Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	Universal Transverse Mercator (UTM) grid	cuadrícula UTM	See GRID.	Ver CUADRÑICULA, RED, REJA.
	unprotected reversing thermometer	termómetro de inversión no protegido	See THERMOMETER.	Ver TERMÓMETRO.
	unrecoverable station	punto perdido	See STATION.	Ver ESTACIÓN.
	unsurveyed area	área no levantada	An area where HYDROGRAPHIC SURVEY data is non-existent.	Área donde no existen datos de LEVANTAMIENTOS HIDROGRAFICOS.
	unsurveyed clearance depth	profundidad sin detector fondo	The estimated depth over an unsurveyed wreck or obstruction over which the exact depth is unknown but which is considered to have a safe cle... more The estimated depth over an unsurveyed wreck or obstruction over which the exact depth is unknown but which is considered to have a safe clearance to the depth shown.	Profundidad estimada sobre un naufragio u obstrucción no levantada sobre el cual se desconoce la profundidad exacta aunque se considera que tiene un ... more Profundidad estimada sobre un naufragio u obstrucción no levantada sobre el cual se desconoce la profundidad exacta aunque se considera que tiene un resguardo seguro hasta la profundidad presentada.
	upland	tierras altas	The higher GROUND of a region contrasted with the VALLEYS and PLAINS. Used in contrast to LOWLAND.	El TERRENO más elevado de una región en contraste con los VALLES y LLANURAS. Se utiliza en contraposición a TIERRAS BAJAS.
	uplifted reef	arrecife emergente	A CORAL REEF exposed above water level.	ARRECIFE CORALíFERO expuesto sobre el nivel del agua.
	upper branch	meridiano superior	That half of a MERIDIAN or CELESTIAL MERIDIAN from POLE to POLE which passes through a place or its ZENITH.	Mitad de un MERIDIANO o MERIDIANO CELESTE que va de un POLO a otro pasando por el CENIT.
	upper culmination	paso por el meridiano superior, culminación superior	Upper TRANSIT.	PASO superior.
	upper limb	borde superior, limbo superior	See LIMB.	Ver LIMBO.
	upper limit of navigability	límite superior de navegabilidad	The character of a river will, at some point along its length, change from navigable to non‑navigable. Very often that point will be at a ... more The character of a river will, at some point along its length, change from navigable to non‑navigable. Very often that point will be at a major fall or rapids, or other place where there is a marked decrease in the navigable capacity of the river. The upper limit will therefore often be the same point traditionally recognized as the head of navigation, but may, under some of the tests described above, be at some point yet farther upstream.	En algún punto de su extensión, la naturaleza de un río cambiará de navegable a no navegable. Con mucha frecuencia ese punto se encontrará en una... more En algún punto de su extensión, la naturaleza de un río cambiará de navegable a no navegable. Con mucha frecuencia ese punto se encontrará en una catarata o en rápidos o en otro lugar en donde se observa una marcada disminución de la navegabilidad del río. Por lo tanto, el límite superior será con frecuencia el mismo punto tradicionalmente reconocido como la cabeza de la navegación aunque, según alguna de las pruebas descritas anteriormente, puede encontrarse en algún punto aguas arriba.
	upper transit	paso por el meridiano superior	See MERIDIAN TRANSIT.	Ver PASO POR EL MERIDIANO.
	uprush	rápida ascensión del agua en la playa	The rush of water up onto the BEACH following the breaking of a WAVE. See RUN-UP.	Movimiento de ascenso de las masas de agua hacia la PLAYA que sigue al rompimiento de una OLA. Ver ROMPIENTE.
	upstream	aguas arriba	(adj. & adv.). Toward the SOURCE of a STREAM. The opposite is DOWNSTREAM.	(adj. & adv.). Hacia el NACIMIENTO de un CURSO DE AGUA. Lo opuesto es AGUAS ABAJO.
	upwelling	sugerencia, afloramiento	The process by which water rises from a lower to a higher DEPTH, usually as a result of DIVERGENCE and offshore CURRENTS. See SINKING.	Proceso por el cual asciende agua de una PROFUNDIDAD mayor a otra menor, generalmente como consecuencia de la DIVERGENCIA y las CORRIENTES COSTA AFUE... more Proceso por el cual asciende agua de una PROFUNDIDAD mayor a otra menor, generalmente como consecuencia de la DIVERGENCIA y las CORRIENTES COSTA AFUERA. Ver CONVERGENCIA, ESPEJISMO EN DEPRESIÓN.
	upwind	contra el viento, a barlovento	(adj. & adv.). In the direction from which the WIND is blowing. The opposite is DOWNWIND.	adj. & adv.). En la dirección desde la cual sopla el VIENTO. Lo opuesto a SOTAVENTO.
	vacuum lead	extractor hidrostático	A CORER which makes use of HYDROSTATIC PRESSURE to force a tube into the BOTTOM SEDIMENT.	TOMATESTIGOS que utiliza la PRESIÓN HIDROSTÁTICA para hacer penetrar el tubo en las capas sedimentarias del FONDO.
	valley	valle	A long DEPRESSION or hollow in the LAND lying between HILLS or stretches of high GROUND and usually having a RIVER or STREAM flowing along t... more A long DEPRESSION or hollow in the LAND lying between HILLS or stretches of high GROUND and usually having a RIVER or STREAM flowing along the bottom.	Gran DEPRESIÓN u hondanada en la TIERRA que se encuentra entre COLINAS o extensiones de TERRENO elevado y que generalmente cuenta con un RÍO o CURSO... more Gran DEPRESIÓN u hondanada en la TIERRA que se encuentra entre COLINAS o extensiones de TERRENO elevado y que generalmente cuenta con un RÍO o CURSO DE AGUA que corre a lo largo del fondo.
	valley: median	valle medio, valle "rift"	See MEDIAN VALLEY.	Ver MEDIAN VALLEY.
	valley: submarine	valle submarino	A relatively shallow wide DEPRESSION, the bottom of which usually has a continuous GRADIENT. This term is generally not used for features th... more A relatively shallow wide DEPRESSION, the bottom of which usually has a continuous GRADIENT. This term is generally not used for features that have CANYON-like characteristics for a significant portion of their extent.	DEPRESION ancha y relativamente poco profunda, cuyo fondo generalmente presenta un GRADIENTE continuo. Por lo general este término no se utiliza e... more DEPRESION ancha y relativamente poco profunda, cuyo fondo generalmente presenta un GRADIENTE continuo. Por lo general este término no se utiliza en aquellos rasgos que presenten las características de un CAÑÓN a lo largo de tramos significativos de su recorrido.
There are no records to display