Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	foresight	Visée avant	In LEVELLING, a reading on a LEVELLING ROD held on a point whose ELEVATION is to be determined. See also BACKSIGHT.	Viséefavant.Dans les opérations de NIVELLEMENT, visÉe faite sur une MIRE placée sur un point dont l'ALTITUDE n'a pas encore été déter... more Viséefavant.Dans les opérations de NIVELLEMENT, visÉe faite sur une MIRE placée sur un point dont l'ALTITUDE n'a pas encore été déterminée. En particulier, dans un NIVELLEMENT DIRECT, visée effectuée dans le sens de la progression. On dit aussi dans ce cascoup avantouvisée directe. Voir VISÉE ARRIÈRE.
	format	Format	The general plan or arrangement of a product. Specification of succession and type of representation of elements of information (numbers, ... more The general plan or arrangement of a product. Specification of succession and type of representation of elements of information (numbers, text) on a medium. A fixed format is equivalent to a table, while free formats use delimiters to separate individual elements or "tags" (based on a directory) to identify elements. A set of formats or a complex format determines the structure of how information is represented on a medium.	Format.ma)Dimensions extérieures d’un document rectangulaire en longueur et en largeur, ou, par extension, dimension de la partie utile d... more Format.ma)Dimensions extérieures d’un document rectangulaire en longueur et en largeur, ou, par extension, dimension de la partie utile d'un graphique quelconque.b)Agencement structuré de donnÉes sur un support quelconque.c) En INFORMATIQUE, spécification précise de l’ordre et du mode de structuration des données dans un ENREGISTREMENT ou un FICHIER.
	formation sounding	NULL	See SOUNDING.	NULL
	form lines	Courbes figuratives	Lines drawn to represent the shape of TERRAIN; unlike CONTOUR LINES, these are drawn without regard to a true vertical DATUM or regular vert... more Lines drawn to represent the shape of TERRAIN; unlike CONTOUR LINES, these are drawn without regard to a true vertical DATUM or regular vertical interval.	Courbesf plfiguratives. a) COURBES DE NIVEAU destinées uniquement à donner une représentation approximative de la forme générale du TE... more Courbesf plfiguratives. a) COURBES DE NIVEAU destinées uniquement à donner une représentation approximative de la forme générale du TERRAIN (REPRÉSENTATION À L’EFFET) ; contrairement aux courbes de niveau proprement dites, ces courbes sont tracées à vue sans considération d'Équidistance, et ne reposent pas sur un réseau de nivellement régulier.
	forward azimuth	NULL	See AZIMUTH: GEODETIC.	NULL
	forward lap	Recouvrement longitudinal	See OVERLAP.	Recouvrementmlongitudinal. Voir RECOUVREMENT c).
	foul	Salir	(1) To entangle or become entangled; e.g. as a propeller becoming entangled in cables, nets, or seaweed. (2) To attach or come to lie on th... more (1) To entangle or become entangled; e.g. as a propeller becoming entangled in cables, nets, or seaweed. (2) To attach or come to lie on the surface of submerged objects, usually in large numbers or amounts as barnacles on the hull of a ship.	Salir.vt S'attacher ou venir se déposer à la surface des objets immergés, en général en grande quantité ou colonies comme par exempl... more Salir.vt S'attacher ou venir se déposer à la surface des objets immergés, en général en grande quantité ou colonies comme par exemple les bernicles ou les anatifes sur la coque d'un navire.
	foul area	Zone de fonds malsains	An area of numerous uncharted dangers to navigation. The area charted serves as a warning to the mariner that all dangers are not charted in... more An area of numerous uncharted dangers to navigation. The area charted serves as a warning to the mariner that all dangers are not charted individually and that navigation through the area may be hazardous. The term "foul" should not be applied to a soft continuum with indefinite boundaries such as mud or sand; to areas congested with marine vegetation such as kelp or grass in water; or to materials not likely to cause damage to a vessel.	Zonefde fonds malsains. Zone cartographiée comportant de nombreux dangers pour la navigation non représentés en détail sur la carte. El... more Zonefde fonds malsains. Zone cartographiée comportant de nombreux dangers pour la navigation non représentés en détail sur la carte. Elle y est figurée par une limite de zone et une lÉgende précisant le plus souvent la nature des dangers possibles.
