Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	harbour: inner	Arrière-port	The part of a HARBOUR more remote from the SEA, as contrasted with the OUTER HARBOUR. These expressions are usually used only in a HARBOUR t... more The part of a HARBOUR more remote from the SEA, as contrasted with the OUTER HARBOUR. These expressions are usually used only in a HARBOUR that is clearly divided into two parts, as by a narrow passageway or man-made structures. The inner harbour generally has additional protection and is often the principal berthing area.	Arrière-port.m Partie d'un PORT la plus éloignée de l'ENTRÉE, par opposition à l'AVANT-PORT. Ces expressions ne sont généralement uti... more Arrière-port.m Partie d'un PORT la plus éloignée de l'ENTRÉE, par opposition à l'AVANT-PORT. Ces expressions ne sont généralement utilisées que dans un PORT qui est véritablement divisé en deux parties, par exemple par un étroit passage ou des ouvrages artificiels. L'arrière-port est généralement plus abrité et comprend souvent les BASSINS DE RADOUB, les chantiers de constructions et de réparations.
	harbour: island	Havre insulaire	A HARBOUR formed, or mainly protected, by ISLANDS.	Havreminsulaire. PORT naturel formé, ou protégé principalement, par des ÎLES.
	harbour: outer	Avant-port	The part of a HARBOUR towards the SEA, through which a vessel enters the INNER HARBOUR.	Avant-port.ma)Partie d'un PORT la plus voisine de la mer.b) ENTRÉE d'un PORT donnant accès à divers BASSINS et à l'ARRIÈRE-PORT.
	harbour: tidal	Port à marée	A HARBOUR affected by the TIDES, in distinction from a HARBOUR in which the water level is maintained by CAISSONS or gates.	Portmà marée. PORT soumis au jeu de la MARÉE, par opposition à un port dans lequel l'eau est maintenue à un niveau donné au moyen de... more Portmà marée. PORT soumis au jeu de la MARÉE, par opposition à un port dans lequel l'eau est maintenue à un niveau donné au moyen de BATEAUX-PORTES ou d'ÉCLUSES. Voir aussi BASSIN DE MARÉE.
	harbour chart	NULL	See CHART.	NULL
	harbour line	Limite de port	The line beyond which wharves and other structures cannot be extended.	Limitefde port. Ligne au delà de laquelle ne peuvent s’étendre les quais et autres installations portuaires.
	harbour master	Capitaine du port	A local official who has charge of mooring and berthing of vessels, collecting harbour fees, etc.	Capitainemdu port. Autorité locale qui a notamment la responsabilité d'assigner les postes d'amarrage ou de mouillage des navires et de pe... more Capitainemdu port. Autorité locale qui a notamment la responsabilité d'assigner les postes d'amarrage ou de mouillage des navires et de percevoir les droits portuaires et les taxes d'amarrage.
	harbour reach	Chenal d'accès (fluvio-maritime)	The reach of a winding RIVER or ESTUARY which leads directly to the HARBOUR.	Chenalmd'accès (fluvio-maritime). Partie d'un FLEUVE ou d'un ESTUAIRE sinueux qui conduit directement au PORT.
	harbour works	Ouvrage portuaire	Permanent man-made structures built along the coast which form an integral part of the harbour system such as jetties, moles, quays or other... more Permanent man-made structures built along the coast which form an integral part of the harbour system such as jetties, moles, quays or other port facilities, coastal terminals, wharves, breakwaters, sea walls, etc.	Ouvragemportuaire. OUVRAGE MARITIME bâti le long de la cÔte et faisant partie d'un port, tel que jetÉE, mÔle, quai ou autre infrastruc... more Ouvragemportuaire. OUVRAGE MARITIME bâti le long de la cÔte et faisant partie d'un port, tel que jetÉE, mÔle, quai ou autre infrastructure portuaire, ou encore terminal, appontement, brise-lames, digue etc.
	hard bottom	Fond dur	The seafloor not covered by unconsolidated SEDIMENT.	Fondmdur. Fond de la mer non recouvert par des SÉDIMENTS meubles.
	hard iron	Fer dur	Iron or steel which is not readily magnetized by induction, but which retains a high percentage of the MAGNETISM acquired. The opposite ... more Iron or steel which is not readily magnetized by induction, but which retains a high percentage of the MAGNETISM acquired. The opposite is SOFT IRON.	Fermdur. Fer ou acier qui ne s'aimante pas facilement par induction, mais qui conserve ensuite un pourcentage élevé de MAGNÉTISME réman... more Fermdur. Fer ou acier qui ne s'aimante pas facilement par induction, mais qui conserve ensuite un pourcentage élevé de MAGNÉTISME rémanent. Opposé à FER DOUX.
	hardware	Matériel	All physical material components of a computer system as e.g. central processing unit (CPU), peripheral devices etc.. May also include ind... more All physical material components of a computer system as e.g. central processing unit (CPU), peripheral devices etc.. May also include individual chips.	Matériel.m En INFORMATIQUE ensemble des éléments physiques d'un ordinateur comme par exemple l'UNITÉ CENTRALE DE TRAITEMENT, les pÉrip... more Matériel.m En INFORMATIQUE ensemble des éléments physiques d'un ordinateur comme par exemple l'UNITÉ CENTRALE DE TRAITEMENT, les pÉriphÉriques, ou même les composants élémentaires tels que les circuits intégrés. S’oppose à LOGICIEL.
