Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	wave: storm	onda de tormenta	A wind-generated sea surface wave of great HEIGHT. See STORM SURGE.	Onda marina de superficie de gran ALTURA generada por el viento. Ver OLA DE TORMENTA.
	wave: surface	onda de superficie, ola de superficie	A progressive GRAVITY WAVE in which the disturbance (that is, the particle movement in the fluid mass as well as the surface movement) is co... more A progressive GRAVITY WAVE in which the disturbance (that is, the particle movement in the fluid mass as well as the surface movement) is confined to the upper limits of a body of water. Strictly speaking this term applies to those progressive GRAVITY WAVES whose celerity depends only upon the WAVE LENGTH.	OLA DE GRAVEDAD progresiva en la que la perturbación está confinada a los límites superiores de una masa de agua. Estrictamente hablando este tér... more OLA DE GRAVEDAD progresiva en la que la perturbación está confinada a los límites superiores de una masa de agua. Estrictamente hablando este término se aplica a aquellas ONDAS DE GRAVEDAD progresivas cuya celeridad depende exclusivamente de la LONGITUD DE ONDA.
	wave: tidal	onda de marea	The wave motion of the TIDES. In popular usage, any unusually high (and therefore destructive) water level along a SHORE. It usually refers ... more The wave motion of the TIDES. In popular usage, any unusually high (and therefore destructive) water level along a SHORE. It usually refers to either a STORM SURGE or TSUNAMI.	Movimiento ondulatorio de las MAREAS. En lenguaje popular, toda elevación inusual (y, en consecuencia, destructiva) del nivel del agua a lo largo de... more Movimiento ondulatorio de las MAREAS. En lenguaje popular, toda elevación inusual (y, en consecuencia, destructiva) del nivel del agua a lo largo de una COSTA. Generalmente se refiere a una ONDA DE TORMENTA o TSUNAMI.
	wave: tide	onda de marea	See TIDE.	Ver MAREA.
	wave: transitional water	ola en zona de transición	A progressive GRAVITY WAVE in water whose DEPTH is less than 1/2 but more than 1/25 the WAVE LENGTH. Often called shallow water wave.	ONDA DE GRAVEDAD progresiva en el agua cuya PROFUNDIDAD es inferior a 1/2 pero mayor a 1/25 de la LONGITUD DE ONDA. A menudo se denomina ola (onda) e... more ONDA DE GRAVEDAD progresiva en el agua cuya PROFUNDIDAD es inferior a 1/2 pero mayor a 1/25 de la LONGITUD DE ONDA. A menudo se denomina ola (onda) en aguas someras.
	wave: transverse	onda transversal	A WAVE in which the direction of propagation of the WAVE is normal to the displacements of the medium, for example, a vibrating string. The ... more A WAVE in which the direction of propagation of the WAVE is normal to the displacements of the medium, for example, a vibrating string. The GRAVITY WAVE in which fluid parcels move in circular ORBITS is an example of a mixed transverse-longitudinal wave.	ONDA en la que la dirección de propagación de la misma es normal a los desplazamientos del medio, por ejemplo, una cuerda vibratoria. La ONDA DE GR... more ONDA en la que la dirección de propagación de la misma es normal a los desplazamientos del medio, por ejemplo, una cuerda vibratoria. La ONDA DE GRAVEDAD en la que las partículas de fluido se desplazan en ÓRBITAS circulares constituye un ejemplo de onda mixta transversal‑longitudinal.
	wave: trochoidal	onda trocoidal, ola trocoidal	A progressive OSCILLATORY WAVE whose form is that of a prolate cycloid or trochoid. It is approximated by WAVES of small AMPLITUDES.	ONDA OSCILATORIA progresiva que presenta una forma de cicloide alargado o trocoide. El perfil de las OLAS reales de pequeña AMPLITUD se aproxima a e... more ONDA OSCILATORIA progresiva que presenta una forma de cicloide alargado o trocoide. El perfil de las OLAS reales de pequeña AMPLITUD se aproxima a esta forma.
