Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	squall line	Ligne de grains	Fictitious moving line, sometimes of considerable extent, along which squall phenomena occur.	Lignefde grains. Ligne mouvante, qui s'étend souvent sur une grande distance, le long de laquelle se produisent des phénomènes de GRAINS... more Lignefde grains. Ligne mouvante, qui s'étend souvent sur une grande distance, le long de laquelle se produisent des phénomènes de GRAINS.
	squares: method of	Graticulage	A method of transferring one SURVEY to another of different SCALE. Also called squaring down or squaring up depending on whether the SCALE i... more A method of transferring one SURVEY to another of different SCALE. Also called squaring down or squaring up depending on whether the SCALE is being decreased or increased.	Graticulage.mModification d'un document graphique (réduction, agrandissement, changement de projection, etc), ou simple report, à l'aide d... more Graticulage.mModification d'un document graphique (réduction, agrandissement, changement de projection, etc), ou simple report, à l'aide d'un CARROYAGE qui est utilisé pour faire correspondre les points des carreaux du document source à ceux du document cible. On dit aussicraticulage.
	squaring down	Réduction par graticulage	See SQUARES: METHOD OF.	Réductionfpar graticulage.Voir GRATICULAGE.
	squaring up	Agrandissement par graticulage	See SQUARES: METHOD OF.	Agrandissementmpar graticulage. Voir MÉTHODE DE GRATICULAGE
	squat	Squat	For a ship underway, the change of level of the bow and stern from the still water condition in response to the elevation and depression... more For a ship underway, the change of level of the bow and stern from the still water condition in response to the elevation and depression of the water level about the hull resulting from the bow and stern wave systems.	Squat.m Voir ACCROUPISSEMENT.
	stability	Stabilité	Property of the state of rest or continuous movement of a system such that any disturbance introduced into this state decreases. In METEOR... more Property of the state of rest or continuous movement of a system such that any disturbance introduced into this state decreases. In METEOROLOGY, the term is often used as a synonym of STATIC STABILITY.	Stabilité.f État d’ÉQUILIBRE d’un système au repos ou en mouvement permanent tel que toute perturbation modérée s’atténue d’... more Stabilité.f État d’ÉQUILIBRE d’un système au repos ou en mouvement permanent tel que toute perturbation modérée s’atténue d’elle-même, le système revenant à l’état initial. En MÉTÉOROLOGIE est souvent employé comme synonyme de STABILITÉ HYDROSTATIQUE.
	stability: static	Stabilité hydrostatique	State of hydrostatic equilibrium of the ATMOSPHERE in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force whi... more State of hydrostatic equilibrium of the ATMOSPHERE in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to restore it to this level. Also called hydrostatic stability.	Stabilitéfhydrostatique. État d'ÉQUILIBRE hydrostatique de l'ATMOSPHÈRE dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son n... more Stabilitéfhydrostatique. État d'ÉQUILIBRE hydrostatique de l'ATMOSPHÈRE dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est soumise à une force hydrostatique tendant à l'y ramener. Voir STABILITÉ.
	stabilization: gyroscopic	NULL	See GYROSCOPIC STABILIZATION.	NULL
	stabilizer: marine	Stabilisateur de roulis	A device installed on ships to reduce rolling.	Stabilisateurmde roulis. Appareil équipant certains navires afin de réduire l’amplitude du ROULIS.
	stadia	Mire parlante	A graduated rod used in the determination of distance by observing the intercept on the rod subtending a small known angle at the point ... more A graduated rod used in the determination of distance by observing the intercept on the rod subtending a small known angle at the point of observation. In practice the angle is usually defined by two fixed lines in the RETICLE of a TELESCOPE. Also called stadia rod.	Mirefparlante.MIRE de précision ordinaire, généralement en bois, souvent pliante. Elle peut être utilisée pour le nivellement ou pour l... more Mirefparlante.MIRE de précision ordinaire, généralement en bois, souvent pliante. Elle peut être utilisée pour le nivellement ou pour la mesure parallactique des distances par TACHÉOMÉTRIE. On dit aussi mire tachéométrique.
