|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
chart: magnetic | carta magnética | A CHART showing for an established EPOCH the values of such magnetic elements as VARIATION, DIP, HORIZONTAL and VERTICAL INTENSITY of the EA... more | CARTA que muestra para una determinada EPOCA del año los valores de elementos magnéticos tales como DECLINACION MAGNETICA (declinación), la INTENSI... more |
|
chart: marine | carta náutica | See CHART: NAUTICAL. | Una carta específicamente destinada a satisfacer requerimientos de navegación marítima, mostrando profundidades de agua, tipo de fondo, elevacio... more |
|
chart: Mercator | carta Mercator | A CHART on the MERCATOR PROJECTION. This is the CHART commonly used for MARINE NAVIGATION. On a Mercator chart, a RHUMB LINE is a straight l... more | CARTA construida en PROYECCION MERCATOR y que habitualmente se utiliza en la NAVEGACION MARINA. En la carta Mercator la DERROTA LOXODROMICA está repr... more |
|
chart: nautical | carta náutica | A CHART specifically designed to meet the requirements of MARINE NAVIGATION, showing DEPTHS of water, NATURE OF BOTTOM, ELEVATIONS, configur... more | 1. Una carta específicamente destinada a satisfacer requerimientos de navegación marítima, mostrando profundidades de agua, tipo de fondo, el... more |
|
chart: new | nueva carta (carta primera edición) | The first publication of a CHART. | Primera publicación de una CARTA. |
|
chart: new edition | nueva edición de una carta, carta nueva edición | See NEW EDITION (OF CHART). | r NEW EDITION (OF CHART). |
|
chart: original | carta original, original de una carta | A CHART which has been drawn up as a result of direct SURVEY. | ARTA que ha sido confeccionada como consecuencia directa de un LEVANTAMIENTO. |
|
chart: pilot | pilot chart, carta de pilotaje | A CHART containing information required for safe NAVIGATION, including OCEAN CURRENTS, ICE at SEA, WIND ROSES, storm tracks, ISOTHERMS, MAGN... more | Una carta que contiene información necesaria para la seguridad de la navegación, que incluye corrientes oceánicas, hielo en el mar, rosas de los vi... more |
|
chart: polar | carta polar | A CHART of the polar areas, or one on a polar PROJECTION. | CARTA de regiones polares o carta en PROYECCION polar. |
|
chart: provisional | carta provisional,carta expeditiva | A special CHART, usually for which there is an urgent need. The chart is compiled from approved source materials and may be drafted for dire... more | CARTA especial, la cual se puede producir para satisfacer necesidades urgentes. La carta se realiza a partir de datos originales probados, y puede ser... more |
|
chart: radar | carta radar | A CHART designed primarily for use with RADAR, or one suitable for this purpose. | CARTA diseñada para ser utilizada con RADAR o que puede servir para ese propósito. |
|
chart: radionavigational | carta para radionavegación | A chart with additional details for the determination of a vessel's position with the aid of radionavigation systems. | Carta con detalles adicionales para la determinación de la posición de un buque con la ayuda de sistemas de radionavegación. |
|
chart: route (or routeing) | carta de arumbamiento, carta de rutas (ARG) chart: route (or routeing) | A CHART showing routes between various places, usually with distances indicated. | tas entre diversos lugares, generalmente con indicación de las distancias. |
|
chart: sailing | carta de navegación, carta náutica general (Arg) | A small scale nautical chart for OFFSHORE NAVIGATION. | CARTA NAUTICA de escala pequeña destinada a la NAVEGACION DE ALTURA. |
|
chart: sea bottom sediment | carta de sedimentos | A chart primarily showing information on the types and characteristics of sea bottom. | Carta que contiene principalmente información de tipos y características del fondo marino. |
|
chart: star | carta celeste, planisferio celeste | A representation, on a flat surface, of the CELESTIAL SPHERE or a part of it, showing the POSITIONS of the STARS and sometimes other feature... more | Representación sobre una superficie plana, de la ESFERA CELESTE o de una parte de ella, mostrando las POSICIONES de las ESTRELLAS, y a veces otras ca... more |
|
chart (or map): synoptic | carta sinóptica | See CHART (or MAP): WEATHER. | Ver CARTA DEL TIEMPO. |
|
chart: tidal current | carta de corrientes de marea | A CHART showing by arrows and numbers the average direction and SPEED of TIDAL CURRENTS at a particular part of the current cycle. | CARTA que indica mediante flechas y números la dirección y VELOCIDAD promedio de la CORRIENTE DE MAREA en un determinado momento del ciclo de la cor... more |
|
chart (or map): weather | carta del tiempo, mapa sinóptico | Geographical MAP on which meteorological conditions or elements are represented by figures, SYMBOLS, or ISOPLETHS. Also called synoptic char... more | CARTA geográfica en la que las condiciones o elementos meteorológicos se representan mediante cifras, SIMBOLOS o ISOPLETAS. También denominada cart... more |
|
chart: working | carta o plano de trabajo, hoja de campo | In HYDROGRAPHIC SURVEY, a working document (CHART or PROJECTION) by means of which a survey programme can be broadly planned. | En LEVANTAMIENTOS HIDROGRAFICOS,planos o documentos de trabajo que permiten establecer en líneas generales un programa de levantamiento. |