	harmonic	Harmonique	A sinusoidal quantity having a FREQUENCY that is an integral multiple of the FREQUENCY of a periodic quantity to which it is related.	Harmonique.f Grandeur à variation sinusoïdale dont la FRÉQUENCE est un multiple entier d’une fréquence dite fondamentale.
	harmonic analysis of tide	Analyse harmonique de la marée	The mathematical process by which the observed TIDE at a place is analyzed by breaking it down into a number of constituent tides of simple ... more The mathematical process by which the observed TIDE at a place is analyzed by breaking it down into a number of constituent tides of simple periodic forces, each having a fixed PERIOD. In this process the SUN and MOON are replaced by a number of hypothetical tide-producing bodies which move in circular ORBITS around the EARTH in the plane of the EQUATOR. See HARMONIC CONSTANTS, HARMONIC CONSTITUENT.	Analysefharmonique de la marée. Méthode d’ANALYSE DE LA MARÉE permettant de la représenter sous forme d’une somme de COMPOSANTES HAR... more Analysefharmonique de la marée. Méthode d’ANALYSE DE LA MARÉE permettant de la représenter sous forme d’une somme de COMPOSANTES HARMONIQUES de période et phase bien déterminées, correspondant aux termes de la FORCE GÉNÉRATRICE astronomique luni-solaire et à des termes complémentaires d’origine hydrodynamique.
	harmonic constants	Constante harmonique	The AMPLITUDE and EPOCHS of the HARMONIC CONSTITUENT of the TIDE, or TIDAL CURRENT at any place.	Constantefharmonique. AMPLITUDE ou SITUATION de l'une des COMPOSANTES HARMONIQUES de la MARÉE ou du COURANT DE MARÉE à un endroit déterm... more Constantefharmonique. AMPLITUDE ou SITUATION de l'une des COMPOSANTES HARMONIQUES de la MARÉE ou du COURANT DE MARÉE à un endroit déterminé.
	harmonic constituent	Composante harmonique	One of the harmonic elements in a mathematical expression for the TIDE-PRODUCING FORCE, and in corresponding formulae for the TIDE or TIDAL ... more One of the harmonic elements in a mathematical expression for the TIDE-PRODUCING FORCE, and in corresponding formulae for the TIDE or TIDAL CURRENT. Each constituent represents a periodic change or variation in the RELATIVE POSITIONS of the EARTH, SUN and MOON. Also called tidal constituent or component.	Composantefharmonique. Un des éléments harmoniques de l'expression mathématique de la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE et des formules co... more Composantefharmonique. Un des éléments harmoniques de l'expression mathématique de la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE et des formules correspondantes permettant de calculer la MARÉE et le COURANT DE MARÉE. Chaque composante est l'expression d'une variation périodique dans les POSITIONS RELATIVES de la TERRE, du SOLEIL, et de la LUNE
	harmonic prediction	Prédiction par la méthode harmonique	In tidal terminology, the method of predicting TIDES and TIDAL CURRENTS by combining the HARMONIC CONSTITUENTS into a single curve. The work... more In tidal terminology, the method of predicting TIDES and TIDAL CURRENTS by combining the HARMONIC CONSTITUENTS into a single curve. The work was usually done mechanically by a machine designed for this purpose, called a TIDE PREDICTING MACHINE; nowadays the work is done by COMPUTERS.	Prédictionfpar la méthode harmonique. PRÉDICTION DE LA MARÉE ou du COURANT DE MARÉE qui consiste à calculer en fonction du temps les... more Prédictionfpar la méthode harmonique. PRÉDICTION DE LA MARÉE ou du COURANT DE MARÉE qui consiste à calculer en fonction du temps les HAUTEURS DE MARÉE ou les courants de marée par la combinaison de leurs COMPOSANTES HARMONIQUES. La HAUTEUR était obtenue autrefois à l'aide d'un calculateur analogique mécanique qu'on appelle APPAREIL DE PRÉDICTION DES MARÉES.
	hatching	Hachurer	The drawing or engraving of fine, parallel or crossed lines to show SHADING.	Hachurer.Vt Opération qui consiste à dessiner ou graver les HACHURES.
	haven	Havre	An enclosed and protected HARBOUR.	Havre.m Petit PORT naturel très abrité.
	Hayford's spheroid	Ellipsoïde de Hayford	The SPHEROID based upon an investigation made in 1909 by Hayford, a geodesist of U.S. Coast & Geodetic Survey, using the large TRIANGULA... more The SPHEROID based upon an investigation made in 1909 by Hayford, a geodesist of U.S. Coast & Geodetic Survey, using the large TRIANGULATION NET then existing in the U.S. A., and taking into account the inequal density of the EARTH's CRUST. The Geodetic and Geophysical Union (now the International Union of Geodesy and Geophysics) adopted in 1924 the Hayford's spheroid (with some slight modifications) as the INTERNATIONAL ELLIPSOID OF REFERENCE.	Ellipsoïdemde Hayford. Voir ELLIPSOÏDE INTERNATIONAL.
There are no records to display