	foul berth	Mouillage dangereux	A berth in which a vessel cannot swing to her anchor or moorings without fouling another vessel or striking an obstruction.	Mouillagemdangereux. Mouillage b) où un navire ne peut s'éviter librement sur son ancre sans courir ou faire courir certains risques, par... more Mouillagemdangereux. Mouillage b) où un navire ne peut s'éviter librement sur son ancre sans courir ou faire courir certains risques, par exemple heurter une OBSTRUCTION, ou un autre navire.
	foul bottom	Fond de mauvaise tenue	A hard, uneven, rocky or obstructed BOTTOM having poor holding qualities for anchors, or one having ROCKS or WRECKAGE that would endanger an... more A hard, uneven, rocky or obstructed BOTTOM having poor holding qualities for anchors, or one having ROCKS or WRECKAGE that would endanger an anchored vessel.	Fondmde mauvaise tenue. FOND sur lequel l'ancre ne trouve pas de prise suffisante pour retenir un navire au MOUILLAGE.
	foul ground	Mouillage malsain	An area over which it is safe to navigate but which should be avoided for anchoring, taking the GROUND or GROUND fishing.	Mouillagemmalsain. Mouillage b) où le fond est de mauvaise tenue, ou présente des risques d'engager l'ancre.
	fouling	Salissure	The mass of living and non-living bodies and particles attached to or lying on the surface of a submerged man-made or introduced object; mor... more The mass of living and non-living bodies and particles attached to or lying on the surface of a submerged man-made or introduced object; more commonly considered to be only the living or attached bodies.	Salissure.f Masse de matières inertes ou d'organismes vivants qui se dépose ou se fixe sur un objet immergé, mais plus spécialement la ... more Salissure.f Masse de matières inertes ou d'organismes vivants qui se dépose ou se fixe sur un objet immergé, mais plus spécialement la fraction de cette masse qui adhère solidement à l'objet.
	fractional scale	NULL	See SCALE: NATURAL.	NULL
	fracture zone	Zone de fractures	An extensive linear zone of irregular topography, mountainous or faulted, characterized by steep-sided or asymmetrical RIDGES, clefts, TROUG... more An extensive linear zone of irregular topography, mountainous or faulted, characterized by steep-sided or asymmetrical RIDGES, clefts, TROUGHS, or ESCARPMENTS.	Zonefde fractures. zone linéaire étendue et de morphologie irrégulière, montagneuse ou faillée, caractérisée par des DORSALES, des c... more Zonefde fractures. zone linéaire étendue et de morphologie irrégulière, montagneuse ou faillée, caractérisée par des DORSALES, des crevasses, des DEPRESSIONS ou des ESCARPEMENTS, pentus ou dissymétriques.
	frazil ice	Frasil	Fine spicules or plates of ICE in suspension in water.	Frasil.m Fines aiguilles ou lamelles de GLACE en suspension dans l'eau.
	free-air anomaly	Anomalie à l'air libre	The difference between observed GRAVITY and theoretical GRAVITY which has been computed for LATITUDE and corrected for ELEVATION of the ST... more The difference between observed GRAVITY and theoretical GRAVITY which has been computed for LATITUDE and corrected for ELEVATION of the STATION above or below the GEOID, by application of the normal rate of change of GRAVITY for change of ELEVATION, as in free air. Also called Faye anomaly.	Anomaliefà l'air libre.ANOMALIE DE LA PESANTEUR dans laquelle la correction d’altitude se fait en utilisant le taux de variation à l’a... more Anomaliefà l'air libre.ANOMALIE DE LA PESANTEUR dans laquelle la correction d’altitude se fait en utilisant le taux de variation à l’air libre de la pesanteur, sans chercher à corriger l’effet des masses topographiques. On dit aussianomalie de Faye.
	free atmosphere	NULL	See ATMOSPHERE.	NULL
	free convection	NULL	See CONVECTION.	NULL
	free gyroscope	NULL	See GYRO: FREE.	NULL
	free port	Port franc	A port where certain import and export duties are waived (unless goods pass into the country) to facilitate re-shipment to other countries.	Portmfranc. PORT où les marchandises en transit sont exonérées d'un certain nombre de taxes douanières, pourvu qu'elle ne rentrent pas ... more Portmfranc. PORT où les marchandises en transit sont exonérées d'un certain nombre de taxes douanières, pourvu qu'elle ne rentrent pas dans le pays.
There are no records to display