Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	clinometer	Indicateur de roulis	An instrument for indicating the degree of SLOPE or the angle of ROLL or PITCH of a vessel, according to the plane in which it is mounted.	Clinomètre.mb) Instrument servant à mesurer la GÎTE d'un navire.
	clock	Horloge	Instrument for measuring TIME and recording HOURS.	Horloge.f Instrument servant à mesurer le TEMPS et à indiquer l'HEURE b). Elle est normalement destinée à fournir directement ces élé... more Horloge.f Instrument servant à mesurer le TEMPS et à indiquer l'HEURE b). Elle est normalement destinée à fournir directement ces éléments à un appareil déterminé, dont elle fait éventuellement partie intégrante.
	clock: atomic	Horloge atomique	A precision clock that depends for its operation on an electrical OSCILLATOR regulated by the natural vibrational FREQUENCY of an atomic sys... more A precision clock that depends for its operation on an electrical OSCILLATOR regulated by the natural vibrational FREQUENCY of an atomic system (such as a beam). The combination of two (or more) radionuclides whose activities can be utilized to ascertain time intervals.	Horlogefatomique. HORLOGE de précision comprenant un OSCILLATEUR dont la FRÉQUENCE est maintenue constante par un résonateur piloté par... more Horlogefatomique. HORLOGE de précision comprenant un OSCILLATEUR dont la FRÉQUENCE est maintenue constante par un résonateur piloté par une vibration naturelle d'un système atomique (transition quantique).
	clock: cesium	Horloge au césium	An atomic clock using the properties of cesium.	Horlogefau césium. Horloge atomique utilisant les propriétés d'une transition de l'atome de césium.
	clock: crystal	Horloge à quartz	A precision clock essentially consisting of a generator of constant FREQUENCY controlled by a resonator made of quartz crystal with suitable... more A precision clock essentially consisting of a generator of constant FREQUENCY controlled by a resonator made of quartz crystal with suitable methods for producing continuous ROTATION to operate time-indicating and related mechanisms. Also called quartz clock.	Horlogefà quartz. HORLOGE de précision comprenant un oscillateur dont la FRÉQUENCE est maintenue constante par un résonateur à quartz... more Horlogefà quartz. HORLOGE de précision comprenant un oscillateur dont la FRÉQUENCE est maintenue constante par un résonateur à quartz b), et un dispositif de comptage et d’affichage.
	clock: quartz	NULL	See CLOCK: CRYSTAL.	NULL
	closed traverse	NULL	See TRAVERSE.	NULL
	close pack ice	Banquise serrée	PACK ICE composed of FLOES mostly in contact, such that NAVIGATION becomes difficult even for specially constructed vessels. ICE CONCENTRATI... more PACK ICE composed of FLOES mostly in contact, such that NAVIGATION becomes difficult even for specially constructed vessels. ICE CONCENTRATION 7/10th to 9/10th.	Banquisefserrée. Accumulation de FLOES en majeure partie jointifs (CONCENTRATION de 7/10 à 8/10) rendant la NAVIGATION difficile même pou... more Banquisefserrée. Accumulation de FLOES en majeure partie jointifs (CONCENTRATION de 7/10 à 8/10) rendant la NAVIGATION difficile même pour les navires de construction spécialement adaptée.
	closing error	NULL	See ERROR OF CLOSURE.	NULL
	closing line	Ligne de fermeture	A line that divides the internal waters and territorial seas of a coastal State or the archipelagic waters of an archipelagic State.	Lignefde fermeture. En droit de la mer, ligne de base constituée d’une ligne droite, exceptionnellement de plusieurs, joignant des point... more Lignefde fermeture. En droit de la mer, ligne de base constituée d’une ligne droite, exceptionnellement de plusieurs, joignant des points de la laisse de basse-mer à l’ouvert et d’une BAIE ou à l’entrée d’un ESTUAIRE. Elle sépare les eaux intÉrieures des EAUX TERRITORIALES ou des EAUX ARCHIPÉLAGIQUES de l’État côtier.
