratocúmulus, estratus, cúmulus, cumulonimbus.
	clutter	ecos parásitos	Confused unwanted ECHOES on a radar display.	ECOS confusos e indeseados que aparecen en la pantalla radar.
	coast	costa	The edge or margin of the LAND next to the SEA; the SEASHORE. Sometimes defined as the meeting of the LAND and SEA considered as the BOUNDAR... more The edge or margin of the LAND next to the SEA; the SEASHORE. Sometimes defined as the meeting of the LAND and SEA considered as the BOUNDARY of the LAND.	El borde o margen de TIERRA próxima al MAR. ORILLA del MAR. Zona de contacto entre la TIERRA y el MAR.
	coast	costear, bordear la costa, barajar	(v.t.). To sail along or near a COAST.	Navegar a lo largo o cerca de una COSTA.
There are no records to display