Français - Anglais

Of uncertain POSITION. The expres­sion is used principal­ly on CHARTS to indicate that a WRECK, SHOAL, etc., has been reported in various POSI­TIONS and not definitely determined in any. Usual­ly shown by the abbreviation 'PD'.

Position douteuse.adjExpression utilisée en CARTOGRAPHIE marine pour indiquer qu'une ÉPAVE, un HAUT-FOND, etc., ont été signalés en diverses POSITIONS non concordantes ou que la POSITION donnée résulte d'OBSERVATIONS ne présentant pas toutes les garanties d'exactitude requises. On l'indique sur les CARTES par la LÉGENDEPD. En cartographie française, s’emploie lorsque l’incertitude sur la position atteint 10 mm à l’échelle de la carte.

Positif.mEn PHOTOGRAPHIE, IMAGE dont les valeurs d'ombre et de lumière et éventuellement les couleurs correspondent à celles du modèle. Terme couramment substitué à l'expression image positive.

A structure designed for the intake of drinking water. The intake is usually elevated above the bottom, supported and protected by a debris‑screening structure (CRIB), a separately charted feature.

Prisefd'eau potable. Structure destinée à la prise d'eau dans une installation d'adduction d'eau potable. La prise d'eau est généralement surélevée au dessus du fond, et protégée par un remblai dont les caractéristiques sont portées séparément sur la carte. Voir aussi BERCEAU.

In OCEANOGRAPHY, the DENSITY that a parcel of water would have if raised adiabatically to the surface, that is, if determined from the parcel's 'in situ' SALINITY and POTENTIAL TEMPERATURE.

Densitéfpotentielle. En OCÉANOGRAPHIE, DENSITÉ d’un ÉCHANTILLON D'EAU supposé ramené à la surface de manière adiabatique, c'est-à-dire, comme si on avait déterminé cette DENSITÉ à partir de la SALINITÉ et de la TEMPÉRATURE POTENTIELLE.

In OCEANOGRAPHY, the tempera­ture that a WATER SAMPLE would attain if raised adia­batical­ly to the sea surface. For the deepest points of the OCEAN, which are just over 10 000 METRES, the adiabatic cooling would be less than 1.5° C.

Températurefpotentielle. En OCÉANOGRAPHIE, tempÉrature qu'atteindrait un ÉCHANTILLON D'EAU supposé ramené à la surface de manière adiabatique. Pour les plus grandes profondeurs de la MER, dépassant 10 000 m, la décompression adiabatique se traduirait par un refroidissement inférieur à 1,5°C.

A routeing measure comprising an area within defined limits where ships must navigate with particular caution and within which the direction of traffic flow may be recommended.

Zonefde prudence. Dans un dispositif d'ORGANISATION DU TRAFIC zone située dans des limites déterminées, dans laquelle les navires doivent naviguer avec une prudence particulière et à l'intérieur de laquelle le sens de circulation du trafic peut être recommandé.

Change in the direction of the AXIS of ROTATION of a spinning body, as a GYROSCOPE, when acted upon by a torque. The direction of motion of the AXIS is such that it causes the direction of spin of the GYROSCOPE to tend to coincide with that of the impres­sed torque.

Précession.fa) Déplacement de l'AXE de ROTATION d'un corps animé d'un mouvement gyroscopique lorsque ce corps est soumis à un couple ; le déplacement de l'axe de rotation s'effectue alors dans le sens qui tend à faire coïncider le spin du mouvement gyroscopique avec l'axe du couple. b) Ceci s’applique en particulier à tout mouvement orbital autour d’un corps massif dont le champ de gravitation n’a pas la symétrie sphérique. La PRÉCESSION désigne alors le mouvement des NOEUDS de l’ORBITEm dans un plan de référence, l’ÉQUATEUR du corps massif le plus souvent.

The conical motion of the EARTH's AXIS about the vertical to the plane of the ECLIPTIC, caused by the attractive force of the SUN, MOON, and other PLANETS on the equatorial protuberance of the EARTH.

Précessionfdes équinoxes. Mouvement rétrograde régulier du POINT VERNAL sur l'ÉCLIPTIQUE (50’’ par an environ), conséquence du mouvement de rotation de l’axe de la terre autour de l’axe moyen de l'ÉCLIPTIQUE (PRÉCESSION b)), de PÉRIODE 25 800 ans environ. Les irrégularités à plus courte période du mouvement réel constituent la NUTATION en longitude.

PHENOMENON made up of an aggregate of aqueous particles, liquid or solid, crystallized or amorphous, which fall from a CLOUD or group of CLOUDS and reach the ground.

Précision.fa)Terme général assez vague décrivant le degré d'approximation avec lequel peut s'exprimer le résultat d'une mesure ou d'un traitement, à ne pas confondre avec l'EXACTITUDE qui exprime la concordance du résultat avec la valeur exacte supposée connueb) Valeur du rapport de l'EXACTITUDE d'un processus (mesure ou traitement) à la valeur du résultat. C'est un nombre sans dimensions, dont on ne connaît en principe qu'une évaluation.

The ephemeris which describe the orbit of a navigational satellite precisely. They are of higher precision than the broadcast ephemeris but not available in real time.

Éphéméridesf plprécises. ÉPHÉMÉRIDES qui décrivent avec précision le mouvement d'un satellite de navigation. Plus précises que les ÉphÉmÉrides prÉdites, elles ne sont connues qu'en temps différé.