	wave: ultrashort	onda ultracorta	A RADIO WAVE shorter than 10 METRES.	ONDA RADIOELéCTRICA de longitud inferior a los 10 METROS.
	wave: wind	ola de viento, mar de viento	A WAVE resulting from the action of WIND on a water surface. See FETCH.	OLA resultante de la acción del VIENTO en la superficie del agua. Ver CANCHA, ALCANCE DEL VIENTO.
	wave age	edad de la ola	The state of development of a wind-generated sea surface wave, conveniently expressed by the ratio of wave speed to wind speed. WIND SPEED i... more The state of development of a wind-generated sea surface wave, conveniently expressed by the ratio of wave speed to wind speed. WIND SPEED is usually measured at about 8 METRES above STILL WATER LEVEL.	Estado de desarrollo de una ola superficial generada por el viento, convenientemente expresado por la relación de la velocidad de la ola y la veloci... more Estado de desarrollo de una ola superficial generada por el viento, convenientemente expresado por la relación de la velocidad de la ola y la velocidad del viento. La VELOCIDAD DEL VIENTO se mide a 8 METROS por encima del nivel del mar en reposo.
	wave base	profundidad de acción de las olas (sedimentos)	The greatest DEPTH at which SEDIMENT on the SEAFLOOR can just be stirred by the oscillating water.	La mayor PROFUNDIDAD a la que los SEDIMENTOS del FONDO DEL MAR pueden ser desplazados bajo el efecto de las oscilaciones del agua.
	wave crest	cresta de la ola, cresta de la onda	The highest part of a WAVE.	La parte más elevada de una OLA.
	wave deltas	onda deltaica exterior	See WASHOVERS.	Ver WASHOVERS.
	wave direction	dirección de las olas	The direction from which WAVES are moving.	Dirección desde la cual se desplazan las OLAS.
	wave forecasting	pronóstico de olas	The theoretical determination of future wave characteristics; usually from observed or predicted meteorological or oceanographic PHENOMENA.	Determinación teórica de las futuras características de la ola; generalmente proveniente de FENÓMENOS meteorológicos u oceanográficos observados... more Determinación teórica de las futuras características de la ola; generalmente proveniente de FENÓMENOS meteorológicos u oceanográficos observados o pronosticados.
	waveform	forma de onda, forma de ola	The graphical representation of a WAVE, showing variation of AMPLITUDE with time. Also written as two words.	Representación gráfica de una ONDA que presenta variación de AMPLITUD en función del tiempo.
	wave front	frente de onda (de ola)	The leading side of a WAVE.	Parte delantera de una OLA.
	wave generation	generación de ondas, generación de olas	The creation of WAVES by natural or mechanical means. In WAVE FORECASTING the growth of WAVES caused by a WIND blowing over a water surface ... more The creation of WAVES by natural or mechanical means. In WAVE FORECASTING the growth of WAVES caused by a WIND blowing over a water surface for a certain period of time. The area involved is called the generating area or FETCH.	Proceso de formación de OLAS por métodos naturales o mecánicos. En el PRONOSTICO DE OLAS, desarrollo de olas superficiales por la acción del vient... more Proceso de formación de OLAS por métodos naturales o mecánicos. En el PRONOSTICO DE OLAS, desarrollo de olas superficiales por la acción del viento. El área involucrada se llama "de generación" o "ALCANCE".
	wave group	tren de olas (Esp	A series of WAVES in which the WAVE DIRECTION, WAVE LENGTH, and WAVE HEIGHT vary only slightly.	. Serie de OLAS en las que la DIRECCIÓN DE LAS OLAS, la LONGITUD DE ONDA y la ALTURA DE LA OLA varían sólo ligeramente.
	wave height	altura de la ola	The vertical distance between a WAVE CREST and the preceding WAVE TROUGH.	Distancia vertical entre una CRESTA DE LA OLA y el SENO DE LA OLA precedente.
There are no records to display