Français - Anglais

The standard (Coarse/Acquisition, or Clear/Access) GPS code; a sequence of 1023 pseudo-random binary biphase modulations on the GPS carrier at a chip rate of 1.023 MHz, thus having a code repetition period of one millisecond. See also P-CODE.

CodemC/A. Code standard du système GPS (Dégrossissage / Acquisition), consistant en une séquence de 1023 modulations diphasées binaires pseudo-aléatoires qui modulent la porteuse GPS à une cadence moyenne de 1,023 Mbit/s, avec une période de répétition de code de durée 1 milliseconde. Voir aussi CODE P.

Cadastre.ma)Ensemble des documents officiels qui définissent en superficie et en valeur la propriété foncière et qui servent à la répartition de l'impôt foncier.b) Organisme chargé d'établir et d'entretenir ces documents

Bateau-porte.m Caisson métallique de forme spéciale pouvant flotter, utilisé pour fermer une ÉCLUSE, un BASSIN À FLOT ou un BASSIN DE RADOUB. Voir aussi PORTE D'ÉCLUSE.

A machine for performing arithmetical operations usually more complex than that done by an adding machine; a calculating machine, which may be mechanical, electrical, electronic or a combination of all three. A person who calculates.

Machinefà calculer. Appareil mécanique ou électromécanique permettant de faire des opérations arithmétiques de base. Les appareils électroniques sont appelés de préférence CALCULATEUR ou CALCULATRICE.

Étalonner.Vta)Déterminer la relation existant entre les indications d'un appareil de mesure et la valeur de la grandeur à mesurer.b) Réaliser l’ÉTALONNAGE d’un instrument de mesure.

Longueurffocale d'étalonnage. Valeur corrigée de la LONGUEUR FOCALE ÉQUIVALENTE que l'on calcule de manière à répartir les effets de la DISTORSION de l'OBJECTIF sur toute l'étendue du champ utilisé, dans un APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES.

The act or process of determining certain specific measurements in an instrument or device by comparison with a STANDARD, for the purpose of correcting or compensating ERRORS or for purposes of record.

Étalonnage.mOpération destinée à déterminer l’ERREUR SYSTÉMATIQUE d’un procédé de mesure, par comparaison de ses résultats avec ceux d’un autre procédé jugé plus précis. On dit aussicalibration.

The calibration of a positioning system with the help of one or more baselines of known length, which is determined with an instrument having an accuracy superior to that of the positioning system.

Étalonnagempar comparaison directe. ÉTALONNAGE d'un système de positionnement ou de mesure de distance par comparaison directe sur une ou plusieurs lignes de base de longueur connue avec une précision supérieure.

The calibration of a positioning system at the same time when the distances used for calibration are measured using another system or instrument of superior accuracy.

Étalonnagempar comparaison directe simultanée. ÉTALONNAGE d’un système de positionnement ou de mesure de distance par comparaison directe avec les donnÉes d’un autre système de précision supérieure exploité simultanément.

The calibration of a positioning system using positions of the survey vessel at different locations which were determined independently of the positioning system. True distances can be derived from these positions and by comparison with the data rendered by the positioning system, calibration values can be deduced.

Étalonnagempar comparaison indirecte. ÉTALONNAGE d'un système de positionnement ou de mesure de distance effectué en se servant des stations du navire en des points de référence connus.

The calibration of a positioning system by obtaining redundant observations so that calibration values can be deduced mathematically from the discrepancies between uncalibrated values at different locations.

Étalonnagempar analyse statistique. ÉTALONNAGE d'un système de positionnement à partir d’observations redondantes, de sorte que l’ERREUR SYSTÉMATIQUE puisse être prise comme inconnue supplémentaire et déterminée par traitement statistique.

Tourfd'horizon. a)En GÉODÉSIE, dans une STATION au THÉODOLITE, succession des VISÉES sur les différents points observés, en tournant dans un sens déterminé à partir du point origine. Voir aussi FERMETURE D’UN TOUR D’HORIZON.b) Dans la RÉGULATION DES COMPAS, opération consistant à faire prendre à un navire, amarré à une BOUÉE DE RÉGULATION DES COMPAS, des CAPS régulièrement espacés et à comparer à chaque cap, le RELÈVEMENT COMPAS d’un point connu avec le RELÈVEMENT MAGNÉTIQUE correspondant. On obtient ainsi la valeur de la DÉVIATION à chaque cap. Cette opération fait suite à la COMPENSATION DU COMPAS et permet d'établir une table ou une courbe de DÉVIATION. Voir aussi PLANCHETTE DE DÉVIATION.

A designated position at which vessels are required to report to a traffic control centre. Also called reporting point or radio reporting point.

Pointmd'appel. POSITION où les NAVIRES sont tenus de contacter un centre de contrôle du trafic. Également appelé point de comptes rendus ou point de comptes rendus radio.