	closing the horizon	NULL	See HORIZON.	NULL
	closure: error of	NULL	See ERROR OF CLOSURE.	NULL
	closure of triangle	NULL	See ERROR OF CLOSURE OF TRIANGLE.	NULL
	cloud	Nuage	Visible aggregate of minute particles of liquid water or ICE, or of both together, in suspension in the ATMOSPHERE. This aggregate may inclu... more Visible aggregate of minute particles of liquid water or ICE, or of both together, in suspension in the ATMOSPHERE. This aggregate may include larger particles of liquid water or ICE, non-aqueous particles or solid particles, originating for example from industrial gases, smoke or DUST.	Nuage.m Ensemble visible de fines particules d'eau liquide ou de GLACE, ou des deux à la fois, en suspension dans l'ATMOSPHÈRE. Cet ensem... more Nuage.m Ensemble visible de fines particules d'eau liquide ou de GLACE, ou des deux à la fois, en suspension dans l'ATMOSPHÈRE. Cet ensemble peut également comporter des particules d'eau liquide ou de glace de plus grandes dimensions, des particules liquides non aqueuses ou des particules solides, provenant par exemple de vapeurs industrielles, de fumées ou de POUSSIÈRES.
	cloud amount	Nébulosité	The fraction of the sky covered by the CLOUDS of a certain genus, certain species, certain variety, certain layer, or of a certain combinati... more The fraction of the sky covered by the CLOUDS of a certain genus, certain species, certain variety, certain layer, or of a certain combination of CLOUDS. Also called partial cloud amount. See CLOUD GENERA.	Nébulosité.fFraction du ciel couverte par les NUAGES, tous genres confondus. On dit aussinébulosité totale.Elle s’évalue en fractions... more Nébulosité.fFraction du ciel couverte par les NUAGES, tous genres confondus. On dit aussinébulosité totale.Elle s’évalue en fractions 1/8 ouoctas. On utilise parfois lanébulosité partielle, correspondant à un certain GENRE DE NUAGES.
	cloud classification	Classification des nuages	System of distinguishing and grouping CLOUDS according to one or more of the following criteria: a) appearance, b) process of formation, ... more System of distinguishing and grouping CLOUDS according to one or more of the following criteria: a) appearance, b) process of formation, c) common HEIGHT, d) particulate composition.	Classificationfdes nuages. Schéma permettant de distinguer et de grouper les NUAGES suivant un ou plusieurs des critères ci-après : a/ as... more Classificationfdes nuages. Schéma permettant de distinguer et de grouper les NUAGES suivant un ou plusieurs des critères ci-après : a/ aspect, b/ processus de formation, c/ ALTITUDE habituelle, d/ particules composantes. Voir GENRES DE NUAGES.
	cloud genera	Genres de nuages	Main characteristic mutually exclusive forms of CLOUDS, constituting the basis of the CLOUD CLASSIFICATION included in the International Clo... more Main characteristic mutually exclusive forms of CLOUDS, constituting the basis of the CLOUD CLASSIFICATION included in the International Cloud Atlas, 1956. The cloud genera are ten in number: cirrus, cirrocumulus, cirrostratus, altocumulus, altostratus, nimbostratus, stratocumulus, stratus, cumulus, cumulonimbus.	Genresm plde nuages.Formes caractéristiques principales des nuages qui s'excluent mutuellement et constituent la base de la CLASSIFICATION ... more Genresm plde nuages.Formes caractéristiques principales des nuages qui s'excluent mutuellement et constituent la base de la CLASSIFICATION DES NUAGES, incluse dans l'atlas international des nuages, (O.M.M. 1956). Les genres de nuages sont au nombre de dix:cirrus, cirrocumulus,cirrostratus, altocumulus, altostratus, nimbostratus,stratocumulus, stratus, cumulus, cumulonimbus.
	clutter	Parasites (de radar)	Confused unwanted ECHOES on a radar display.	Parasitesm(de radar). Faux ÉCHOS confus apparaissant sur l'ÉCRAN du RADAR.
	coast	Côte	The edge or margin of the LAND next to the SEA; the SEASHORE. Sometimes defined as the meeting of the LAND and SEA considered as the BOUNDAR... more The edge or margin of the LAND next to the SEA; the SEASHORE. Sometimes defined as the meeting of the LAND and SEA considered as the BOUNDARY of the LAND.	Côte.fa)Bande de TERRE située au voisinage de la MER. Bord extérieur de cette bande. RIVAGE de la MER.b) Ligne de contact entre la TERRE ... more Côte.fa)Bande de TERRE située au voisinage de la MER. Bord extérieur de cette bande. RIVAGE de la MER.b) Ligne de contact entre la TERRE et la MER, sur le terrain ou un document cartographique.
	coast	Côtoyer	(v.t.). To sail along or near a COAST.	Côtoyer.vt Naviguer le long ou près d'une CÔTE.
There are no records to display