Chinese English

A thin, metal, plastic, or paper sheet, that carries the printing image and whose surface is treat­ed to make only the image areas ink-receptive.

In geographical literature, a natural or artificial TERRACE; a flat elevated piece of GROUND; a TABLELAND, a PLATEAU. In oceanographic terminol­ogy, any man-made structure (aircraft, ship, BUOY, or tower) from or on which oceanographic instruments are suspended or installed. Structures which are erected on or over the seabed and subsoil for the purpose of exploring for, develo­ping, removing and transporting resources therefrom.

地理学中天然或人工台地；一块高起的平地；台地；高原。 在海洋学术语中指任何可悬挂或安装在海洋仪器上的人工结构（飞机、船、浮标或塔）。 矗立在海床或底土上用来开发、转移或运输资源的建筑物。

(v.t.). To draw lines and points to represent certain conditions graphically, as the various lines and points on a CHART or PLOTTING SHEET, representing the progress of a craft, a graphical solution of a problem, etc.

（及物动词）绘出各种线和点以图形形式来表示特定的条件，如海图或空白海图上的各种线和点，表示船的航程、问题的图解法等。

An instrument used for plotting straight lines and measuring angles on a CHART or PLOTTING SHEET. See PROTRACTOR. In data processing it stands for (a) Vector plotter: An electromechanical device for automatically drawing curves. The curves are generated by a sequence of linear incremental pieces ("vectors") depending on the resolution provided by the device. For cartographic purposes, high precision FLAT-BED PLOTTERS (drawing tables) are used. (b) Raster or electrostatic plotter: A sophisticated electronic device for producing pictures by means of raster techniques. The picture is generated by lines of PIXELS drawn sequentially, typically with a resolution of 200-400 pixels per inch. Raster plotters can produce complete pictures in short time irrespective of the complexity of the picture's contents.

用于在海图或空白海图上标绘直线并测绘角度的仪器。参见protractor（量角器）。 在数据处理中是指（a）矢量绘图机：一种可自动绘制曲线的机电装置。该曲线由一系列线性增值线段（“矢量”）所组成，这些线段是由该装置的分辨率决定的。制图使用的是高精度平台式绘图机（绘图台）。（b）光栅或静电绘图机：一种通过使用光栅技术生成图形的复杂的电子装置。该图形由连续绘出的成排像素组成，一般分辨率为每英寸200-400个像素。光栅绘图机无论地图内容如何复杂，均可在短时间内生成完整的图形。

A stiff transparent polar coordinate plotting sheet for tracking other vessels and aircraft and solving problems involv­ing RELATIVE MOVEMENT.

A blank CHART, usually on the MERCATOR PROJECTION, showing only the GRATICULE and a COMPASS ROSE, so that the plotting sheet can be used for any LONGITUDE. In hydrographic SURVEYING, a working sheet on which the main STATIONS of the SURVEY are plotted. It forms the framework of the SURVEY and provides the basis for accurately locating and plotting all the detail of the SURVEY. See also LATTICE.

一种空白的海图，通常用墨卡托投影，只绘有坐标网和罗经，这样该空白海图即可用于任何经度。 在海道测量，指的是一种标有主要测量站的作业图纸。它形成了测量的框架，是提供精确定位及标绘该项测量全部细部的底图。亦参见lattice（位置线格网）。

A CHART showing time diffe­rence or phase difference curves of a circular or a hyperbolic navigational system. These LATTICE lines are used to accurately position the DATA collected during HYDROGRA­PHIC or OCEANOGRAPHIC SURVEYS.

A conical device, usually of brass and suspen­ded by a cord, by means of which a point can be projec­ted vertically into space over relative short distan­ces. Also referred to as plummet.

一种通常用黄铜制作、用绳索吊着的锥形体，使用这种工具，可在较短距离的空间内垂直地透射出一点。亦见plummet（铅垂）。