Français - Anglais

A small globe representing the CELESTIAL SPHERE, on which the apparent positions of the STARS are indicated. It is usually provided with graduated arcs and a suitable mount for determining the approxi­mate ALTITUDE and AZIMUTH of the STARS, to serve as a STAR FINDER. Also called celes­tial globe.

Globemcéleste. Petit globe représentant la SPHÈRE CÉLESTE, sur lequel sont indiquées les positions apparentes d'un certain nombre d'ÉTOILES. Il est généralement muni d'arcs gradués pour déterminer les valeurs approchées de la HAUTEUR et de l'AZIMUT des étoiles, afin qu'on puisse s'en servir comme d'un IDENTIFICATEUR D'ÉTOILES.

Échellefde l'état de la mer. ÉCHELLE d) servant à quantifier l’ÉTAT DE LA MER, basée sur la hauteur moyenne des VAGUES. Les nombres représentatifs vont de 0 (calme) à 9 (mer énorme : vagues de plus de 14m).

Étatmdu ciel. Situation dans laquelle se trouve à un moment donné l'ATMOSPHÈRE en ce qui concerne la quantité, le genre, la hauteur, etc., des nuages visibles en un lieu.

Generally, a permanent or temporary location where scientific OBSERVATIONS and measurements are made. In SURVEYING, a point whose POSITION has been (or is to be) determined. A station may be a marked station (i.e., a point more or less permanently marked for recovery) or an unmarked station, one which is not recoverable. Also called survey station.

Station.fa)Point du terrain, repéré ou non, où on a installé un instrument pour effectuer des mesures. On dit aussipoint de station. Se dit aussi d'un point en mer ou un NAVIRE reste stoppé pour effectuer des observations. Il n'est pas repéré mais peut être provisoirement marqué par une BOUÉE.b)Ensemble d’observations réalisées sur un point de station.c)Lieu d’implantation d’un équipement de mesure ou de service, pouvant comporter des installations fixes ou mobiles, des constructions, etc.d) Par extension, les équipements précédents, même dans le cas où ils ne sont pas fixes, par exemple station AUTOMATIQUE FLOTTANTE.

In SURVEYING, an object whose horizontal POSITION is determined by OBSERVATIONS from other STATIONS, no OBSERVATIONS being made at the object itself. Where the object is observed from only two stations, the position is termed a no check position as there is no proof that such OBSERVA­TIONS are free from BLUNDERS. Intersection stations are either objects which would be difficult to OCCUPY with an instrument, or SURVEY SIGNALS whose POSITIONS can be determined with sufficient ACCURACY without being occupied. Also called intersected point.

Pointmpar relèvements. b)point gÉodÉsique ou TOPOGRAPHIQUE dont la position a été déterminée à partir de plusieurs visÉes faites de différentes stations sans aucune observation faite en ce point lui-même ; on utilise en général cette méthode pour les points auprès desquels il est impossible, ou trop difficile eu égard aux objectifs du levÉ, de faire station. Les géographes français l’appellentpoint par intersection.

A TRIAN­GULATION or TRAVERSE STATION at which a LAPLACE AZIMUTH is determined. At a Laplace station both ASTRONOMICAL LONGITUDE and ASTRONOMICAL AZIMUTH are determined.

Stationfde Laplace.STATION GÉODÉSIQUE où l’on a déterminé avec précision la LONGITUDE ASTRONOMIQUE et un azimut astronomique. On dit aussipoint de Laplace.

A STATION through which the main computations and ADJUSTMENTS of the survey data are carried and serve for the continued extension of the SURVEY.

The geographic location at which any set of oceanograp­hic observations are gathe­red. The STATION may be occupied by a mobile PLATFORM (a ship) or a fixed platform such as a tower.

Stationfocéanographique. a)Lieu, de POSITION GÉOGRAPHIQUE connue, où une ou plusieurs séries d'observations océanographiques ont été effectuées en utilisant soit une PLATE-FORME mobile telle qu'un navire, soit une plate-forme fixe telle qu'une tour.b) L'une des séries d'observations précédentes.