Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	AIS	AIS	See AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM	ISTEMA DE IDENTIFICACION AUTOMATICA.
	albedo	albedo	The ratio of radiant energy reflected to that received by a surface, usually expressed as a percentage.	Relación entre la energía radiante incidente y la recibida por una superficie, generalmente expresado en porcentajes.
	alga	alga	A plant of simple structure which grows chiefly in water, such as the various forms of seaweed.	Vegetal de estructura simple que crece principalmente en el agua.
	aliasing	alías, plegamiento	An occurence in tidal analysis when the sea level varies with a period that is less than the sampling period. Due to the varying position of... more An occurence in tidal analysis when the sea level varies with a period that is less than the sampling period. Due to the varying position of the samples on the curve, a spurious tidal frequency appears in the analysis. It is usually only possible when there is a seiche at the observation site or observations are taken at intervals greater than one hour.	Efectos que ocurre en los análisis de fenómenos periódicos cuando el muestreo no es adecuado en función del periodo del fenómeno. En los análisi... more Efectos que ocurre en los análisis de fenómenos periódicos cuando el muestreo no es adecuado en función del periodo del fenómeno. En los análisis de marea puede ocurrir que debido a la posición variable de las muestras sobre la curva, aparece una frecuencia de marea espúrea en el análisis.
	alidade	alidada	Pivoted sight bar that moves over a graduated arc. The upper part of a THEODOLITE. The alidade used in topographic SURVEYING consists of a s... more Pivoted sight bar that moves over a graduated arc. The upper part of a THEODOLITE. The alidade used in topographic SURVEYING consists of a straight-edge ruler carrying a TELESCOPE or other sighting device and used in recording a DIRECTION on the plane table sheet. The term is also used to describe a BEARING CIRCLE fitted with a TELESCOPE to facilitate OBSERVATION of BEARINGS. If a TELESCOPE is used, the instrument is often termed a telescopic alidade.	Barra con un visor montado que se mueve sobre un arco graduado. Parte superior de un TEODOLITO. La alidada utilizada en el LEVANTAMIENTO topográfico ... more Barra con un visor montado que se mueve sobre un arco graduado. Parte superior de un TEODOLITO. La alidada utilizada en el LEVANTAMIENTO topográfico consiste en una regla que porta un TELESCOPIO u otro dispositivo visor y se utiliza para registrar una DIRECCION en una plancheta. El término se utiliza también para describir un CIRCULO ACIMUTAL equipado con un TELESCOPIO para facilitar la OBSERVACION DE MARCACIONES, (direcciones orientadas). Si se utiliza un TELESCOPIO, el instrumento se denomina alidada telescópica o dioptra.
	alignment	alineación, enfilación	The placing of objects along a straight line. In NAVIGATION, the bringing into line of two or more conspicuous objects, such as LIGHTS, BEAC... more The placing of objects along a straight line. In NAVIGATION, the bringing into line of two or more conspicuous objects, such as LIGHTS, BEACONS, etc. Also their BEARING as seen by an observer from seaward.	Colocación de objetos en línea recta. En NAVEGACION, colocar en línea dos o más objetos visibles, tales como LUCES, BALIZAS, etc. También la MARC... more Colocación de objetos en línea recta. En NAVEGACION, colocar en línea dos o más objetos visibles, tales como LUCES, BALIZAS, etc. También la MARCACION de las mismas vista en una misma línea por un observador desde el mar.
	alignment correction (tape)	corrección por alineación (cinta)	See TAPE: ALIGNMENT CORRECTION.	Ver TAPE: ALIGNMENT CORRECTION.
	alignment of base	alineación de la línea base	The laying out of a BASE LINE in correct ALIGNMENT by means of a THEODOLITE and range poles, before the length of the line is measured.	Colocación de una LINEA BASE en la ALINEACION o ENFILACION correcta por medio de un TEODOLTIO y jalones antes de tomarse la longitud de la línea.
