Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	blow up	Agrandissement photographique	Enlarge photographically.	Agrandissementmphotographique. AGRANDISSEMENT par PHOTOGRAPHIE.
	bluff	Falaise	A CLIFF or HEADLAND with an almost perpendicular face.	Falaise.f Paroi s'élevant presque verticalement à une certaine hauteur au-dessus de l'eau ou au dessus des TERRAINS avoisinants.
	blunder	Faute	See ERROR: GROSS.	Faute.f ERREUR en principe évitable due à une négligence ou une méprise de l’opérateur. Elle peut être décelée en répétant la m... more Faute.f ERREUR en principe évitable due à une négligence ou une méprise de l’opérateur. Elle peut être décelée en répétant la mesure.
	boat compass	NULL	See COMPASS.	NULL
	boat grid	Berceau (ou Banc) de carénage	See CAREENING GRID or GRIDIRON.	Berceaum(ouBanc)de carénage. Voir GRIL DE CARÉNAGE.
	boat sheet	Projection d'embarcation	(U.S. terminology). The work sheet used by the HYDROGRAPHER in the field for plotting the details of a HYDROGRAPHIC SURVEY as it progresses.... more (U.S. terminology). The work sheet used by the HYDROGRAPHER in the field for plotting the details of a HYDROGRAPHIC SURVEY as it progresses. See also FIELD BOARD.	Projectionfd'embarcation. Feuille de papier à dessin utilisée dans une embarcation de sondage, qui porte le programme de travail et sert ... more Projectionfd'embarcation. Feuille de papier à dessin utilisée dans une embarcation de sondage, qui porte le programme de travail et sert à noter sommairement certains résultats bruts d'OBSERVATION, permettant ainsi de suivre la progression du travail. Elle est fixée à une PLANCHETTE b). Elle constitue un extrait de la PRÉPARATION b).
	boat slip	Slip pour embarcation	A SLIPWAY designed specifically for boats.	Slip.mPlan incliné sur lequel les bateaux ou embarcations peuvent être mis à sec ou mis à l'eau au moyen de palans ou d'installations m�... more Slip.mPlan incliné sur lequel les bateaux ou embarcations peuvent être mis à sec ou mis à l'eau au moyen de palans ou d'installations mécaniques permanentes. On dit aussi cale de halage.Calefde halage. Voir SLIP.
	bog	Tourbière	Wet spongy ground consisting of decaying vegetation, which retains stagnant water, too soft to bear the weight of any heavy body.	Tourbière.f Terrain au sol humide et spongieux fait de végétation en décomposition, qui retient des eaux stagnantes et est trop mou pou... more Tourbière.f Terrain au sol humide et spongieux fait de végétation en décomposition, qui retient des eaux stagnantes et est trop mou pour soutenir le poids d'un corps pesant.
	bold coast	Côte abrupte (ou à pic)	A prominent land mass that rises steeply from the SEA.	Côtefabrupte(ouà pic). Rivage s'élevant en pente raide au-dessus de la MER. Généralement synonyme de côte ACCORE.
	bollard	Bollard	Small shaped post, mounted on a wharf or dolphin used to secure ship's lines. Also see MOORING.	Bollard.m Bitte d’amarrage de quai dont la tête est très renflée.
	boom	Panne	A floating barrier used to protect a river or harbour mouth or to create a sheltered area for storage purposes.	Barrièrefflottante. Voir PANNE. Estacadefflottante. Voir PANNE a).
	boomer	Boumeur	Seismic instrument for shallow penetration work. The boomer TRANSDUCER produces acoustic pulses by the motion of a metal plate in the water.	Boomer.mSource sonore utilisée en SISMIQUE marine, où le son est obtenu par les vibrations d’une plaque métallique actionnée par une d... more Boomer.mSource sonore utilisée en SISMIQUE marine, où le son est obtenu par les vibrations d’une plaque métallique actionnée par une décharge électrique. On dit ausiBoumeur.
	border	Frontière	The district lying along the edge of a country or territory; a frontier. The boundary line which separates one country from another, the fro... more The district lying along the edge of a country or territory; a frontier. The boundary line which separates one country from another, the frontier line.	Confins.m pl Bande de terrain s'étendant le long de la limite de deux États (on parle alors aussi de zone FRONTIÈRE), ou de deux division... more Confins.m pl Bande de terrain s'étendant le long de la limite de deux États (on parle alors aussi de zone FRONTIÈRE), ou de deux divisions territoriales ou de deux régions ayant des caractéristiques différentes.
	border break	Crevé	A cartographic technique to extend cartographic detail of a map or chart beyond the neatline into the margin to show important features. Thi... more A cartographic technique to extend cartographic detail of a map or chart beyond the neatline into the margin to show important features. This technique eliminates the necessity of producing an additional CHART. Also called Blister.	Crevé.m Ouverture pratiquée dans le cadre d’une carte pour étendre dans la marge la zone cartographiée en vue de présenter un élém... more Crevé.m Ouverture pratiquée dans le cadre d’une carte pour étendre dans la marge la zone cartographiée en vue de présenter un élément important.Ouverturefde cadre. Voir CREVÉ.
	border of chart	Cadre	The NEATLINE defining the limits of the area charted.	Cadre.m Trait, ensemble de traits, ou motifs, entourant la surface représentée sur une CARTE.
	borderland	Bordure continentale	A region adjacent to a CONTINENT, normally occupied by or bordering a SHELF and sometimes emerging as islands, that is irregular or blocky i... more A region adjacent to a CONTINENT, normally occupied by or bordering a SHELF and sometimes emerging as islands, that is irregular or blocky in plan or profile, with DEPTHS well in excess of those typical of a SHELF.	Bordurefcontinentale. région adjacente à un CONTINENT, constituant ou bordant d’ordinaire une PLATE-FORME et émergeant parfois sous for... more Bordurefcontinentale. région adjacente à un CONTINENT, constituant ou bordant d’ordinaire une PLATE-FORME et émergeant parfois sous forme d’îles, mais offrant un aspect irrégulier en plan ou en profil, et des PROFONDEURS bien supérieures à celles d’une PLATE-FORME typique.
	border scale	NULL	See SCALE.	NULL
	bore	Mascaret	A high breaking WAVE of water, advancing rapidly up an ESTUARY. Bores can occur at the MOUTHS of shallow RIVERS if the TIDE RANGE at the MOU... more A high breaking WAVE of water, advancing rapidly up an ESTUARY. Bores can occur at the MOUTHS of shallow RIVERS if the TIDE RANGE at the MOUTH is large. They can also be generated in a RIVER when TSUNAMIS enter shallow coastal water and propagate up the RIVER. Also called eager, mascaret, or tidal bore.	Mascaret.m LAME déferlante à front raide progressant rapidement vers l'amont à marÉe montante dans certains ESTUAIRES, qui résulte le ... more Mascaret.m LAME déferlante à front raide progressant rapidement vers l'amont à marÉe montante dans certains ESTUAIRES, qui résulte le plus souvent de la propagation par faible profondeur d’une ONDE MARÉE d’amplitude notable. Il peut se produire également lorsqu'un TSUNAMI pénètre dans un estuaire.
	boring	Forcement (d'un passage)	Forcing a vessel under power through ICE.	Forcementm(d'un passage). Action par laquelle un navire se fraye un passage à travers la GLACE grâce à la poussée de ses machines.
	bottom	Fond	Any GROUND covered by water.	Fond.ma) SOL recouvert par une masse d'eau. Voir FOND DE LA MER.
There are no records to display