	stadia constant	Constante stadimétrique	The constant which is multiplied by the STADIA INTERVAL to obtain the length of a sight in METRES.	Constantefstadimétrique. Coefficient par lequel il faut multiplier la lecture sur MIRE PARLANTE pour obtenir la distance de la mire.
	stadia interval	NULL	The length of rod subtended between the top and the bottom CROSS WIRES in the LEVELLING INSTRUMENT as seen projected against the face of the... more The length of rod subtended between the top and the bottom CROSS WIRES in the LEVELLING INSTRUMENT as seen projected against the face of the LEVELLING ROD.	NULL
	stadia lines	Fils de stadia	Two or more horizontal wires fixed in the DIAPHRAGM at equal distances from the AXIS of TELESCOPES, of THEODOLITES and LEVELS. Also called s... more Two or more horizontal wires fixed in the DIAPHRAGM at equal distances from the AXIS of TELESCOPES, of THEODOLITES and LEVELS. Also called stadia wires.	Filsm plde stadia. Dans le RÉTICULE de la LUNETTE d'un THÉODOLITE, d'un TACHÉOMÈTRE ou d'un NIVEAU, paire de fils tendus (ou de traits... more Filsm plde stadia. Dans le RÉTICULE de la LUNETTE d'un THÉODOLITE, d'un TACHÉOMÈTRE ou d'un NIVEAU, paire de fils tendus (ou de traits gravés), parallèles entre eux et équidistants de l'AXE OPTIQUE, servant à définir l'angle constant dans les mesures de distance faites à l'aide d'une STADIA.
	stadia rod	Mire parlante	See STADIA.	Mirefparlante.MIRE de précision ordinaire, généralement en bois, souvent pliante. Elle peut être utilisée pour le nivellement ou pour l... more Mirefparlante.MIRE de précision ordinaire, généralement en bois, souvent pliante. Elle peut être utilisée pour le nivellement ou pour la mesure parallactique des distances par TACHÉOMÉTRIE. On dit aussi mire tachéométrique.
	stadia wires	NULL	See STADIA LINES.	NULL
	stadimeter	Stadimètre	An instrument used to measure the distance from the observer to a more-or-less distant object, such as a vessel, when the HEIGHT of a specif... more An instrument used to measure the distance from the observer to a more-or-less distant object, such as a vessel, when the HEIGHT of a specified part of the latter (e.g. the mast) is known. It is in effect a hand-held RANGE FINDER.	Stadimètre.ma)Élément d’un instrument géodésique ou topographique permettant la mesure accessoire de distances par voie parallactique... more Stadimètre.ma)Élément d’un instrument géodésique ou topographique permettant la mesure accessoire de distances par voie parallactique, par exemple à l’aide d'une graduation portée par le rÉticule de l’instrument.b) Instrument de bord tenu à la main permettant la mesure de distance parallactique d’un objet de hauteur connue, par exemple un autre navire.
	stake	Perches de pêcheries	An elongated wood or metal pole embedded in the bottom to serve as a marker or support for fish nets.	Perchesf plde pêcheries. Pieux ou piquets plantés dans des fonds faibles pour délimiter des ZONES DE PÊCHE, ou pour la pêche elle-mê... more Perchesf plde pêcheries. Pieux ou piquets plantés dans des fonds faibles pour délimiter des ZONES DE PÊCHE, ou pour la pêche elle-même.
	stand	NULL	See STAND OF TIDE.	NULL
	standard	Standard	An exact value (a physical entity or an abstract concept) established and defined by authority, custom, or common consent, to serve as a... more An exact value (a physical entity or an abstract concept) established and defined by authority, custom, or common consent, to serve as a reference, model, or rule in measuring quantities or qualities, establishing practices or procedures, or evaluating results. In chart construction, a master copy of a CHART upon which are marked all corrections affecting the CHART between printings (U.S. terminology).	Standard.ma)Ensemble de donnÉes physiques ou abstraites, établies par une autorité officielle, par la tradition ou par consensus, défini... more Standard.ma)Ensemble de donnÉes physiques ou abstraites, établies par une autorité officielle, par la tradition ou par consensus, définissant un modèle de référence pour des objets, des modalités d’opération, etc.b) Synonyme de NORME, déconseillé dans cette acception.
	standard atmosphere	NULL	See ATMOSPHERE.	NULL
There are no records to display