	alkalinity	alcalinidad	The number of milliequivalents of hydrogen ions that are neutralized by 1 KILOGRAM of SEA WATER at 20°C when a large excess of acid is adde... more The number of milliequivalents of hydrogen ions that are neutralized by 1 KILOGRAM of SEA WATER at 20°C when a large excess of acid is added.	Número de miliequivalentes de hidrogeniones que son neutralizados por 1 KILOGRAMO de AGUA DE MAR a 20EC cuando se agrega un exceso de ácido.
	almanac	almanaque	A periodical publication of astronomical data useful to a navigator. It contains less information than an ephemeris, and values are generall... more A periodical publication of astronomical data useful to a navigator. It contains less information than an ephemeris, and values are generally given to less precision. If information is given in a form and to a precision suitable for air navigation, it is called an air almanac.	Publicación periódica conteniendo datos astronómicos.
	almanac: air	almanaque aeronáutico	A periodical publication containing various computed astronomical DATA primarily intended for use in AIR NAVIGATION. See also EPHEMERIS.	Publicación periódica que contiene diversos datos astronómicos tabulados, destinados en principio a ser empleados en la AERONAVEGACION.
	almanac: nautical	almanaque náutico	An annual publication containing various computed astronomical DATA primarily intended for use in MARINE NAVIGATION. See also EPHEMERIS.	Publicación anual que contiene diversos datos astronómicos tabulados, destinados en principio a ser empleados en la NAVEGACION MARITIMA.
	almucantar	almicantarat	Any SMALL CIRCLE on the CELESTIAL SPHERE parallel to the HORIZON. Also called parallel of altitude.	Cualquier CIRCULO MENOR en la ESFERA CELESTE paralelo al HORIZONTE. También llamado paralelo de altitud.
	alphanumeric	alfanumérico	Contraction of alphabetic-numeric. Characters including letters of the alphabet and numbers.	Caracteres que incluyen letras y números.
	alt-azimuth instrument	teodolito universal	An instrument equipped with both horizontal and vertical graduated CIRCLEs, for the OBSERVATION of horizontal and vertical DIRECTIONS or ang... more An instrument equipped with both horizontal and vertical graduated CIRCLEs, for the OBSERVATION of horizontal and vertical DIRECTIONS or angles.	Instrumento equipado con CIRCULOS graduados horizontales y verticales para la OBSERVACION DE DIRECCIONES o ángulos horizontales y verticales.
	altimeter	altímetro	An instrument that indicates directly the HEIGHT above a reference surface.	Instrumento que indica directamente la ALTURA por encima de una superficie de referencia.
	altimeter: barometric	altímetro barométrico	A sensitive ANEROID BAROMETER calibrated to read the HEIGHT above a pressure datum according to the standard atmospheric pressure-to-height ... more A sensitive ANEROID BAROMETER calibrated to read the HEIGHT above a pressure datum according to the standard atmospheric pressure-to-height relationship.	BAROMETRO ANEROIDE sensible, calibrado para leer la ALTURA por encima de un dato de presión conforme a la relación entre la presión atmosférica st... more BAROMETRO ANEROIDE sensible, calibrado para leer la ALTURA por encima de un dato de presión conforme a la relación entre la presión atmosférica standard y la altura.
	altimeter: pulse radio	radioaltímetro	See ALTIMETER: RADIO.	Ver ALTIMETER: RADIO.
	altimeter: radar	altímetro radar	See ALTIMETER: RADIO.	Ver RADIOALTIMETRO.
	altimeter: radio	radioaltímetro	Any instrument used for determining an aircraft's flight altitude by the measurement of time intervals between the emission and return of el... more Any instrument used for determining an aircraft's flight altitude by the measurement of time intervals between the emission and return of electromagnetic PULSES. Also called pulse radio altimeter or radar altimeter. See ALTITUDE: FLIGHT.	Cualquier instrumento utilizado para determinar la altura de vuelo de una aeronave a través de la medición de los intervalos de tiempo entre la emis... more Cualquier instrumento utilizado para determinar la altura de vuelo de una aeronave a través de la medición de los intervalos de tiempo entre la emisión y el retorno de PULSOS electromagnéticos.
There are no records to display