Chinese English

The oscillation of a ship about the longitudinal axis. In PHOTOGRAMMETRY, a rotation of a CAMERA or a photo­graph-coordinate system about either the photograph x axis or the exterior x axis.

An indefinite term, sometimes considered to denote one of a series of long-crested, large WAVES which roll in upon a COAST, as after a STORM. Large BREAKERS on exposed COASTS formed by SWELL coming from a great distance. See COMBER.

指示不明确的术语。有时指一系列长浪峰之一；大风暴以后形成的涌向海岸的大波浪的波峰。 从远处来的浪涛在海岸形成的巨大碎浪。参见comber（卷浪，拍岸浪）。

Ignoring friction or depth changes; if a parcel of water with no initial relative vorticity (i.e. no rotation) is moved northward, as f (the Corio­lis parameter) increases the parcel will gain negative relative vorticity and will circulate clock­wise. The Coriolis force will be greater on the pole­ward side of the parcel than on the equatorward side and hence the parcel will be subjected to a net south­ward restoring force. This force will push the parcel south of the latitude of zero relative vorticity overshoots and the circulation becomes counterclockwi­se. Due to the Corio­lis variation the parcel will now experience a north­ward restoring force. Thus the variation of f provides a restoring force (in the horizontal plane) allowing oscillation to occur just as the effect of gravity does (vertically) for surface or internal waves. In reality Rossby waves are compli­cated by depth variations and frictional effects.

在忽略摩擦力或深度改变的情况下，假如水团不具备原始相对涡流（即没有旋转）而向北运动，当f（科里奥利参数）增加时，水团将得到负相对涡度并将顺时针方向旋转。水团向极一侧的科里奥利力会比其向赤道一侧更大，并因此使水团受到南向恢复力的影响。这个力将推动水团于南纬以零相对涡度过冲，且使旋转变成反时针方向。由于科里奥利力变化，使水团立刻受到南的恢复力。这样，f的变化提供的恢复力（在水平面），使表面波和内波振荡发生像重力所产生（垂直）的那种效应。实际上，由于深度变化和摩擦力作用使罗斯贝波复杂化。

A special type of RADIO­BEACON station emitting a BEAM of WAVES to which a uniform turning movement is given, the BEARING of the station being determined by means of an ordinary liste­ning RECEIVER and a STOP WATCH. Also referred to as rotating loop radiobeacon.

发射的波束呈均匀旋转运动的一种专门无线电信标站。这种信标站的方位可以用普通的无线电接收机和秒表测定。亦称旋转环形无线电指向标。

A ROUTEING measure comprising a separation point or circular SEPARATION ZONE and a circular TRAFFIC LANE within defined limits. Traffic within the roundabout is separated by moving in a counter-clockwise direction around the separation point or zone.

包含了分离点或环形分离带、且在规定的界限内具有环形通航分道的定线制措施。环形航道内的交通围绕分离点或分离带以逆时针方向运动，以此相互分开。