Français - Anglais

(U.S. disk). Rotating storage medium composed of one or two usable surfaces or a vertical assembly of such discs with a common axis. Typically discs combine high storage volumes and short access time allowing fast access to data which is distributed randomly over the medium.

Unnatural coloured areas in the SEA due to the existence of SHOALS. SEA WATER having a colour other than the blues and greens normally seen. Variations of the colours red, yellow, green and brown, as well as black and white, have been reported. Dis­colorations may appear in patches, streaks, or large areas and may be caused by concentrations of inorganic or organic particles or PLANKTON. See RED TIDE.

Eaufdécolorée. Cette indication est portée sur les CARTES pour signaler les zones de la mer dont la couleur anormale laisse supposer l’existence de HAUTS-FONDS. Elle peut s’appliquer également à toute zone dont la couleur diffère de la couleur bleue ou verte habituelle. Des colorations variées dans les tons rouge, jaune, vert et marron, ainsi que noir et blanc, ont été signalées. Ces colorations qui se présentent parfois sous la forme de plaques ou de traînées mais qui dans d’autres cas s’étendent sur de vastes étendues, peuvent être dues à la concentration de particules inorganiques ou organiques, ou encore de PLANCTON. Voir EAU ROUGE.

Thermocline.f Couche d'eau de la mer dans laquelle la tempÉrature décroit rapidement avec la profondeur. Elle sépare la COUCHE DE MÉLANGE superficielle des eaux sous-jacentes. Selon les zones elle peut être permanente ou saisonnière. Voir aussi PROFONDEUR DE LA THERMOCLINE.

A difference between results of duplicate or comparable measures of a quantity. The difference in computed values of a quantity obtained by different processes using DATA from the same SURVEY.

Discordances.f pl Divergences entre les résultats de mesures répétées ou comparables d'une même quantité, ou. différences entre les valeurs d'une même quantité obtenues par des procédés de calcul différents appliqués à des DONNÉES résultant des mêmes OBSERVATIONS.

A radar circuit that produces a RESPONSE which depends upon the FREQUENCY of the input signal. A transponder beacon circuit which accepts PULSES of proper duration and rejects others. That part of a frequency modulation receiver which converts the modulated SIGNALS directly into audiofrequency signals.

Discriminateur.ma)Circuit d'un RÉCEPTEUR à MODULATION DE FRÉQUENCE convertissant les SIGNAUX modulés en SIGNAUX AUDIOFRÉQUENCE.b)Dans un RADAR, circuit qui ne fournit de RÉPONSE que pour des signaux d'entrée de FRÉQUENCE déterminée.c) Dans une BALISE RÉPONDEUSE, circuit permettant d'accepter les IMPULSIONS de caractéristiques déterminées et de rejeter les autres.

Antennefparabolique. ANTENNE UNIDIRECTIONNELLE équipée d’un réflecteur parabolique servant à l'émission et/ou à la réception de SIGNAUX radioélectriques de haute fréquence.

The separation of RADIANT ENERGY into its various components. In optics, the separation of light into its component colours by its passage through a diffraction grating or by REFRACTION such as that provided by a prism. In OCEANOGRAPHY, the separation of a complex surface gravity wave disturbance into its component parts.

Dispersion.fa)Décomposition physique d'un RAYONNEMENT ou d’une ONDE complexes selon les composantes simples qui les constituent.b)En optique, décomposition d’une lumière complexe en ses composantes monochromatiques, résultant de phénomènes de DIFFRACTION ou RÉFRACTION.c) En OCÉANOGRAPHIE, phénomènes d’INTERFÉRENCE dus à la séparation d'une ONDE DE GRAVITÉ complexe en composantes de vitesses différentes.

In RADIOLOCA­TION, the half of the band of uncertainty having as its centre line an ELECTRONIC LINE OF POSITION. In PHOTOGRAMMETRY, any shift in the position of an IMAGE on a PHOTOGRAPH which does not alter the perspective characteristics of the PHOTOGRAPH (i.e. shift due to TILT of the PHOTOGRAPH, scale change in the PHOTOGRAPH, and RELIEF of the objects photographed).

Déformationfperspective. En PHOTOGRAMMÉTRIE, déplacement de la position relative des points sur l'IMAGE photographique, par rapport à la projection orthogonale du terrain sur un plan horizontal, due à la non verticalité de l’axe de prise de vue et au relief.

A RADIOBEACON equipped with a synchronized SOUND SIGNAL to provide a means of determining distances from the source of the SOUND, by measuring the difference in the time of reception of the SIGNALS.

Stationftélémétrique. RADIOPHARE émettant des SIGNAUX SONORES synchronisés avec des SIGNAUX radioélectriques, pour permettre aux navires de déterminer leur distance à la source sonore en mesurant le décalage des deux signaux.

An undesired change in WAVEFORM. In optics, an aberration affecting the position of the IMAGES off the AXIS, in which objects at different ANGULAR DISTANCES from the AXIS undergo different MAGNIFICATIONS. Also called lens distortion. In PHOTOGRAPHY, any shift in the position of an IMAGE on a PHOTOGRAPH which alters the perspective characteristics of the PHOTOGRAPH. Causes of image distortion include lens aberration, DIFFERENTIAL SHRINKAGE of film or paper, and motion of the film or CAMERA.

Déformationfangulaire.Dans une reprÉsentation cartographique, déformation due au fait que le système de PROJECTION employé ne conserve pas les angles des figures représentées. Voir CONFORMITÉ et ALTÉRATION ANGULAIRE.